Прекрасное далеко. На французком.
⋮
Печать
Страницы: 1 2  ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА
alanco 20 авг 2020 в 00:55
∀  •  На сайте 11 лет
4
alanco 20 авг 2020 в 00:57
∀  •  На сайте 11 лет
6
luka3z 20 авг 2020 в 01:04
Шутник  •  На сайте 9 лет
4
зацепило чето.
inopl 20 авг 2020 в 01:06
Хохмач  •  На сайте 10 лет
6
Есть ещё такая версия без вокала, но мощная.
inopl 20 авг 2020 в 01:26
Хохмач  •  На сайте 10 лет
1
На Плюке её тоже поют.

Sven80 20 авг 2020 в 01:36
Ярила  •  На сайте 7 лет
1
Интересно, что "прекрасное далёко" почему-то "не будь ко мне жестоко". Да и количество людей в будущем названо меньше, чем сейчас есть.

Это сообщение отредактировал Sven80 - 20 авг 2020 в 01:37
GLUC 20 авг 2020 в 02:23
Ярила  •  На сайте 15 лет
4
сама мелодия такую дикую ностальгию по детству вызывает.. аж выть хочется...
foxxx767 20 авг 2020 в 02:38
Шутник  •  На сайте 10 лет
2
Цитата (pochinyator @ 20.08.2020 - 00:51)
Иллюстрации из романов Кира Булычева... Эхх, было время мечтаний, не батутов...

Оригинал, как ни крути, ближе... Кавер неплох, но это всего лишь кавер

Надеюсь мы когда-нибудь вернёмся к этому, хотябы для начала к мечтаниям!
Доброжир 20 авг 2020 в 03:02
Петровѣ-Бошировѣ  •  На сайте 7 лет
0
Жестокая реальность

на французском же



Это сообщение отредактировал Доброжир - 20 авг 2020 в 03:11
Козлодуев 20 авг 2020 в 03:14
Ярила  •  На сайте 14 лет
3
мне вот такое исполнение понравилось в свое время:



Это сообщение отредактировал Козлодуев - 20 авг 2020 в 03:14
Fostral25 20 авг 2020 в 04:03
Ярила  •  На сайте 7 лет
2
Вообще, песня мощная и все каверы и переводы лишь дораскрывают идею.

У Лиссандры есть life-выступление, странно, что не запостили:
Очень трогательно


Есть политическая:
Там своя история: Сначала чиновники запосили её типа как социальную рекламу (ссылку давать не буду), потом народ оперативно ответил в стиле "Сам дурак", и ролик получился очень "цепляющий", на мой взгляд.


А вот где "извратили песню", так это переделка слов с:
"Он зовёт меня не в райские края" (оригинал)
на
"Он зовёт меня в чудесные края",

что полностью меняет задумку авторов
Потому что далее идёт: "А сегодня что для Завтра сделал я?"

Это сообщение отредактировал Fostral25 - 20 авг 2020 в 04:07
Baylot 20 авг 2020 в 04:06
Ярила  •  На сайте 19 лет
1
а на клингонском есть?
Fostral25 20 авг 2020 в 04:08
Ярила  •  На сайте 7 лет
3
Цитата (Baylot @ 19.08.2020 - 20:06)
а на клингонском есть?

Осилишь перевод? cool.gif
alien900 20 авг 2020 в 05:46
Юморист  •  На сайте 7 лет
1
Бля нужно запретить переводить эти песни на другой язык, а то скажут лет через 30 что это их песня.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Галорец 20 авг 2020 в 05:56
Ярила  •  На сайте 5 лет
1
Цитата (Markus2000 @ 20.08.2020 - 00:29)
Чота слёзы наворачиваются... Нервы ни к черту стали... Извините....

Пиво и эстрагены

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Fantonn 20 авг 2020 в 07:18
Приколист  •  На сайте 8 лет
3
задолбали вы своим далеком. На работу надо писдовать, а тут вы со своей ностальгией, аж слеза чуть не выкатилась.

пс. Французская слишком медленно.
иСережатоже 20 авг 2020 в 07:24
Ярила  •  На сайте 9 лет
1
Нету, блядь, никакого прекрасного далека!
Музыка и исполнение супер, но я против наебалова...
Хотя верить не перестаю, ебанная жизнь.
KOPOHEP 20 авг 2020 в 07:24
Ярила  •  На сайте 6 лет
0
тут слишком много "бля", по-моему)
Фишкин автор 20 авг 2020 в 12:01
Ярила  •  На сайте 10 лет
2
Цитата (иСережатоже @ 20.08.2020 - 07:24)
Нету, блядь, никакого прекрасного далека!
Музыка и исполнение супер, но я против наебалова...
Хотя верить не перестаю, ебанная жизнь.

Далекое есть , прекрасного мало.
Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 2 669
0 Пользователей:
Страницы: 1 2  ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

 
 

Активные темы



Наверх