Ты прикинь, бывают же чудеса!
У нас на работе есть мужик, ему под 70 уже. Чистокровный украинец, с Винницкой области. До войны ездил к родственникам, которые жили где-то в районе Карпат.
Ну один из родственников его и попросил передать ему "пательні".
А тот понять не может что это, это притом что украинский его родной язык.
Оказалось пательні это сковорода.