НАЧАЛО ПЕРЕВОДАСокращения
Ж- журналистка
1- с наколками
2- без наколок
Ж-Парни, я приветствую вас и рада видет вас на нашей родине\город Фастов\Сегодня мы общаемся с добровольцами, с 96 высокомобильной десантной бригады.Расскажите, пожалуйста. Где вы были
1=Мы были в Житомире, приехали туда добровольцами, там нас \пауза\ послали
Ж- Куда?
1-\ и губами произносит= на йух\
Ж-далеко?
1- далеко, очень далеко.
1- мы приехали добровольцами в свою бригаду, где проходили срочную службу. То есть, так сказать, в стране война Ж= Вы были мобилизованы или вы поехали действительно добровольцами?
1- я пришел в военкомат и говорю, блядь, пустите меня на фронт, страна в опасности, чего я буду сидеть. Я десантник , я буду сидеть дома.Ну неправильно. Не по людски, Мне выдали повестку, мобилизация, все дела, то есть , на добровольной основе папа поехал.Я приезжаю туда, собственно, мы приезжаем туда. И говорим- мужики мол, так и так- отправляйте, пакуйте\ в смысле- дайте обмундирование\мы едем, мы хочим защищать свою родину.Нам говорят следующее- хочите- молодец, сынок, поезжай за свои бабки
Ж= То есть, еЕвгений, вам за это не платили?
Нет, дорогу никто вам не оплачивает, Он сказал что- за свои деньги едешь туда, то есть если тебя ранило\контузилоза свои бабки едешь в госпиталь,
2- и едешь в Днепропетровск, то есть на поезде едем до Днепропетровска, дальше вообще непонятно
Ж= собираешь голову в кучку\видимо, местная идиома\
дальше вообще непонятно, можно и не доехать , вообще непонятно- какой дорогой, куда- что, потому что везде сепаратисты, нас сразу предупредили- вообще непонятно как добираться
Ж= что вообще происходило в Житомире?
1- в Житомире происходило следующее- я ж вам объясняю- вопросов нет.
Ж- чай пили? Булки ели?
1- ну это уже потом, нам сказали-хочешь, вопросов нет, мы ставим тебя на довольствие, то есть потом приезжает команда, мы тебя отправляем, естественно, за свои бабки, купляешь билет и –ехай.Без вопросов, опять –таки- обучение никакого, ну то есть-банально-неделю пострелять н аполигоне- нет этого, нам говорят, мужики, все оружие там, хотя, то есть если даже взять этих миротовОрцев , которые ездят на миротворческие мисси Ирак, Косово, я не знаю, ливия- три месяца –день в день стрЛеьбища
пропускаю.бла-бла
Добавлено в 14:05 И нам говорят- ехать за свои бабки, мы ему- мужик, подожди. Надо выйти , перекурить, Саша\2\ спрашивает- а если у меня нет денег , чтоб поехать за свой счет? Выйди на гражданку , заработай , будет на билет- поедешь…..майор ответил
Ж= То есть, чтоб ехать защищать свою страну- все вместе- в первую очередь надо иметь деньги на проезд
ПОЖ. НЕ ЛОмАЙТЕ ПЕРЕВОД, спасибо
1- И нам говорят- за свои бабки, мы ему- мужик, подожди. Надо выйти , перекурить, Саша\2\ спрашивает- а если у меня нет денег , чтоб поехать за свой счте? Выйди на гражданку , заработай , будет на билет- поедешь…..майор ответил
2- Ж= То есть, чтоб ехить защищать свою страну- все вместе- в первую очередб надо иметь деньги на проезд
3- Деньги на проезд- в краматорск Славянск, слава богу\тьфу, козлы\ патроны выдают, форму одевают, но тем не менее-если есть свой бронежилет- воообще отлично, езжай.
4- Ж= не сложилось ли у вас мнение, что нашу армию сливают?
5- ОДНОВРЕМЕННО 1 И 2 –не сложилось, а так и есть, есть впечатление\уверенность\, что армии уже нет
Добавлено в 14:15 Стало сильно обидно, у нас дух десантников,
Ж= Я так понимаю что вы ехали туда в приподнятом настроении, защищать родину, а вернулись, как будто вас палками побили
2- а вернулись-послушали ин-фу, поняли что нас в гавно макнули. мы общались с добровольцем, он там уже был, у него контузия, был ранен, ему сказали, что он сказал, что он об асфальт ударился, заявление написал такое, в военник не записывали ни контузию, ни ранение, даже то, что был там\не записывали\
Добавлено в 14:24 ж=это для того, чтобы потом не платить?
2- ну , наверное наверное, только офицеры получили как участники боевых действий.
1- если я у него спрашиваю- тебе записали что тебя ранило\контузило? у него шрам на полбашни, он говорит-сказали писать рапорт, что я споткнулся, упал . разбил голову
Ж= И люди ведутся на такое?пишут?
1- вариантов судя по всему-нет
Ж=я не могу понять -почему нет вариантов?почему человек не может сказать-нет я не падал?
1- ну смотрите-куча моментов, он рассказывает- едет колонна сепаратистов реально загружена, то есть -они идут с вооружением, с патронами, все, запакованная колонна идет, куча людей, куча вооружения, ее\колонну пропускают. мы с пацанами говорим-дайте команду, мы щас их в два счета разорвем, ну там, полчаса и все трупы,легко, открытая местность, нам говорят-нет, ни в коем случае, никакой стрельбы.едет назад через какое-то время колоона, там по одному человеку в кабине, нам говорят-стреляйте
Добавлено в 14:30 2- или допустим- блокпосты-захватили блокпосты сепаратистов, дали команду укр армии -зхватили блокпост, посиедли там, буквально через час- команда и укр армия уходит , а сепаратисты возвращаются
Ж=как вы считате- м влада пытается таким образом остановить войну?
1- та..это замыливание глаз, по другому назвать нельзя, почему только 95 бригада?понятно, что никаких логичных приказов не дают потому что все слить за деньги\ТА-ДАМММ!/\ЭТО УЖЕ МОЕ)\ 25 сразу просрала ствола \и еще какое вооружение-не поняла название\ ну.блядь я не понимаю это, это ссыкуны, ну, реально.там была жена комбрига-сделали ей такую палатку- там. душ, туалет, сумок-как на курорте, то есть девочка получит звание и будет все красиво.
Это сообщение отредактировал Марта039 - 24.05.2014 - 14:16
yaplakal.com