Песню "Калинова моста" переложили на язык жестов


Страницы: (2) 1 [2]	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

MAPT

21.12.2015 - 21:30

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 4.11.14
Сообщений: 1306

Цитата (SwAnDrew @ 21.12.2015 - 18:36)

Я дико извиняюсь ввиду своего неведения, но какой смысл переводить песню на язык жестов, если глухонемые не слышат музыку

Частичная потеря слуха (при серьезной потере слуха можно слышать, но разборчивость речи падает вплоть до уровня полного непонимания и слуховыми аппаратами это не исправить), костный слух (опять проблемы с разборчивостью речи) ну и, наконец, просто...

Песню "Калинова моста" переложили на язык жестов

[^]

~~chimpokomon~~	21.12.2015 - 23:14 [ показать ] 5
Статус: Offline Приколист Регистрация: 18.11.14 Сообщений: 326	Молодцы конечно ребята. Продолжают жить и творить, не теряются. Дай бог им счастья. Оригинальный клип один из моих любимых, когда смотрю его какая то тоска просыпается необъяснимая. Что то мы давным давно потеряли, что то очень родное и ценное.
	[^]

VLEKS	21.12.2015 - 23:34 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 22.08.15 Сообщений: 1890	ЗБС, все же люди.
	[^]

AGr2008	22.12.2015 - 00:48 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 26.06.12 Сообщений: 1107	Черт возьми! Круто!
	[^]

xyxy	22.12.2015 - 01:09 [ показать ] 0
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 25.01.13 Сообщений: 710	Заметил: слова "урожай" и "собираем" - один жест. Да оно и понятно - это, конечно, бедный язык, передающий, скорее, понятия, а не смысловые оттенки. В самом деле, лучше уж текст просто пустить, тогда поэзия сохранится. Можно еще задать ритм с помощью видеоряда. Но такой перевод - по-моему, просто набор слов.
	[^]

negoziant	22.12.2015 - 02:15 [ показать ] 0
Статус: Offline Балагур Регистрация: 23.12.08 Сообщений: 975
	[^]

~~Максай~~

22.12.2015 - 09:24

Статус: Offline

Читатель

Регистрация: 18.10.13
Сообщений: 394

Цитата (ЧэПэ @ 21.12.2015 - 18:40)

Класс!!

а вот

Мне кажется даже жесты в Цоевской манере изобразил,отрывисто,хлестко.

ЗЫ: у Калинова Моста тащусь от "я три года дома не был"

Это сообщение отредактировал Максай - 22.12.2015 - 09:25

[^]

BAHDAJI	22.12.2015 - 10:09 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 9.02.11 Сообщений: 3023	Идея - 5 преданных "смотретелей-слушателей" из 5. Но боженьки ты мой, неужели нельзя было использовать штатив? трясущееся изображение - убивает... Минутка занудства закончена
	[^]

Severin

22.12.2015 - 10:11

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 11.04.13
Сообщений: 432

Цитата (ЧэПэ @ 21.12.2015 - 18:40)

Класс!!

а вот

Мне кажется даже жесты в Цоевской манере изобразил,отрывисто,хлестко.

ЗЫ: у Калинова Моста тащусь от "я три года дома не был"

Кстати этот парень - Алексей Знаменский. И он действительно слабослышащий.
Лобан снял его в еще одном своем (на мой взгляд гениальном) фильме - Шапито Шоу. И там он поет.

Это сообщение отредактировал Severin - 22.12.2015 - 10:15

[^]

skymause	22.12.2015 - 10:20 [ показать ] 3
Статус: Offline Шутник Регистрация: 27.08.09 Сообщений: 78	Что-то мне сразу вот это вспомнилось.
	[^]

stavork	22.12.2015 - 11:55 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 12.01.14 Сообщений: 2322	Моя любимая из Калинова Моста. Эх, надо было.
	[^]

RSman	22.12.2015 - 12:05 [ показать ] 1
Статус: Offline Юморист Регистрация: 4.08.09 Сообщений: 438	По мне так вот эта песня гораздо символичнее
	[^]

Узарень	22.12.2015 - 12:27 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 19.02.15 Сообщений: 99	Эх, Калина, не приезжаешь ты больше на Украину :(
	[^]

ShЫsha	22.12.2015 - 12:34 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 25.06.15 Сообщений: 205	сильно! с такой "подачей" песни воспринимаются еще более эмоционально! аж мурахи бегают.
	[^]

Alexeykov

22.12.2015 - 13:48

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 12.05.12
Сообщений: 13239

Цитата (Severin @ 22.12.2015 - 10:11)

У них и театр свой есть (слабослышащих актеров) - Синематографъ называется. Жаль что-то последнее время спектаклей нет, но оччень хотел попасть на их "Пошли мне господь второго", теперь жалею что не сходил.

Это сообщение отредактировал Alexeykov - 22.12.2015 - 13:51

[^]

vesna312008

22.12.2015 - 15:11

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 9.12.10
Сообщений: 18

Цитата (ivanze @ 21.12.2015 - 19:31)

мне вот интересно стало, а язык глухонемых он международный? т.е. глухонемой китаец поймёт глухонемого мексиканца?

Нет, жестовый язык не является международным. Он как и обычная речь.

[^]

Zakvaska	22.12.2015 - 15:42 [ показать ] 2
Статус: Offline Юморист Регистрация: 24.12.12 Сообщений: 415	Очень понравилось! Чуть не разревелась. У меня бабушка и дедушка глухонемые были. Нет уже их. Прекрасные люди. Дед фрезеровщик, бабушка швея. Бабушка слышала ОЧЕНЬ громкую музыку. А сколько в их окружении хороших людей было! С некоторыми до сих пор связь поддерживаем. В большинстве своем очень добрые, рукастые, справедливые. И детей хороших вырастили. А какая у них дружба и и взаимовыручка! Не в тему наверное...но..нахлынуло )
	[^]

XSHKIPERX	22.12.2015 - 16:27 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 17.02.15 Сообщений: 2674
	[^]

Rup	22.12.2015 - 21:48 [ показать ] 0
Статус: Online Хохмач Регистрация: 13.05.15 Сообщений: 763	Девченка впечатлила, очень эмоционально......прямо мурашки по коже когда смотрел на неё. И взгляд.....
	[^]

Ott0	29.12.2015 - 18:59 [ показать ] 0
Статус: Offline Балагур Регистрация: 18.03.10 Сообщений: 857	Можно и более энергичные песни петь
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 6250
0 Пользователей:

Страницы: (2) 1 [2]

[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]