А потом встречаешь шотландца

Как то встречался фантастический рассказ, там англоязычный из будущего попал в прошлое, сначала никто его не мог понять, но потом один лингвист установил, что это сильно упрощённый английский с проглатыванием окончаний. Хотя куда уж его упрощать я не знаю. Возможно чувак на видео тоже из будущего прилетел.

Диалекты, конечно, есть. Родня бывшего мужа живет в Арзамасском районе и у них там присказка есть про местный говор - Доцка, надень носоцки, лежат на пецке в уголоцке.
А что касается видео с девушкой, то мне кажется, что здесь искажение речи связано с отсутствием зубов у прежних стариков. Моя бабка, пока были зубы, тоже разговаривала нормально, как только осталась без зубов по старости, тоже начала в разговоре шамкать и причмокивать.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Я так по пьяни только говорю.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Индусы говорят именно так. К сожалению, я испытывал ту боль, пытаясь понять хоть одно гребаное слово из того, что мелет индус в видео про прошивку телефона, а нужно было именно описание слушать. Не сдержался, в комментариях на английском написал, чтобы аффтар работал над дикцией.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

сцуко, один в один, как я диссер защищал
первый же вопрос - и задает какой-то чел, который, вроде, говорит по-русски, но как-то так неуловимо непонятно, что отдельные слова проскакивают, а общий смысл неясен
причем, гляжу, другие члены комиссии прячут улыбки - как позже оказалось, мужик этот классный спец, но с дикцией у него действительно по жизни какой-то напряг
те, кто с ним работают, приноровились, а людям "со стороны", типа меня, приходится поначалу очень трудно
два или три раза просил повторить вопрос

Видно, что чел с голландским диалектом

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Работал с иностранцами, самая жесть - гости из Уэльса. Это лютая жесть с их cymraeg. Ирландцев легче понять чем валлийцев. Шотландцев тяжко понять хотя бы по "На игле" (Trainspotting). Там если включить оригинальный звук - вообще как будто инопланетяне говорят.

Кент, блять, самбади транслетс зыс, нахуй?!

Бля чесТно я нихуя не понял что сказал моложой, но что то мне показалось "встреча" и походу я больше не понял, а дед такой слЮшай бират пафтари чито сказаль, я нэфкурил))))))

Не, у ирландцев, если, если они гэльский не вставляют в речь язык достаточно чисты, разве что чуть более певучий.
Шотландцев понять сложнее, они часть букв глотают что ли.
Ну и кокни и их ритмический сленг это вообще высший пилотаж



Размещено через приложение ЯПлакалъ

Нельзя сказать, что совсем не было. Английский, равно как и русский, вобрали в себя массу заимствований из языков тех регионов, с которыми так или иначе сталкивались или из языков, которые были на территории изначально.
Если разбираться, то в русском масса, например, тюркских корней.
Староанглийский от современного английского также далёк как старославянский от русского.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Блять Карл, это же ваш родной язык, как так можно, кроме and ни хуя не понятно.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Хуже индуса

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Неплохой канал, кстати. Но кокни - это фубля Но я это говорю как человек, долго проживший на Севере. Как не вспомнить классику из Lock, Stock & Two Smoking Barrels! -
- Fuckin' no'vem monkeys!
- I 'ate these foockin' soothen fairies!



Это сообщение отредактировал TopRabbit - 13.06.2023 - 11:42

Это вам репты не ваш фуфлыжный пендосовский язык )

Размещено через приложение ЯПлакалъ

В английском языке насчитываются 1.022.000 отдельных слов.
В русском, для сравнения, всего лишь 200.000 отдельных слов (а до 19 века их вообще было только 50.000-100.000).
Поэтому не стоит удивлятся что англоязычные не всегда понимают друг друга, они просто используют разные наборы английских слов.
Для повседневного общения людям обычно достаточно знание всего 750 слов.

Я бы сказала, что кокни это что-то типа нашей фени, это именно сленг, причем формировавшийся чуть ли не с 14 века.
У английского языка и его вариантов группа - островные германские языки, подгруппа Англо-фризские языки так что родство с германской группой и сходная фонетика там и должны быть, но, имхо, местами к французскому английский ближе по логике строения языка (я учила все три).

Вообще забавно английский и один диалект шотландского (шетландский и североирландский) относятся к западногерманской языковой группе.

Валлийский и корнский - к кельтским бриттским языкам

Ирландский и кельтский (он же кельтский шотландский, который шотландское нагорье) - кельтский гойдельский.

Плюс там есть англо-цыганский и шелта.

А если уже лезть глубже в группы то даже староанглийского 3 группы и 18 вариантов.

Эелевен правильно!

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Всё-таки, это не слэнг. Это диалект, со своими фонетическими, лексикологическими и фразеологическими особенностями. Слэнг не характеризуется привязкой к территории, он привязывается к социогруппам, характеризующимся по иным признакам (профессия, возраст и т.п.). И вообще, слэнг (жаргонизмы) рассматривают обычно как часть лексикологии. А тут шире.

happiness in your household
https://youtu.be/CromoC1APt0

Ну всё же понятно, про то, что они делают, чтобы людям с ограниченными возможностями было больше возможностей и тд

Староанглийский это германский язык. Саксы (из которых произошли англосаксы) - это германский народ. В Германии земли Саксония и Нижняя Саксония занимают значительные и центральные территории. Эти самые древние саксы в своё время переселились на английские острова, постепенно в их германский язык влился латинский, французкий, немного греческий и еврейский и таким образом получился английский.

во-во, и я о том же! Этот в очках молодой тарахтит, окончание слов глотает, спешит наверное к другу на самокате покататься

Гитлер капут!

Размещено через приложение ЯПлакалъ