Я б не сказал, что лучше. Они просто звучат по разному.
В оригинале сначала жалость к себе и прочие сопли, потом растущая уверенность, типа, "а, да похую, не впервой".
У нашей тольяттинки спето с позиции человека, который уже нахавался, на подобное не шибко реагирует - чисто констатация факта.
Но ЯПическая сила, скока раз она во время исполнения сменила способы подачи информации вам в ваши похуистичные уши.
Тут 99% правой рукой так пользоваться не умеют, как она голосом.
yaplakal.com