Я так понял, что кабель был плохо натянут и скользок. В итоге до середины дошел без труда, а дальше нужно было карабкаться "вверх", что и не получилось. Парню можно было помочь, подняв один из концов кабеля так, чтобы в районе другого балкона кабель оказался ниже всего. Как минимум, страховочную веревку стоило бы предусмотреть - за нее и вытянули бы.
yaplakal.com