Что вы хотите от американсев?
У них другои менталитет!
Вот например, мне, нам , моему поколению вбивали в голову -"Учись! Будешь плохо учиться - в пастухи поидёшь!"
То есть - самое позорное у нас быть пастухом.
У них же в США - ковбои - это звучит гордо!