Трудности перевода


Страницы: (2) 1 [2]	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

~~va3610~~

12.01.2023 - 12:47

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 7.06.13
Сообщений: 12377

Цитата (bishop66 @ 12.01.2023 - 08:17)

По этой же причине пришлось выучить счёт на таджикском до 1000
Ну ещё десяток слов типа Здрасьте , с новым годом , пошел нах##

пошел нах## - без этого вообще ни как

[^]

~~saceol~~	12.01.2023 - 12:49 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 15.05.13 Сообщений: 6917	В голос Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Maxzz	12.01.2023 - 12:50 [ показать ] 2
Статус: Offline Шутник Регистрация: 22.08.13 Сообщений: 73	В конце ролика на таджикском переспрашивает. Пассажир отвечает, что 19)) Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Donmir	12.01.2023 - 12:56 [ показать ] 1
Статус: Offline Шутник Регистрация: 24.11.22 Сообщений: 80	Десять и ещё плюс два, я ору)))) Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

PauL7	12.01.2023 - 13:02 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 1.12.11 Сообщений: 3991	Так 12 или 19??? Я не понял
	[^]

myboxand	12.01.2023 - 13:08 [ показать ] -3
Статус: Offline Балагур Регистрация: 24.02.15 Сообщений: 950	Под... под... подсничники... Это сообщение отредактировал myboxand - 12.01.2023 - 13:09
	[^]

IСанчесI

12.01.2023 - 13:19

Статус: Offline

переподпереподвыподверт

Регистрация: 13.07.12
Сообщений: 14067

Цитата (SuperFinger @ 12.01.2023 - 08:36)

Это пять!))

Нэт же, сайпал, дэвянадцать! 😂

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Mixadance	12.01.2023 - 13:20 [ показать ] 1
Статус: Offline Шутник Регистрация: 27.02.15 Сообщений: 74	Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Messner	12.01.2023 - 13:25 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 28.05.14 Сообщений: 2499	Коллега - таджичка, отправил - ржет!
	[^]

giper1borey	12.01.2023 - 13:56 [ показать ] 0
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 23.02.18 Сообщений: 106	Давненько так не ржал! Блядь, в голосину и от души! Спасибо, ТС! Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

basist07	12.01.2023 - 15:23 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 13.11.22 Сообщений: 46	Интересно Ногинский район, если да,то это моя родина Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Pistol777	12.01.2023 - 16:01 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 27.03.15 Сообщений: 35	Я из Большого Буньково, не знаю таких.
	[^]

roman400022	12.01.2023 - 16:50 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 28.11.18 Сообщений: 12983	Шайтанамана Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

PauL7

12.01.2023 - 16:58

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 1.12.11
Сообщений: 3991

Цитата (Pomario80 @ 12.01.2023 - 12:11)

дОвез бы да и все до 19-го дома и высадил, а до 12-го он пешком бы допиздовал

Только это четная и нечетная сторона. На той улице, что я живу, между 12 и 19 домом 1,5км.

[^]

ЯКассандра

12.01.2023 - 17:11

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 4.07.18
Сообщений: 6660

Цитата

iosifovih
12.01.2023 - 08:41 [ 911 ] [ цитировать ]
Они своих сразу видят и говорят сразу на своём.

Значит, таксист не таджик был, а просто по таджикски понимал и немножко говорить умел. Национальностей много, а русский универсален как язык общего пользования. Вот и получаются иногда курьезы.
Но случай забавный. Даже если постанова, то все равно улыбнуло.

[^]

МихаилЬ	12.01.2023 - 17:29 [ показать ] 4
Статус: Offline Strangers in the Ку… Регистрация: 19.12.14 Сообщений: 2445	- Добрый день. - Добрый день! - Бородинская? - Да. - Улица? - Нет, бля! На битву опаздываю!!!
	[^]

~~TBOIOxMATb~~	12.01.2023 - 19:40 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 22.10.12 Сообщений: 2177	кырбырбырбыр...ахахаха))))))
	[^]

JZF	12.01.2023 - 21:39 [ показать ] -2
Статус: Offline Приколист Регистрация: 3.08.13 Сообщений: 249	Москвичи, х*ли.
	[^]

DariaPav

13.01.2023 - 03:26

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 2.03.17
Сообщений: 8495

Цитата (atarin @ 12.01.2023 - 00:33)

Цитата (GeoVan @ 12.01.2023 - 08:18)

На московский перешли?)

У меня есть товарищ,узбек, он реально на своих рабочих орёт- понаехали,чурки нерусские)))

Типа: Сайпал, чюрка нируски?

[^]

aleks4g	13.01.2023 - 03:36 [ показать ] 0
Статус: Online Ярила Регистрация: 16.02.11 Сообщений: 10067	Чушь какая-то , даже в Англии , коренные англичане , зачастую уточняют ,к примеру , 12 это один и два . Или 87 - это 8 и 7 . Так и говорят . А здесь,ради постановы ,разыграли целый спектакль .
	[^]

ham

13.01.2023 - 04:55

Статус: Offline

редкая сволочь

Регистрация: 17.01.05
Сообщений: 7460

Цитата (GeoVan @ 12.01.2023 - 08:18)

На московский перешли?)

На Питерский)))

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Анатолий1967	13.01.2023 - 05:08 [ показать ] 0
Статус: Online Ярила Регистрация: 10.01.15 Сообщений: 10748	"Рублиштейна" про Рубинштейна(по-Питерски)...
	[^]

~~Bober2023~~

25.09.2023 - 15:22

-3

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 16.09.23
Сообщений: 58

Цитата (Messner @ 12.01.2023 - 13:25)

Коллега - таджичка, отправил - ржет!

Так, у Messnerа колега таджичка, посмотрите все на него, и он ей что то еще отправляет...

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 14125
0 Пользователей:

Страницы: (2) 1 [2]

[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]