В рассказе про робота коммивояжера, по которому мульт, была другая концовка, там вроде как робот начал угрожать колонисту смертоубийством, и ему пришлось просить у фирмы деньги, чтоб чего-то купить у робота. В смысле деньги превратились в предмет необходимый для жизни.