История одной песни


Страницы: (3) 1 [2] 3	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

~~Контактор~~

5.08.2022 - 19:22

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 5.12.15
Сообщений: 588

Цитата

один из вариантов Blue Man Group, на мой взгляд лучшее исполнение

Да не-Донна Саммер лучше.
На дискотеках под неё выплясывал.

[^]

Людовед	5.08.2022 - 19:24 [ показать ] 2
Статус: Offline Лепый, уклюжий, ряшный ГОДЯЙ Регистрация: 9.02.14 Сообщений: 2423	Прошу пардону, а где, собственно, "история" песни?
	[^]

wildwelder	5.08.2022 - 19:36 [ показать ] 3
Статус: Offline Ярила Регистрация: 10.04.14 Сообщений: 1688	Обнял дружище! Порадовал
	[^]

1111papa1111

5.08.2022 - 21:06

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 31.01.20
Сообщений: 1015

Цитата (Buzeval @ 5.08.2022 - 18:28)

Цитата (1111papa1111 @ 5.08.2022 - 17:19)

не первый раз убеждаюсь, что перевода лучше не знать.

тут недавно про богемскую пост был, - там тоже лучше просто слушать и не знать смысла

Дословный перевод ( иной раз в стиле " Комсомолки ", когда перводили с словарём ), не всегда одно и тоже, когда игра слова на том или ином языке теряет всю свою остроту, или можно сказать красоту, прикол, как только её переводят на другой язык.
Попробуйте перевесит песни Шевчука, Кинчева, Цоя н любой знакомый вам ( кроме руского ) язык, и они потеряют всю свою актуальность, ну а про перевод песен Раммштайна на русский я вообще молчу

на, посмотри классный перевод. главное читай (пой) его под мотив песни

https://www.youtube.com/watch?v=na56f-sgltc

[^]

MrSnakinski	5.08.2022 - 22:24 [ показать ] 3
Статус: Offline Приколист Регистрация: 8.10.16 Сообщений: 261	Каеф! Электронный слипкнот! Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

xli	5.08.2022 - 22:50 [ показать ] 8
Статус: Offline Ярила Регистрация: 16.10.08 Сообщений: 6853	как то бледненько. без огонька. вот тут одна известная некоторое время назад певица тоже про любовь поет "эй, парниша, влюбись в меня" без видео ряда, чтобы ночью спалось спокойнее
	[^]

4ipolino	5.08.2022 - 22:51 [ показать ] 2
Статус: Offline tChibo Регистрация: 28.01.12 Сообщений: 267	мне от плампов ремикс нравится
	[^]

WELLMLADSHI	5.08.2022 - 22:59 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 28.07.17 Сообщений: 247	Самая любимая композиция , спасибо ТС . Донна Саммер вне конкуренции . Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

~~saverbt~~	6.08.2022 - 01:37 [ показать ] 0
Статус: Offline Балагур Регистрация: 7.04.12 Сообщений: 918	В юности под гитару у костра только ее и лабали... Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

занудастарый	6.08.2022 - 11:49 [ показать ] 0
Статус: Online Ярила Регистрация: 8.06.14 Сообщений: 5562	не, тут спору нет: пацаны ваще ребята! и музыка супер и исполнение очень достойное, да еще и шоу сделали. лично мне больше Донна Саммер нравится, но это дело вкуса.
	[^]

~~dom92~~	6.08.2022 - 11:52 [ показать ] 1
Статус: Offline Балагур Регистрация: 27.04.11 Сообщений: 911	Описание женского оргазма? Различные вариации на главную тему? Сколько в своё время людей решили сорвать бабла на этой "песне".
	[^]

Danochka	6.08.2022 - 11:59 [ показать ] 5
Статус: Offline ЯПовка Регистрация: 29.09.08 Сообщений: 453	А мне нравится исполнение этой композиции перцами Это сообщение отредактировал Danochka - 6.08.2022 - 12:06
	[^]

Pependos	6.08.2022 - 12:02 [ показать ] 3
Статус: Offline Приколист Регистрация: 8.09.11 Сообщений: 283	Мне вот это исполнение нравится (Hector Zazou & Barbara Eramo & Stefano Saletti):
	[^]

DAFNA777	6.08.2022 - 12:03 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 30.04.10 Сообщений: 4730	класс!!!! прямо вот ну оооч круто.. больше всех порадовали Blue Man Group.. ну и Дона Саммер конечно вне конкуренции.. спасибо огромное за настроение!! соседи сейчас слушаюет ее в 6 раз.. Это сообщение отредактировал DAFNA777 - 6.08.2022 - 12:04
	[^]

КурьерИгорь	6.08.2022 - 12:07 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 8.10.15 Сообщений: 2804	Я впервые её услышал именно от Донны. С альбома, на двух винилах, дрянная девчонка.
	[^]

Beavos

6.08.2022 - 12:07

Статус: Offline

Deus Vult!

Регистрация: 4.04.19
Сообщений: 700

Цитата (BeerBoroda @ 5.08.2022 - 18:46)

А на 1:03 "Crazy Train" Ozzy Osbourne...

Тоже не понял, как это никто не заметил сразу?

[^]

1111papa1111

6.08.2022 - 12:10

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 31.01.20
Сообщений: 1015

Цитата (КурьерИгорь @ 6.08.2022 - 12:07)

Я впервые её услышал именно от Донны. С альбома, на двух винилах, дрянная девчонка.

не девчонка а девчонки

[^]

Skifgeo	6.08.2022 - 12:16 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 20.12.16 Сообщений: 390	Сэра Пашкета не хватает... Надо обратиться к Мэтру, напишите ему в личку. Сам писать могу, лично не знаком, нахрен пошлёт!!
	[^]

Чигабуга	6.08.2022 - 12:19 [ показать ] -1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 2.09.17 Сообщений: 6443	Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

~~GeorgeM3~~

6.08.2022 - 12:28

Статус: Offline

Балагур

Регистрация: 10.03.21
Сообщений: 909

Цитата (perakula @ 5.08.2022 - 17:05)

Один из вариантов Blue Man Group, на мой взгляд лучшее исполнение

Ребята, ну вы чоо?
Выложили концертник, а клип забыли? Он тоже гениален же.
ну как так то???

[^]

evge1	6.08.2022 - 12:32 [ показать ] 1
Статус: Offline краевед Регистрация: 1.04.11 Сообщений: 4079	Донна Саммер, Ванесса Мей и эти синие мужики с просто забойнешей солисткой, самые лучшие исполнители песни! И они её не испортили, а лишь добавили жизни! Это сообщение отредактировал evge1 - 6.08.2022 - 12:32
	[^]

~~Bepanten~~	6.08.2022 - 12:33 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 14.08.17 Сообщений: 17575	Что то вспомнилась песня Джулия, в ней одно слово раз 100 повторили. И здесь текст не очень. Но песня Донны на катушке была. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

ДрПох	6.08.2022 - 12:37 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 3.09.21 Сообщений: 2951	https://www.youtube.com/watch?v=TvcOADJVdEA вот. прослушайте несколько раз. припев сильный
	[^]

TEEN

6.08.2022 - 12:39

Статус: Offline

пламенный привет икспердам!

Регистрация: 1.08.13
Сообщений: 5803

Цитата (perakula @ 5.08.2022 - 17:06)

Текст самый просто и понятный, может поэтому он такой популярный.

Перевод песни Blue Man Group - I Feel Love на русский язык
О, это так хорошо
Это так хорошо, это так хорошо
Это так хорошо, это так хорошо

Ох, я влюбился
Я влюблен, я влюблен
Я влюблен, я влюблен

О, я чувствую любовь
Я чувствую любовь, я чувствую любовь
Я чувствую любовь, я чувствую любовь

Я чувствую любовь
Я чувствую любовь
Я чувствую любовь

Ох, падаю бесплатно
Fallin 'бесплатно, Fallin' бесплатно
Fallin 'бесплатно, Fallin' бесплатно

Ооо, ты и я
Ты и я, ты и я
Ты и я, ты и я

О, я чувствую любовь
Я чувствую любовь, я чувствую любовь
Я чувствую любовь, я чувствую любовь

Я чувствую любовь
Я чувствую любовь
Я чувствую любовь

О, я тебя достану
Я достану тебя, я достану тебя
Я достану тебя, я достану тебя
Я тебя достану

Ох, что ты делаешь?
Что вы делаете? Что ты делаешь?
Что вы делаете? Что ты делаешь?

О, я чувствую любовь
Я чувствую любовь, я чувствую любовь
Я чувствую любовь, я чувствую любовь

Я чувствую любовь
Я чувствую любовь
Я чувствую любовь

гугл переводчик?

Fallin' free, fallin' free - это свободное падение, а не падать бесплатно блин.

[^]

evge1

6.08.2022 - 12:40

Статус: Offline

краевед

Регистрация: 1.04.11
Сообщений: 4079

Цитата (xli @ 6.08.2022 - 02:50)

как то бледненько. без огонька. вот тут одна известная некоторое время назад певица тоже про любовь поет "эй, парниша, влюбись в меня"

без видео ряда, чтобы ночью спалось спокойнее

Припомнилось; "Здравствуйте, Михаил Горбачёв! Ну а я Нина, Нина Хаген, Ха-ха-ха!.."

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 12531
0 Пользователей: