Даже если не учитывать того что в этот пруд падали повреждённые топливные кассеты после взрыва на 4-ом блоке, то потом в этот пруд частенько сливали воду из КМПЦ остальных трёх блоков. КМПЦ - это контур многократной принудительной циркуляции, т.е. прямо из реактора.
Активность в пруду была сравнима с активностью в КМПЦ, этим и пользовались - сливали дебалансную воду.