Это и то, и то. Уголовка за вандализм, гражданский иск - от мэрии за порчу имущества.
Другой момент, что клоуны совершеннолетние, но доход вряд ли имеют, поэтому получить с них что-то сложно будет.
Поэтому исправительные работы на урановых рудниках, эквивалентные стоимости причиненного ущерба, были бы отличным наказанием.