Семь вещей, которые можно найти в средневековых рукописях

Взято здесь и переведено.

Будет 6 пикч и 1 видео

Средневековые манускрипты - это настоящее визуальное наслаждение. Шрифт, "светящиеся страницы" и фолианты - всем им сотни лет. Вот руководство по некоторым интересным вещам, которые вы можете найти в этих творениях Средневековья.

Одна из лучших книг о средневековых манускриптах - «Книги до печати» Эрика Кваккеля. Это путеводитель по тому, как создавались рукописи, в котором подробно описано все: от отверстий в переплетах до того, из чего состоит хороший пергамент. Мы воспользовались этой книгой, чтобы показать семь не очень известных визуальных аспектов средневековых манускриптов.

Инициалы
Средневековые переписчики понимали, что читателям нужны способы, которые помогут им ориентироваться в тексте. Одним из самых популярных способов сделать это было использование историзированного инициала - сделать первую букву в разделе намного больше остальных и даже заполнить ее собственной иллюстрацией. Самый ранний пример такого способа относится к VIII веку, а во многих средневековых манускриптах он встречается несколько раз. Это очень помогало обозначать новую главу или раздел.

Буква'B' в Кодексе Бодмера 127, лист 102.

Много сокращений
Даже самый опытный читатель рукописей иногда сталкивается с непонятными для него вещами. Часто это своего рода стенография, самой популярной из которых являются тироновы знаки. Возникшая еще в Древнем Риме и приписываемая Тирону, личному секретарю Цицерона, она представляла собой способ записи целых слов на латыни в виде сокращенных символов. Преимуществом этой системы было ускорение письма и экономия места на странице.

Тироновы знаки стали еще более популярными в эпоху раннего Средневековья, когда было создано еще больше символов. Наибольшей популярности она достигла в девятом веке, когда в обращении находилось более 13 000 различных сокращений.

Кваккель даже нашел две рукописи, полностью написанные тироновыми знаками, обе из которых являются изданиями библейской Книги псалмов. Он рассуждает о том, почему это может быть так:

Большая часть письма написана тироновыми знаками (они же «тироновы ноты»; лат. notae Tironianae — система скорописи) - Ватиканская библиотека, MS Reg. lat. 846, fol. 103v

Это сообщение отредактировал hime - 6.02.2025 - 23:03

Художества из слов
Средневековые писцы нашли множество способов сделать свои слова большим, чем просто слова. Одним из таких способов было превращение букв и слов в фигуры и предметы. Это можно увидеть в манускрипте девятого века «Аратея», руководстве по астрономии. Изображая созвездия, писец использовал слова, чтобы помочь ему нарисовать образы богов и животных, которых каждое из них представляло.

К десятому веку эта практика получила широкое распространение и была названа микрографией. В средневековых рукописях на иврите, как и в рукописях других культур, часто встречается эта практика.

Британская библиотека MS Harley 647, лист 12r

Это сообщение отредактировал hime - 6.02.2025 - 23:00

Свободное место
Учитывая, как дорого стоило изготовление рукописей, у вас может возникнуть вопрос: почему они не полностью заполнены текстом? Эрик Кваккель отмечает, что в рукописях довольно часто встречаются пустые поля, занимающие половину страницы (или даже больше). Отчасти это связано с традиционной практикой - даже в самых ранних рукописях было много пустого пространства, и средневековые переписчики продолжали следовать этому примеру. Другая причина заключается в том, что большие поля позволяли писать заметки и комментарии. Это было популярно среди обучающихся.

Британская библиотека MS Harley 3302, fol.10v

Следы проверки пера
Чтобы убедиться, что чернила хорошо стекают с пера, писцы проверяли его на своей рукописи. Обычно их можно найти в конце книги, и они состоят из нескольких коротких слов или завитушек. Например, в этой рукописи XI века автор добавил несколько строк, в том числе короткое стихотворение о птицах, строящих гнездо.

Бодлианская библиотека, MS Bodley 340 fol. 169v

Фиолетовые углы
Внимательный взгляд также может увидеть, где рукописи были повреждены. Разрывы, дыры и изношенные переплеты - это частые проблемы, возникающие в процессе использования. Одна из худших вещей, которые могут случиться с рукописью, - это плесень, вызванная тем, что ее оставили в сыром месте. Это хорошо видно на примере этой рукописи из Лейденского университета. «Почти на каждой странице в верхнем углу видна фиолетовая сыпь от плесени, которая когда-то поразила ее кожу», - объясняет Кваккель. «Сейчас книга в безопасности, плесень исчезла, но фиолетовые пятна показывают, насколько близко книга была к разрушению; некоторые углы были фактически съедены».

Библиотека Лейденского университета, UBL BPL 2896

Разворачивающиеся книги
Некоторые историки называют подобные экземпляры «книгами-летучими мышами», отчасти потому, что страницы расправляются, как крылья, а также потому, что пользователь обычно носил их вверх ногами, подвешивая к поясу. До наших дней дошло несколько десятков экземпляров таких работ, которые обычно представляли собой календари с диаграммами и таблицами.

Кваккель предлагает несколько мыслей о причинах создания таких книг:

Институт Веллкома, архивы и рукописи, 8932 - английский складной альманах на латинском языке


ВСЁ.

Это сообщение отредактировал hime - 6.02.2025 - 23:02

Так доллар плесень исьедает

Размещено через приложение ЯПлакалъ

В качестве бонуса такое вот художество

И ещё один бонус:
Надпись, выполненная на итальянском языке в XIV веке, написанная арабскими буквами. Текст представляет собой перевод дипломатической депеши, отправленной из Туниса в Пизу около 1366 года.

а вот интересно-у книги был какойнить старший редактор, который определял всю художественность-тут рисунок, тут заглавная буква и тепэ? Или писец и все? Тогда б логично тупо было на сделке лист за листом чистым шрифтом покрывать.

А скажи мне, друг мой home, есть ли в древних книгах потаённые знания, или это в основном христианские тексты в разных интерпретациях?
Ну исключая всякие медицинские труды про чёрную и желтую желчь.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

И ещё очередной бонус:

В библиотеке Лейденского университета также хранится пара листов, которые, однако, не являются чем-то обычным (BPL 3327 (22). Здесь страницы заполнены до краев несколькими сотнями проб пера: их больше, чем я когда-либо видел в одном месте - обратите внимание, что на рисунке показана только верхняя половина одной из страниц. Если внимательно присмотреться, то на всех страницах можно заметить бегущие темы, иногда сгруппированные в одном месте. Часто встречается большая заглавная буква H, особенно в верхней части страницы; также повторяются человеческие фигуры, такие как сварливая женщина, мужчина с вьющимися волосами и несколько епископов. Еще одна тема - знак nota, знак внимания, который встречается на полях рукописей: их довольно много под двумя красными арками (они выглядят как «nt» с волнистой линией сверху).

Почерк шикарнее, чем у меня во много раз.
А мужик с разлитым кувшином воды - как живой!
Шикарно нарисован.

читал я как то Осьмогласник церковный, а между страниц закладки были из Конфект карамельных. любил поп сладкое

При Карле Великом (который Шарлемань) была проведена Великая Стандартизация Церковных Книг потому что к этому времени было всем понятно, что пишут, не зная языка, кто в лес, кто по дрова.
"Насяльнике, писку сестры давать" вместо "in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti"
Около 50 000 обновленных Евангелий издал такой центр (я не помню уже этот город, но его легко найти).

Ходили, ходим и будем ходить

Это сообщение отредактировал Бармалеич - 6.02.2025 - 23:21

Мой друг, Средневековье - это не древность на мой вкус. Это деградация и упадок с судорожными попытками потом найти и позаимствовать знания там, где они не были утеряны. Но некоторые попытки были очень интересными, с титаническими усилиями, и в них рождалось много нового.

Вот о древности: Медицина в Древнем Египте
О падениях Царств

Там хоть и нет сильно туманной мистики, но конкретные проблемы людей мне более интересны.

Это сообщение отредактировал hime - 6.02.2025 - 23:28

не, ну эт несколько иное. А вот именно художественное оформление страницы-кто нго определял? Заказчик, писец или какой-нить старший художественный редактор, он же насоятель?

Ссали, ссым и будем ссать

Манускрипт около 1420

Hic non defectus est, sed cattus minxit desuper nocte quadam. Confundatur pessimus cattus qui minxit super librum istum in nocte Daventrie, et consimiliter omnes alii propter illum. Et cavendum valde ne permittantur libri aperti per noctem ubi cattie venire possunt.

Здесь ничего не пропущено. Кот нассал здесь. Проклятый кот нассал сюда. После него и другие коты отметились. Не оставляйте открытых книг по ночам

О, тожа для потомков манускрипты в школе делали. Идешь в мае сдавать учебники в библиотеку и думаешь, лишь бы не мои проверяли.

Ильич золой писал!

А без котов-то никак. Коты полезные в библиотеках

Погрызено мышами. Манускрипт 11-го века. Boethius’s De consolatione philosophiae .

Хотя, может, и не мыши. А сами философы грызли от отчаяния понять хоть что-нибудь

Это сообщение отредактировал Бармалеич - 6.02.2025 - 23:26

Предположу, что "представитель заказчика". Потому что заказчик, особенно если это боевой феодал, проламывающий лично другим бошки, может сказать "ну эта, сделай заебись". А его образованный родственник, который стал каким-нибудь аббатом, может это перевести для ботаников в конкретное ТЗ.

Спасибо. Было интересно.