Прямой эфир с сюрпризом


Страницы: (3) 1 [2] 3	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

karlik80

31.10.2020 - 23:05

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 3.01.15
Сообщений: 320

Цитата (Телевизоров @ 31.10.2020 - 22:41)

Шутка в следующем:
Проезжающие чуваки увидели тёлку и орут репортёру:
- Fuck her right in the pussy

Тёлка это услышала, подбежала к репортёру и повторила за чуваками:
- Fuck me right in my pussy

P.S. В штатах с некоторых пор так принято портить прямые эфиры, если что ))) Как бы мем такой, типа флэш моб.

Прям офигенное объяснение для не владеющих мовой

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

dejite

31.10.2020 - 23:13

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 28.05.13
Сообщений: 1291

Цитата (Flexso @ 31.10.2020 - 22:35)

Можно перевод что сказали

Прям в пизду меня выеби.

[^]

~~Галапагосян~~

31.10.2020 - 23:14

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 20.10.19
Сообщений: 621

Цитата (stason4egg @ 31.10.2020 - 22:29)

Что у нее там с пусей?

ебут справа

[^]

~~Bonar~~

31.10.2020 - 23:16

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 17.08.17
Сообщений: 8180

Цитата (Akhmed @ 31.10.2020 - 22:40)

Сюрпризы бывают разными

и как давно Боярская начала шпрехать? Ну... какаться она умеет с детства.

[^]

~~GOBELINS13~~

31.10.2020 - 23:27

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 7.10.13
Сообщений: 9067

Цитата (Телевизоров @ 31.10.2020 - 22:41)

ааа, то есть тёлка воспользовалась микрофоном, чтобы озвучить то дерьмо ,которое журналисту накинули из машины..

как по мне, эта версия выглядит вполне себе.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Yopt

31.10.2020 - 23:30

Статус: Offline

модераторъ уголка падонка

Регистрация: 15.05.04
Сообщений: 7720

Цитата (karlik80 @ 1.11.2020 - 01:05)

Цитата (Телевизоров @ 31.10.2020 - 22:41)

Прям офигенное объяснение для не владеющих мовой

Челы из тачки - выеби её прямо в пизду!
Тёлка - Выеби меня прямо в пизду!

Так понятнее?

[^]

mufaso	31.10.2020 - 23:58 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 3.08.14 Сообщений: 1233	А чего он извиняется ? Теперь известность получит. Даже в России его теперь знают. Пусть и как чувака "Трахни меня"
	[^]

Арyна	1.11.2020 - 00:22 [ показать ] 1
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 26.11.13 Сообщений: 640	Деваха то вполне симпатичная, а то говорят, что у них одни жиробасины.
	[^]

Ono76	1.11.2020 - 00:24 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 24.11.15 Сообщений: 16711	Это она не ему же )
	[^]

dong

1.11.2020 - 07:15

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 23.09.11
Сообщений: 1166

Цитата (Yopt @ 31.10.2020 - 23:30)

Челы из тачки - выеби её прямо в пизду!
Тёлка - Выеби меня прямо в пизду!

Так понятнее?

После кучи хуйпойми каких комментов наконец то нормальный перевод . ТС шпала. Я не понимаю, выкладывает на русскоязычном, в основном сайте, хуй пойми че там они говорят и говорит, приколитесь. Это что, форма снобизма такая? Типа, адепты английского языка поймут, а лапотям и объяснять не надо ,они и с переводом не поймут.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

~~аймак~~	1.11.2020 - 09:23 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 27.03.19 Сообщений: 2715	Нихуя не понятно, но весело. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Телевизоров

1.11.2020 - 09:30

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 27.11.19
Сообщений: 376

Цитата (Телевизоров @ 31.10.2020 - 22:41)

Немного дополню свой коммент, раскрывающий суть происходящего. Если быть честным переводчиком и переводить смысл диалога, а не буквальное значение отдельных слов, то всё, что мы видим не звучит так же грубо, как это пытаются здесь перевести, используя русский мат. Для американского менталитета это звучит так:

Ребята из тачки орут:
- Эй, проработай как её в самую кошечку!

Тёлка подхватывает:
- Да, проработай как меня прямо туда!

Такое даже в прямом эфире звучит в общем-то вполне прилично. Хулиганисто, конечно, но как бы на грани.

Для русского менталитета такой перевод выглядит слишком мягким. С этим нельзя не согласится. Разница культур, что поделаешь...

[^]

NAIL82

1.11.2020 - 09:44

Статус: Offline

Заебись

Регистрация: 22.11.15
Сообщений: 1498

Цитата (taeniurus @ 31.10.2020 - 23:32)

Чё-то там про письку.... но что?

Ебатцо хочет, че ))

[^]

Art8	1.11.2020 - 10:57 [ показать ] 0
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 21.09.19 Сообщений: 702	все перевели, а что бабы в студии сказали не ясно
	[^]

Бездельник1	2.11.2020 - 08:36 [ показать ] 0
Статус: Offline Балагур Регистрация: 26.08.15 Сообщений: 858	а о чём речь то была??? не понятно... шпала!
	[^]

Buger76

2.11.2020 - 08:58

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 3.03.14
Сообщений: 2349

Цитата (GOBELINS13 @ 31.10.2020 - 22:37)

Цитата (LuckyRex @ 31.10.2020 - 22:30)

... me right in the pussy. ... меня в пизду.
Это понятно. Нихуя не могу понять первое слово

fuck me right in the pyssy.

всё банально просто в плане перевода.
удивительно то, что тёлка не похожа на фрика, или больную..скорее милашка, и сначала подумал о розыгрыше, или фейке..

А ты думаешь она ему серьезно предложила? Очевидно, что это такая шутка юмора.

[^]

ПрохожийМим0

2.11.2020 - 09:04

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 25.09.19
Сообщений: 535

Цитата (Чюбр @ 31.10.2020 - 22:36)

Баба крикнула "ПРОДАМ ГАРАЖ!"

Мопед, а не гараж.
Причём это не её мопед, она просто разместила.

[^]

~~Краказямба~~

2.11.2020 - 09:09

Статус: Offline

Мизантроп-любитель

Регистрация: 18.05.19
Сообщений: 1193

Цитата (GOBELINS13 @ 31.10.2020 - 22:37)

Цитата (LuckyRex @ 31.10.2020 - 22:30)

... me right in the pussy. ... меня в пизду.
Это понятно. Нихуя не могу понять первое слово

Может леди из Таиланда и у неё член длиннее чем у репортёра.
З.Ы.Yopt и Телевизоров пояснили: рекламная акция. Всё нормально в общем.

Это сообщение отредактировал Краказямба - 2.11.2020 - 09:12

[^]

~~Nich2012~~

2.11.2020 - 10:06

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 8.04.10
Сообщений: 4792

Цитата (Телевизоров @ 1.11.2020 - 09:30)

Цитата (Телевизоров @ 31.10.2020 - 22:41)

Тут нечего дополнять и переводить...

Никакой разницы культур. Все так и есть - Телка ему сказала, Трахни меня прямо в киску (пизду - на сленге). И всем это понятно, любому американцу. И звучит и понимается это именно как - ТРАХНИ МЕНЯ В ПИЗДУ!

[^]

Osamkin	2.11.2020 - 10:09 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 25.07.11 Сообщений: 314	Прикол же в том, что мужик из проезжающей тачки крикнул ему, "Go fuck right in the pussy". Жерналист сказал "sorry about that", после чего телка решила прикольнуться, подбежала и в микрофон сказала "fuck me right in the pussy".
	[^]

Русланатор

2.11.2020 - 10:17

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 23.11.15
Сообщений: 3818

Цитата (Akhmed @ 31.10.2020 - 22:40)

Сюрпризы бывают разными

В жопу меньше надо давать - тогда и сфинктер будет крепче

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Levadelta	2.11.2020 - 10:23 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 10.12.11 Сообщений: 2829	Да-да, разница культур знаете ли ))) Это сообщение отредактировал Levadelta - 2.11.2020 - 10:25
	[^]

~~ZhitelDona~~	2.11.2020 - 10:42 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 26.10.20 Сообщений: 205	Королева бензоколонки!
	[^]

LIV

2.11.2020 - 10:46

Статус: Offline

Ярило

Регистрация: 24.10.17
Сообщений: 6557

Цитата (vintyra @ 31.10.2020 - 22:48)

Цитата (Чюбр @ 31.10.2020 - 22:36)

Баба крикнула "ПРОДАМ ГАРАЖ!"

Ну если там и было про гараж, то скорей всего сказала "в пизду гараж"

или пиздуй в гараж..

[^]

Чегеварвар	2.11.2020 - 10:48 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 11.04.14 Сообщений: 1763	Самое прикольное что репортаж был о сбитом/убитом колясочнике..
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 28062
0 Пользователей: