Слово не воробей

На свадьбе подружка невесты была немного пьяная и случайно упомянула о сексе втроем, когда они были в колледже. Фото в тот момент, когда она это сказала.

Не ручаюсь в точности перевода, в оригинале это выглядело так:
"Friends got married. Maid of honor was a tad intoxicated and accidentally mentioned about the threeway in college. Picture snapped when she realized what she said"
Если что, поправьте

И у жениха с невестой такие лица грустные сделались.

Ну вааще в оригинале - типа сфотали, когда до нее доперло.

Но жених какбэ тоже удивлен немало, имхо он в той групповушке не участвовал ))

И вааще, я кэп. заминусуйте меня к херам.

Это сообщение отредактировал varans - 22.04.2012 - 03:34

ща родственники жениха всколыхнутся

в России с таких моментов драки начинаются

Вот и пригласят её на первую брачную ночь, втроём, небось подруга этого и добивалась

ну и старый анек в тему:
На свадьбе тамада:
- Кто еще не е*ал невесту?
- Я-я-я!
- А ты кто?
- Жених!
- Успеешь, нае*ёшься еще! Гости дорогие, айда по второму кругу!

Ностальгия?

Странно, должны были наоборот расплыться в улыбке, от сладостных воспоминаний.

Не бывает таких случайностей у нормальных людей, даже по пьяне сказать что трахались в троем на СВАДЬБЕ перед кучей родных-друзей-близких....да пиздец это

А вот фото, когда они были в колледже

Похоже невеста ни о чём не жалеет Она наоборот в мыслях там, в общаге.

Вот она, настоящая женская дружба.

Я бы перевел так, она брякнула про трехстороннее проникновение ))) и жених тут ни при чём, про него в оригинале ни слова.
По ходу мстит за что-то

Это сообщение отредактировал dkz - 22.04.2012 - 07:41

помоему её предстоит очередная груповуха
...возможно BDSM

смешнее, когда любовниц\любовников зовут на свадьбу жених с невестой =)

в невесту или в дружку женихом?))))))))))))

Оговорка, по-моему, из разряда - "Я не ревнивая, но хату спалю". Что-то у неё с женихом было....

грустное - у жениха. он там не был.
а вот у невесты - "мечтательно-вспоминательное"

А видео? Где видео со свадьбы?

"Идёт свадьба. Как раз та её часть, когда все по очереди поздравляют молодых и произносят тосты. Ну, сперва родители, птом родственники, друзья, и по нисходящей.
И вот встаёт значит подруга невесты, девка такая ничего себе, правда слегонца поддатенькая уже, и начинает:
- Я Светочку (невесту) знаю очень давно. Мы познакомились, когда она ещё с Пашкой жила. Да, Паш? (Кивок молодцу справа от жениха. Все с интересом смотрят на Пашку. Шум за столом стихает, тишина - мух не пролетит, все с замиранием сердца слушают дальше) Потом, когда она от Пашки к Вовке ушла, вон он, Вовка, с краю сидит, не даст соврать, мы поругались и полгода наверное не разговаривали. (Все гости с интересом смотрят на Вовку) Но когда она с Серёгой сошлась, а Серёгу-то я знаю как облупленного, мы ж с ним до этага три года прожили... Да, Серёга? (кивок мужику слева от родителей невесты. (все гости с любопытством смотрят на Серёгу) Вот, тут уж мы со Светочкой ровно сёстры родные стали, не разлей вода...

Когда эту подругу три бабы тащили через порог с целью выставить за дверь, она упиралась и возмущенно кричала "А что я такого сказала? Что я такого сказала-то?"

Из ста-арого инета.

я, конечно, могу ошибаться, но, по-моему - threeway - это в три дырки. А втроём - это threesome.

Friends got married. Maid of honor was a tad intoxicated and accidentally mentioned about the threeway in college. Picture snapped when she realized what she said

ПЕРЕВОД:
Друзья поженились. Свидетельница капельку перебрала и случайно упоминула о сексе в три дыры (да, да, а не втроём). Фотка сделана, когда она понял, что она сказала

Это сообщение отредактировал babaleh - 22.04.2012 - 22:17

Snakebig

Или ты хотел сказать, видео из колледжа?

Водкин

ты прав. нескафе и то, что она сказала немного не вяжутся со всей историей)

-И хуйли кто то молчал??когда в загсе спросили; кто может сказать что мешает их браку???-читается на лице у жениха.
-бля,во попала...-невеста.
-иииии...где у них здесь черный ход - подружка невесты...

Я хуй знаю, мне вот что выдал ПРОМТ:

"Друзья женились. Подружка невесты была опьяненным tad и случайно упомянутым о threeway в колледже. Картина хватала, когда она поняла то, что она сказала"

Это сообщение отредактировал Nion - 22.04.2012 - 22:54