Каким должен был быть "Король Артур" Гая Ричи


Страницы: (2) 1 [2]	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

~~AlexKing~~	13.09.2017 - 14:10 [ показать ] 2
Статус: Offline Юморист Регистрация: 31.07.17 Сообщений: 449	У это парня, кстати, на канале "Нафиг" дофига годного перевода в таком стиле, я как-то зашел глянуть один его видосик, в итоге на пол дня залип. С юмором у переводчика все в порядке. Чисто от себя рекомендую заценить остальное
	[^]

AlexCr

13.09.2017 - 14:17

Статус: Online

Хохмач

Регистрация: 5.06.16
Сообщений: 604

Цитата (Кырдыподжег @ 13.09.2017 - 13:15)

По поводу видяшки - ребята не дотянули до Гоблина, местами интонации слишком натянуты, да и вообще, большинство приколов - набор переделок Спиздили и Карты, деньги, два ствола. Причем, в первую очередь - именно из Большого куша.
Но, в целом, годно ))

Ага, лавры Пучкова прямо спать не дают.

Чуть ли не под копирку, тот же диалог про Эскалибур..

Это сообщение отредактировал AlexCr - 13.09.2017 - 14:18

[^]

swiridoxyew	13.09.2017 - 18:17 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 10.06.11 Сообщений: 1093	ну так Спиздили и Карты, деньги, два ствола. это и есть настоящие фильмы Гая Ричи, я считаю стебанулись нормально!
	[^]

~~Dinver~~	13.09.2017 - 21:00 [ показать ] 0
Статус: Offline Свин Регистрация: 19.08.12 Сообщений: 1910	Нам то не гони
	[^]

ircfort

13.09.2017 - 22:31

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 7.01.16
Сообщений: 1965

Цитата (AlexKing @ 13.09.2017 - 14:10)

У это парня, кстати, на канале "Нафиг" дофига годного перевода в таком стиле, я как-то зашел глянуть один его видосик, в итоге на пол дня залип. С юмором у переводчика все в порядке. Чисто от себя рекомендую заценить остальное

Спасибо, есть прикольные моменты)))

- в нашем доме полно всяких жутких вещей, вампиры, оборотни, бабы, но эта хрень пугает нас больше всего (кнопочный телефон)

[^]

Erlanimo	14.09.2017 - 08:00 [ показать ] 1
Статус: Offline Казахстан - КазССР Регистрация: 20.04.13 Сообщений: 4687	как оказался там Казах ))))
	[^]

~~обсидиан01~~

26.12.2018 - 14:47

Статус: Offline

Если не я, то Кот

Регистрация: 16.08.17
Сообщений: 951

Цитата (Erlanimo @ 14.09.2017 - 08:00)

как оказался там Казах ))))

Китаец+Русский)

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 10234
0 Пользователей:

Страницы: (2) 1 [2]

[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]