Зажигательная Испания

Спасибо тебе ТС за поднятое настроение)

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Чавела зе манги чули !новелла ...

Песенка весёлая, молодцы. Я все ждал когда Газманов в шинели с сальтухи выскочит

Вы, наверное, мил человек не были на юге Италии и там никакая не колыбель, а что-то типа итальянских цыган-грузин-садоводов и манеры у них оставляют желать лучшего.

Пересмотри)))

Да просто подняли настроение!!! И поют с душой что не может не цеплять.. сам почти запел

Это сообщение отредактировал Gromag777 - 9.04.2020 - 09:48

ну и чо... классно жи сделали

Классно! Давно такой зажигательной песни не слышала. И исполняют ребята ее здорово. Респект!

Ничего весёлого нет. Так... попытка убедить себя в своём оптимизме. Даже так называемых "жизнеутверждающих" ноток не слышно толком. Наверное, что бы это понять, нужно родится испанцем.
Другие, не испанцы, веселятся как то интересней.

Это сообщение отредактировал ШефВиггам - 9.04.2020 - 11:04

1.04.53 на таймере на 10 день самоизоляции прям ошшшень понравилась

Офигенская песня, и она есть на Ютюбе, не обязательно её смотреть в ЯПфайлах:

Ты невнимательный, кудрявая и симпатичная на кадре есть со своим чуваком. На 3:58

Это сообщение отредактировал FigaCE - 9.04.2020 - 11:47

Очень классно! Слов не понимаю, но очень круто!

Еще раз послушал, это переделанная Испанцами песня "I will survive"?

Молоды, испанцы, пытаются держаться. Такая великая нация, думаю, переживет эту хуйню. А песня, отпад, шикарная. Слышал ее лет 20 назад, но тут она приобрела особый смысл и видеоряд в тему.
Larga vida a españa!

Это сообщение отредактировал AndreySF - 9.04.2020 - 12:30

Resistiré

Даже если я совсем проиграюсь,
Даже если я буду спать в одиночестве,
Даже если мне перекроют все выходы,
А ночь не принесёт мне покоя,

Даже если я стану бояться тишины,
Даже если будет неимоверно сложно удержаться на ногах,
Даже если в голове начнут всплывать воспоминания,
И они заставят меня биться головой об стену,

Я буду сопротивляться, гордо подняв голову назло всему.
Я стану железным, чтобы закалить свою кожу,
И пусть сильно дуют ветры жизни,
Я, словно тростник, который гнётся,
Но никогда не ломается.

Я буду сопротивляться, чтобы выжить,
Я вынесу все удары и никогда не сдамся,
И пусть мои мечты разрывают меня на части,
Я буду сопротивляться! Я буду сопротивляться!

Даже если мир потеряет всё своё волшебство,
Даже если своим главным врагом буду я сам,
Даже если ностальгия станет наносить мне свои кинжальные удары,
И я даже узнаю своего голоса,

Даже если мне будет грозить безумие,
Даже если у меня выпадет обратная сторона монеты,
Даже если дьявол предъявит мне счёт,
Или ты иногда обидишь меня,

Я буду сопротивляться с гордо поднятой головой назло всему.
Я стану железным, чтобы закалить свою кожу,
И пусть сильно дуют ветры жизни,
Я, словно тростник, который гнётся,
Но никогда не ломается.

Я буду сопротивляться, чтобы выжить,
Я вынесу все удары и никогда не сдамся,
И пусть мои мечты разрывают меня на части,
Я буду сопротивляться! Я буду сопротивляться!

Я буду сопротивляться, чтобы выжить,
Я вынесу все удары и никогда не сдамся,
И пусть мои мечты разрывают меня на части,
Я буду сопротивляться! Я буду сопротивляться!

Я буду сопротивляться!

Отсюда: https://translatedlyrics.ru/duo_din225mico/resistir233.html

Вот еще один перевод. на этот раз ритмический, то есть его можно спеть под эту музыку.

Даже если я игру продую,
Или одиночество придет,
Или вдруг все выходы закроют,
И покоя ночь не принесет,
Если будет страшно от затишья,
Дрожь в ногах я не смогу сдержать,
И воспоминания нахлынут,
Чтоб меня затем к стене прижать.

Не сдамся я! Хочу я перед всеми
Железным стать, чтоб кожу мою стало не пробить.
Хотя порою слишком сильный дует ветер,
Я как тростник, что станет гнуться,
Но под бурей устоит.
Не сдамся я! Я выживу, я знаю!
удары выдержу, и не сломить судьбе меня.
Пусть даже рухнут все мечты мои внезапно,
Не сдамся я! Не сдамся я!

Даже если мир покинет чудо,
Стану сам себе я вдруг врагом,
И меня охватит ностальгия,
Голос не признают нипочем,
Даже под угрозою безумства,
Иль монетка упадет не так,
Даже если черт придет по душу,
И я спохвачусь, что нет тебя.

Не сдамся я! Хочу я перед всеми
Железным стать, чтоб кожу мою стало не пробить.
Хотя порою слишком сильный дует ветер,
Я как тростник, что станет гнуться,
Но под бурей устоит.
Не сдамся я! Я выживу, я знаю!
Удары выдержу, и не сломить судьбе меня.
Пусть даже рухнут все мечты мои внезапно,
Не сдамся я! Не сдамся я!

Это сообщение отредактировал ЯКассандра - 9.04.2020 - 14:09

дело в смыле слов песни в контексте текущих событий

сейчас для них это наверное сродни гимну самоизолировавшихся

ой , пока мой кукрулятор перфокарты обрабатывал меня опередили накидав текстов в переводе

Это сообщение отредактировал 3xTeR - 9.04.2020 - 14:19

Мне бы комнату с балконом и окно
Тут бы

Это сообщение отредактировал magnum27 - 9.04.2020 - 14:45

ТС Одна из женщин чем-то напоминает Сальму Хаек
Троцкого не хватает, атак да

Ешё немного про испанию

На последок добавил бы тсу "натрийбензоат" zb и зелени конечно

...

Плохо смотрел ))) на 3:56 девушка запрыгивает на парня )))

Я дико извиняюсь, но перепели они лучше, чем оригинал, и харизма же от солнца ещё, эх нам бы солнца.............