Мечта каждого


Страницы: (4) 1 [2] 3 4	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

~~Звездочет~~	12.10.2022 - 21:14 [ показать ] -17
Статус: Offline Ярила Регистрация: 17.02.12 Сообщений: 6950	Фильм шикарный, но перевод для скота, быдла. Переводчику рот с мылом помыть надо. Это сообщение отредактировал Звездочет - 12.10.2022 - 21:15
	[^]

~~bern233~~	12.10.2022 - 21:18 [ показать ] 6
Статус: Offline Ярила Регистрация: 19.10.18 Сообщений: 2390	что блять за муви? Чё молчим про название?
	[^]

~~bern233~~	12.10.2022 - 21:19 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 19.10.18 Сообщений: 2390	Нашёл. Джеки Браун называется.... Почему-то прошёл мимо меня.... Это сообщение отредактировал bern233 - 12.10.2022 - 21:20
	[^]

Border2358tr

12.10.2022 - 21:20

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 17.07.17
Сообщений: 412

Цитата (bern233 @ 12.10.2022 - 21:18)

что блять за муви? Чё молчим про название?

«Джекки Браун»

[^]

~~Dubolom228~~

12.10.2022 - 21:20

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 14.01.22
Сообщений: 1337

Цитата (TechnicNavi @ 12.10.2022 - 19:25)

Ну, Тарантино,- мастер диалогов. То, что их перевёл Гоблин, не значит, что в оригинале так и было.

Гоблин ближе всех переводит смысл и атмосферность.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

petrovichEkb

12.10.2022 - 21:49

Статус: Offline

хохмач

Регистрация: 5.12.11
Сообщений: 5606

Цитата (stas274 @ 12.10.2022 - 21:21)

Понятно, очередной примитивный диалог из очередного примитивного голливудского фильма. Очееень, впечатлён.

ты просто мало общаешься с женщинами

[^]

ARTekb	12.10.2022 - 22:07 [ показать ] 3
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 30.10.14 Сообщений: 611	а в чем мечта та?
	[^]

tokta1	12.10.2022 - 22:21 [ показать ] 7
Статус: Offline Ярила Регистрация: 27.03.13 Сообщений: 2399	Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

solomagolova	12.10.2022 - 22:23 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 5.07.16 Сообщений: 215	Джеки Браун. Отличное кино Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

den2677	12.10.2022 - 22:26 [ показать ] 1
Статус: Offline Балагур Регистрация: 13.02.14 Сообщений: 903	Фильм супер. Щас редко такое снимают. И кстати тоже не долго после этого прожил. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

~~Slawyer52~~

12.10.2022 - 22:29

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 28.02.19
Сообщений: 1602

Цитата (stas274 @ 12.10.2022 - 19:21)

Понятно, очередной примитивный диалог из очередного примитивного голливудского фильма. Очееень, впечатлён.

Очеееееень?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

~~Zomkin~~	12.10.2022 - 22:30 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 23.09.13 Сообщений: 8850	С усами на мексиканца похож Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

magdych

12.10.2022 - 22:36

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 25.09.12
Сообщений: 1885

Цитата (stas274 @ 12.10.2022 - 19:25)

И я фигею от их манеры, от Дениро до Каприо, чтобы донести до собеседника серьёзность сказанного, и подчеркнуть свою крутизну, главный приёмчик - работать указательным пальцем и тыкать им в физиономию второго персонажа. Млять, американская школа игры... Такая повторяющаяся дешёвка с 70-х годов так и осталась, одно и то же.
Конвейер.

Бесогон, ты что ли?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Melissavita	12.10.2022 - 22:50 [ показать ] 1
Статус: Offline Шутник Регистрация: 14.03.22 Сообщений: 90	Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Pohrend	12.10.2022 - 23:01 [ показать ] 3
Статус: Offline Ярила Регистрация: 4.08.17 Сообщений: 3595	Музыка там охуенная. В телефоне на звонок жены стоит мелодия из этого фильма Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Zmey2007

12.10.2022 - 23:06

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 22.12.09
Сообщений: 1269

Цитата (stas274 @ 12.10.2022 - 20:43)

А теперь сравни, взгляд, интонацию, голос и фразу. Только лишь одну. Одну. А их, очень много. Сравни, просвоё варенье. Давай, своего Тарантино. У него и актёров таких не было и сценария, тоже

Голос и интонация - это озвучка, Российская.
Посмотри в оригинале - всë по другому!

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

~~lidoff~~

12.10.2022 - 23:08

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 29.12.15
Сообщений: 1391

Цитата (Снус @ 12.10.2022 - 20:09)

Я так из Икеи выхожу.

выходил. ты хотел сказать "выходил"

[^]

dbezz	12.10.2022 - 23:13 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 24.07.12 Сообщений: 5385	Я смотрел Джеки Браун как только он вышел в экранке из кинозала со зрителями. Там весь фильм ходили туда-сюда тени каких-то негров и стоял непрерывный гомон, хруст чипсов или попкорна, шелест пакетами и была слышна реакция зала на то, что происходило на экране. С самого начала зрители были настроены поржать. Особенно ржали когда впервые появился Де Ниро в образе пожилого гопника. Но на этом моменте зал прямо таки испуганно охнул.
	[^]

albinos	12.10.2022 - 23:20 [ показать ] 0
Статус: Online Ярила Регистрация: 27.06.12 Сообщений: 16391	Очень даже правильно поступил, на суде присяжных Я Его оправдаю! Только что это за видеофильм с переводом? Я такой не видел!? Добавлю- а усы ему не идут. Либо борода- либо гладко бритый. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Stareclipse	12.10.2022 - 23:53 [ показать ] 2
Статус: Offline Приколист Регистрация: 17.10.11 Сообщений: 367	В "Джеки Браун" саундтрек, кстати, очень вполне.) Ну и диалоги: "курнуть хочешь"? "Трахнуться хочешь"?)) Гоблинский перевод в нем, как по мне, так себе, эмоции не передает. Это сообщение отредактировал Stareclipse - 12.10.2022 - 23:56
	[^]

broun9	12.10.2022 - 23:56 [ показать ] 0
Статус: Offline Юморист Регистрация: 25.09.17 Сообщений: 456	Хы "Джеки Браун" В 1998 году его на видаке смотрел. Чоткий кинч. Это сообщение отредактировал broun9 - 12.10.2022 - 23:56
	[^]

Faiden

12.10.2022 - 23:58

-3

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 10.01.10
Сообщений: 2536

Цитата (дедмедвед @ 12.10.2022 - 18:20)

Джеки Браун по-моему Тарантиновский
Шпалометатель, фильм наверно и не смотрел...

Тарантино - это китч, - дерьмо, выдаваемое за искусство, для оскотинивания человека

[^]

aigir	13.10.2022 - 00:12 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 6.02.17 Сообщений: 2244	Это в фильмах герой а так подкаблук Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Шикаго

13.10.2022 - 00:12

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 30.01.14
Сообщений: 1596

Цитата (Faiden @ 12.10.2022 - 23:58)

Тарантино - это китч, - дерьмо, выдаваемое за искусство, для оскотинивания человека

Джанго норм, мне зашёл. Восьмёрка гавно, убить била тоже. А вы что считаете искусством?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Слэйк69

13.10.2022 - 00:29

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 9.10.22
Сообщений: 455

Цитата (AVD74 @ 12.10.2022 - 19:21)

дедмедвед
совершенно верно

Хорошечно....

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 20632
0 Пользователей: