«Три белых коня» на японском языке

[ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (4) 1 [2] 3 4   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
dnaquest
1.01.2024 - 00:39
3
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 23.04.16
Сообщений: 8562
Хорошая попытка. Но Курилы не отдадим biggrin.gif
 
[^]
Aleksashka12
1.01.2024 - 00:40
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 7.12.12
Сообщений: 2555
Шикарно! Чесслово, понравилось.
 
[^]
SirFred
1.01.2024 - 00:41
2
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 31.07.13
Сообщений: 947
Ауенно! Мне очень понравилось! Спасибо ТС

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Шуберт
1.01.2024 - 00:50
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 9.06.20
Сообщений: 2350
Цитата (dlrex @ 31.12.2023 - 23:49)
Цитата (BLONDIN001 @ 31.12.2023 - 18:58)
Очень даже красиво на слух. А смысл не изменился?

Кто на японской мове мяукает, дайте пояснение пожалуйста.

У них обычно достаточно дословный перевод, с поправкой на то, чтобы попасть в ритм песни.

три самурая на тойоте, хонде и сузуке ...
 
[^]
Javdedt
1.01.2024 - 00:53
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 20.07.20
Сообщений: 287
Цитата (ГДГ @ 31.12.2023 - 18:04)
Чешет, что верните нам Итуруп, Кунашир, Шикотан и группу островов Хабомаи.

Это только с припева понял.

Плюс стопицот, всё ! )))

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
patap61
1.01.2024 - 01:09
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 9.12.09
Сообщений: 1715
Цитата (kaha @ 31.12.2023 - 18:21)

Копни глубже.
 
[^]
Jeanжак
1.01.2024 - 01:23
-2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 11.12.20
Сообщений: 1262
И уносят меня, и уносят меня, и кажется знаю зачем. Три чёрных парня, эх, три чёрных парня.
Рустам, Абдула и Васген.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Bambr1
1.01.2024 - 01:37
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 9.05.22
Сообщений: 331
Ааа...нет огонька...не то...переделывай...

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Vadosskin
1.01.2024 - 01:41
2
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 28.12.18
Сообщений: 280
На японском тоже здорово!!!
日本語もすごい!!!

Это сообщение отредактировал Vadosskin - 1.01.2024 - 01:50
 
[^]
sten30
1.01.2024 - 02:58
4
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 25.04.16
Сообщений: 977
За людей строящих дружбу народов! Они спасают нас от Армагеддона.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
krylov
1.01.2024 - 03:04
-1
Статус: Offline


тварь циничная

Регистрация: 16.05.12
Сообщений: 14863
уже и песни наши спиздили..
 
[^]
anri1
1.01.2024 - 03:37
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 22.03.14
Сообщений: 4709
Что?
 
[^]
ничего
1.01.2024 - 03:49
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 12.02.16
Сообщений: 8430
И уносит меня
И уносит меня
Тойота Мицубиси и Нисан.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
JIR
1.01.2024 - 03:57
2
Статус: Online


Сибирский

Регистрация: 5.02.09
Сообщений: 6547
Да они на Родину рвутся! gigi.gif




Кола знал толк в ухаживаниях!
 
[^]
Пришибеев
1.01.2024 - 04:10
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 20.01.17
Сообщений: 1530
Японский язык сложный на слух. Песни на нем неприятны уху, не мелодичны.. И здесь: набор звуков на нашу музыку. У них понятия рифмы почти нет.

«Три белых коня» на японском языке
 
[^]
Semen40021
1.01.2024 - 05:38
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 24.03.21
Сообщений: 2140
У самого синего моря. Видел много вариантов от японских певиц. Два - от певицы, и певца, на русском. Всегда - ох..нно!!!
У негров и татар - пентатоника, песнопения церковные византийские - жопа полная, а у японцев, на почти один оборот Земли (вру. 8...9 часов, и ещё откуда смотреть), и музыка, получается, похожа??? Или тут что-то не то?

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Гуноп
1.01.2024 - 05:44
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 11.06.16
Сообщений: 8807
Цитата (trivix @ 31.12.2023 - 17:52)
«Три белых коня» на японском языке

Красиво поёт, мне понравилось.
 
[^]
Гуноп
1.01.2024 - 05:52
4
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 11.06.16
Сообщений: 8807
Цитата (JIR @ 1.01.2024 - 03:57)
Кола знал толк в ухаживаниях!

Кола Бельды вообще отжигал в своё время. В 1970-е годы у него клипы были вполне современные.

 
[^]
Semen40021
1.01.2024 - 05:53
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 24.03.21
Сообщений: 2140
Цитата
Японский язык сложный на слух. Песни на нем неприятны уху, не мелодичны.. И здесь: набор звуков на нашу музыку. У них понятия рифмы почти нет.

Тональный язык. Как и во всей юго-восточной Азии. Он не сложный, просто, для европейца, он другой. Вообще. На своё лицо посмотри в зеркале, и на фото китайца или вьетнамца. (Извиняюсь, половине России можно в зеркало не смотреть, сам такой, но у нас нет тональных языков).
Вот так и с языком. Разделение в десятки тысяч лет сказывается.
А вот ритм, музыка - это вопрос.
Кстати, с Новым Годом.
И, странно, когда поддам, любимый инструмент помимо гитары - хомуз, варган. Тащусь я от этого. Ругаются многие, но сначала просто фигеют. Карманный музыкальный инструмент, помимо расчестки и просто горла. (Не можешь петь - не пей! Знакомо?) Мечтаю горловое пение освоить, и йодль. Но это - только на трезвую голову. Иначе не получится.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Semen40021
1.01.2024 - 05:58
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 24.03.21
Сообщений: 2140
Цитата
Японский язык сложный на слух. Песни на нем неприятны уху, не мелодичны.. И здесь: набор звуков на нашу музыку. У них понятия рифмы почти нет.

Я тоже это подозреваю. Набор звуков на нашу музыку. Но как звучит! Я про "У самого синего моря"!

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
aleheo
1.01.2024 - 06:00
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 26.12.14
Сообщений: 2143
Пять белых коней
Пять белых коней
Декабрь,январь, февраль, март и апрель.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Semen40021
1.01.2024 - 06:10
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 24.03.21
Сообщений: 2140
Цитата (цурюкиванов @ 31.12.2023 - 18:16)
А мне понравилось . Правда подпевать не стал , но подтанцовывал сидя в кресле .

Вот только караоке не хватило! Но как зажигательно!!!

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Заморозки
1.01.2024 - 06:28
-2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 6.02.18
Сообщений: 2160
после этого Япония должна... нет, обязана стать регионом России
 
[^]
stdx2
1.01.2024 - 07:08
0
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 17.11.16
Сообщений: 467
Давайте жить дружно!
Мы делаем космические корабли,
Япония
Хонда, Тойота, Мицубиси!
Всех с Новым годом!

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Алиевич
1.01.2024 - 07:11
2
Статус: Online


Балагур

Регистрация: 11.04.15
Сообщений: 829
Мне в исполнении этой девочки ещё и "прекрасное далеко" понравилось.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 9632
0 Пользователей:
Страницы: (4) 1 [2] 3 4  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх