Как выглядит настоящий «биндюжник»?: тайна известной песни о Косте-моряке с привкусом старой Одессы

А вы помните, откуда следующие строчки: «Шаланды, полные кефали, в Одессу Костя приводил, и все биндюжники вставали, когда в пивную он входил, я вам не скажу за всю Одессу, вся Одесса очень велика, но и Молдаванка и Пересыпь обожают Костю-моряка...»?

Эта песня впервые прозвучала для широкой публики в известной советской кинокартине о Великой Отечественной войне — «Два бойца», где ее в очень колоритной манере спел коренной одессит Аркадий Дзюбин, которого сыграл Марк Бернес. А за музыку к культовому шлягеру стоит поблагодарить композитора Никиту Богословского за прекрасную передачу одесских народных мотивов с улиц старого советского города. Но что за биндюжники поднимались при виде Кости-моряка?

Давайте разберемся в тонкостях текста и истории загадочной композиции.

6 фото via

Далеко не все знают, что текст песни «Шаланды полные кефали...» был создан на основе стихов поэта Владимира Агатова. Причем в оригинале лирический герой по имени Костя принимал участие в соревнованиях по вылову той самой кефали.

Неудивительно, что данную композицию в кинематографе СССР обходили стороной и всячески цензурировали из-за блатного характера. Пластинки с песней еще в 50-е выпускались преимущественно ограниченными тиражами.

Чтобы вам не пришлось долго искать толковый словарь русского языка, стоит отметить, что шаланда — это не ругательство, а рыбацкая лодка, кефаль — очень вкусная и огромная промысловая рыба с глубин черного моря, а Молдаванка и Пересыпь, которые обожают морячка Костю — не что иное, как самые известные воровские районы советской Одессы.

А теперь перейдем к таинственным биндюжникам. Ими являются не любители расслабиться в одесских кабаках, как может показаться, а люди, относящиеся к необычной касте портовой жизни советских одесситов.

Это внушительного размера ломовые извозчики, а если говорить еще проще — грузчики. На своих шпалообразных плечах биндюжники таскали в телеги с кораблей различные грузы, как законные, так и не очень.

Кстати, во времена СССР ручную погрузку и разгрузку в портах необходимо было осуществлять минута в минуту. Пока корабль может стоять у причала, а правоохранительные органы не почувствовали запах контрабанды.

Одесская биндюга имела грузоподъемность в полторы-две тонны. Поэтому физически слабым людям на этой работе было делать нечего. Помимо этого, настоящий биндюжник должен иметь железную волю и пробивной характер, поскольку конкуренция в Одессе на этой работе была больше, чем на рынке.

Так что связи с криминальными элементами могли выручить в трудную минуту. Пожалуй, биндюжников можно сравнить с суровыми водителями-дальнобойщиками из российских реалий.

Интересно, что слово «биндюг» родилось от названия ломовой телеги и заимствовано из немецкого языка. Так, bindinge переводится, как связь, узел или связка. И, как вы помните, согласно строчкам песни, Костя-моряк привозил в Одессу шаланды, полные кефали.

Естественно, их нужно было продать и перевезти, поэтому ему нужны были биндюжники, которые рады иметь стабильный заработок без незаконных особенностей. Так что авторитет герой песни заработал точно довольно быстро. А в пивной они заседали не просто так.

В эпоху отсутствия интернета и смартфонов с приложениями найти новые заказы и заручиться социальными связями можно было в подобных мест с пенным оттенком.

В общем, все биндюжники вскакивали со своих мест перед Костей в качестве знака уважения и в ожидании очередной работы. Разгрузка шаланды, полной свежей рыбы, во времена СССР сулила быстрому биндюжнику достойную плату. Скорость работы играла существенную роль — продукт ведь очень скоропортящийся.

А еще не стоит забывать, что шаланда представляла собой лодку с плоским дном, семь метров в длину и грузоподъемностью до четырех тонн. И поскольку герой, если ориентироваться на текст композиции, привозил не одну шаланду, а несколько, то биндюжникам было работы хоть отбавляй.

Как тут не вскочить от радости?


Такая вот история.

При чем здесь радость?
Костя пришел бухать, значит надо идти грузить.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Шаланды полные фекалий...

Ну в детстве мы так прикалывались.
Прям заминусили..

Это сообщение отредактировал lexx324 - 12.01.2025 - 13:05

не такая уж она и огромная, до метра.

да и хрен ты такую сейчас такую найдешь.
сантиметров 30-40 максимум.

upd:
но вкуснющая, зараза....

Это сообщение отредактировал МимоПроходил - 12.01.2025 - 13:00

Между прочим Иван Поддубный был биндюжником в своё время!
С 1893 по 1896 в портах Феодосии и Севастополя.

Это сообщение отредактировал Sochinskiy - 12.01.2025 - 13:02

если в пивную зашел довольный Костя-моряк, значит, есть хорошая работа и можно прилично заработать! поэтому биндюжники и скорее вставали навстречу, чтобы эту работу получить.

Два бойца охуенный фильм, и песни замечательные. Темная ночь тоже оттуда..

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Костя свою работу уже сделал, рыбу в порт притащил. Теперь пусть другие поработают

мням мням..

Значит надо жарить
«Так надо жарить. При такой густой жаре глосик долго не выдержит!» (С) Фима Полужид

глосик это глосик, но тоже вкусный.

Получается "биндюжник" и английское "to bind" родственные слова. Интересненько.

А не вкусная рыба в черном море есть?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

О чём эта песня?
Почему она важна, что необходимо целый пост пилить?
Для совкофилов она имеет значение?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Однако ромб всё-таки рулит!

Сешок, сегодня ты - Кэп.
Рассказывать,с умным видом, что такое кефаль и биндюжник, Молдованка и Пересыпь...
А уж кто может спутать шаланду и шалаву - хз.🤦

Это сообщение отредактировал ААК65 - 12.01.2025 - 13:28

Катран.

Я в детстве думал,что молдованка и перессы это тётки такие,а тут вонана что…

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Ну и насчёт глубин - свист. Кефаль - рыба прибрежная, шельфовая. На глубинах она просто с голоду сдохнет моментально.

Катран это ещё хата,где в карты шпилили

Размещено через приложение ЯПлакалъ