Таких комедий больше не снимут. "Чудовище" (Франция, 1977)

[ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (3) [1] 2 3   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
SESHOK
25.12.2024 - 10:56
Статус: Offline


Великий Визирь

Регистрация: 28.07.13
Сообщений: 362813
142
10 фото via

Оригинальное название знаменитой комедии L'animal точнее было бы перевести как "Животное". Однако для советского проката "животное" прозвучало бы слишком вызывающе-брутально. Остановились на более нейтральном варианте - "Чудовище". Это была не единственная - и не главная! - метаморфоза с фильмом в СССР. Но об этом чуть позже... ведь именно по этой причине таких фильмов больше не снимают и вряд ли теперь снимут на Западе.

Жан-Поль Бельмондо и Ракель Уэлч в фильме "Чудовище" (1977)

Таких комедий больше не снимут. "Чудовище" (Франция, 1977)
 
[^]
Yap
[x]



Продам слона

Регистрация: 10.12.04
Сообщений: 1488
 
[^]
SESHOK
25.12.2024 - 10:56
Статус: Offline


Великий Визирь

Регистрация: 28.07.13
Сообщений: 362813
В СССР фильм пользовался большим и совершенно заслуженным успехом. Впрочем, как и большинство французских комедий той поры.

Во-первых, это и правда первоклассный представитель золотого века французской комедии, начавшегося в 50-х и продлившегося до 80-х. Блестящие сценаристы, актеры, режиссеры-комедиографы. В 70-80-х годах словосочетание "французская комедия" служило синонимом знака качества.

Кадр из фильма "Чудовище" (1977)

Таких комедий больше не снимут. "Чудовище" (Франция, 1977)
 
[^]
SESHOK
25.12.2024 - 10:56
Статус: Offline


Великий Визирь

Регистрация: 28.07.13
Сообщений: 362813
Во-вторых, шикарный актерский дуэт в главных ролях. Бесподобный Бельмондо на пике актерской карьеры. И, конечно, редкая заморская птица - красотка-американка Ракель Уэлч. Такая непохожая на советских актрис, такая нездешняя. Фигуристая, спортивная, длинноногая. сексуальная. Да еще в соблазнительных нарядах, подчеркивающих ее яркую женскую привлекательность.


Жан-Поль Бельмондо и Ракель Уэлч в фильме "Чудовище" (1977)

Таких комедий больше не снимут. "Чудовище" (Франция, 1977)
 
[^]
SESHOK
25.12.2024 - 10:57
Статус: Offline


Великий Визирь

Регистрация: 28.07.13
Сообщений: 362813
В-третьих, "Чудовище", как и другие французские фильмы, - пресловутое "окно в Париж". Разве могли мы, зрители рубежа 70-80-х, даже мечтать, что все изменится и мы будем свободно ездить в Европу, гулять по рю де Риволи, подниматься на Монмартр, обедать в Латинском квартале? Все это было далеко впереди, а пока мы с упоением смотрели на парижскую жизнь и слушали такие чуждые и одновременно манящие слова типа "мэрия шестнадцатого округа".

Ракель Уэлч в фильме "Чудовище" (1977)

Таких комедий больше не снимут. "Чудовище" (Франция, 1977)
 
[^]
SESHOK
25.12.2024 - 10:57
Статус: Offline


Великий Визирь

Регистрация: 28.07.13
Сообщений: 362813
В-четвертых, герои картины - каскадеры. И поэтому зрители наслаждались кучей первоклассных трюков разных кино-жанров. Гангстерский ретро-боевик. Шпионский триллер с супер-автомобилем и катапультирующимся креслом. Экзотические приключения. Плащ и шпага. В одном из эпизодов Бельмондо как Тарзан, только в одежде, укрощает тигра (на съемках этой сцены Бельмондо, всегда сам выполнявший трюки, получил травму уха).

И вишенка на торте - потрясающий, снятый вживую трюк, когда Бельмондо "прокатился" на крыле летящего самолета. Все честно - никаких комбинированных съемок, "магии кино", дублеров. Вот самолет, вот Бельмондо, вот огромная высота и скорость -смотрите сами!


Жан-Поль Бельмондо в фильме "Чудовище" (1977)

Таких комедий больше не снимут. "Чудовище" (Франция, 1977)
 
[^]
SESHOK
25.12.2024 - 10:57
Статус: Offline


Великий Визирь

Регистрация: 28.07.13
Сообщений: 362813
Ну, и в пятых, ленту снял замечательный комедиограф Клод Зиди. 70-е - его лучшее время, "Чудовище" - одна из самых успешных работ. И, конечно, нельзя не упомянуть великолепную музыку доброго гения французской комедии Владимира Косма. В общем, все удачно сошлось в этом фильме.

Так почему же таких комедий больше не снимут?

Жан-Поль Бельмондо в фильме "Чудовище" (1977)

Таких комедий больше не снимут. "Чудовище" (Франция, 1977)
 
[^]
SESHOK
25.12.2024 - 10:57
Статус: Offline


Великий Визирь

Регистрация: 28.07.13
Сообщений: 362813
В советский прокат картина вышла в несколько урезанном виде, да к тому же русскоязычный перевод полностью изменил одну из главных сюжетных линий и самую пикантную комическую интригу фильма. .

Помните, в "Чудовище" Бельмондо играет две роли - каскадера-неудачника и капризную кинозвезду? Так вот в оригинале звезда Бруно Феррари - не просто трусоватый жеманный любитель жабо, рубашек и костюмчиков розовой и голубой расцветки. Феррари из оригинальной версии - открытый гей, к тому же персонаж пародийный, откровенно гротескный. Зиди и Бельмондо вволю потешаются над распространенным в шоу-бизнесе уже в то время типажом из "голубого лобби".


Жан-Поль Бельмондо в фильме "Чудовище" (1977)

Таких комедий больше не снимут. "Чудовище" (Франция, 1977)
 
[^]
SESHOK
25.12.2024 - 10:58
Статус: Offline


Великий Визирь

Регистрация: 28.07.13
Сообщений: 362813
В СССР, как известно "секса не было". Нас, школьников, и про традиционные сексуальные отношения особо не просвещали - что уж говорить о "нетрадиционных"? Возможно, зрители постарше и догадывались о подоплеке образа, но мы, юнцы, видели просто избалованную знаменитость, трюки которой исполнял мужественный дублер-двойник.

Посмотрев оригинальный фильм, можно оценить, насколько едко посмеиваются авторы "Чудовища" над представителем сексуального меньшинства! Да и "взаимоотношения" двух персонажей Бельмондо выглядят уже не так, как 40 лет назад в советском кинозале. Бельмондо-кинозвезда явно кадрит Бельмондо-каскадера!

Жан-Поль Бельмондо в двойной роли в фильме "Чудовище" (1977)

Таких комедий больше не снимут. "Чудовище" (Франция, 1977)
 
[^]
SESHOK
25.12.2024 - 10:58
Статус: Offline


Великий Визирь

Регистрация: 28.07.13
Сообщений: 362813
Отдадим должное чувству юмора и самоиронии Бельмондо. Стопроцентный альфа-самец, любимец женщин, ролевая модель для мужчин не побоялся предстать в роли манерного гея с макияжем на лице. И отыграть невероятно смешные сцены, в которых его герой как черт от ладана отбивается от притязаний гипер-эротичной Ракель Уэлч или наоборот игриво кокетничает с режиссером картины и брутальным дублером.


Жан-Поль Бельмондо в фильме "Чудовище" (1977)

Таких комедий больше не снимут. "Чудовище" (Франция, 1977)
 
[^]
SESHOK
25.12.2024 - 10:58
Статус: Offline


Великий Визирь

Регистрация: 28.07.13
Сообщений: 362813
Завершающая


А теперь попробуйте представить такой фильм сегодня! Да продюсеры придушат сценариста, принесшего подобный сюжет, прямо на месте. И дадут клятву не упоминать. что посмели прочитать хоть пару строк. Пошутил над "меньшинствами" - вон из профессии! Бойкот, травля в СМИ, а то и судебные иски обеспечены на 100%.

И это грустно. Скоро комедии превратятся в беззубые шутки про семейную жизнь, тещу и прочие "веселые" недоразумения. И тут не все ладно - пошутишь про женщин, получи от феминисток. Состришь про мужиков - могут в сексизме обвинить. Кажется, что зрителям остается только классика. Написал "классика" и подумал - вдруг не так поймут? Ты за "классику"? А как же нетрадиционные отношения? Сексист проклятый!


Ракель Уэлч и Жан-Поль Бельмондо в фильме "Чудовище" (1977)

Таких комедий больше не снимут. "Чудовище" (Франция, 1977)
 
[^]
Патриккей
25.12.2024 - 11:02 [ показать ]
-54
КэпЯсенПень
25.12.2024 - 11:03
81
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 11.12.18
Сообщений: 1103
Да хрен с ней, подоплекой. Сейчас тупо нет ни актеров, ни режиссеров, ни композиторов того уровня...
 
[^]
bobinus
25.12.2024 - 11:05
23
Статус: Online


Шутник

Регистрация: 13.11.16
Сообщений: 86
когда был школьником несколько раз с друзьями ходили на этот фильм,
отличнейшая комедия для своего времени
 
[^]
ДухГришкиР
25.12.2024 - 11:27
56
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 27.04.17
Сообщений: 2796
Цитата (Патриккей @ 25.12.2024 - 11:02)
Обычная проходная комедия.даже для 70-х годов

2012 года рождения, много ты понимаешь в колбасных обрезках)))

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
нептица
25.12.2024 - 12:18
39
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 18.02.18
Сообщений: 2628
"Нет, я ещё не выкурил свою последнюю сигарету!" cool.gif Сразу вспомнилось.
 
[^]
Патриккей
25.12.2024 - 12:26
-9
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 12.07.13
Сообщений: 2923
Цитата (ДухГришкиР @ 25.12.2024 - 11:27)
Цитата (Патриккей @ 25.12.2024 - 11:02)
Обычная проходная комедия.даже для 70-х годов

2012 года рождения, много ты понимаешь в колбасных обрезках)))

Тебе 12 лет и ты уже киновед.Поздравляю)))
 
[^]
seul441
25.12.2024 - 13:27
24
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 6.08.08
Сообщений: 326
Ракель Уэлч
Одна из самых красивых актрис Голливуда
https://mixnews.lv/men/2023/02/17/pamyati-r...la-kino-1970-h/

Это сообщение отредактировал seul441 - 25.12.2024 - 13:29

Таких комедий больше не снимут. "Чудовище" (Франция, 1977)
 
[^]
EraserEx
25.12.2024 - 13:30
9
Статус: Offline


Дементор

Регистрация: 5.05.14
Сообщений: 1249
Цитата (SESHOK @ 25.12.2024 - 10:57)
Феррари из оригинальной версии - открытый гей, к тому же персонаж пародийный, откровенно гротескный. Зиди и Бельмондо вволю потешаются над распространенным в шоу-бизнесе уже в то время типажом из "голубого лобби".

В конце 70-х (я с 63-го) мы называли их педиками. Видимо, понятия не имея, что это значит... faceoff.gif

Это сообщение отредактировал EraserEx - 25.12.2024 - 13:30
 
[^]
svd1968
25.12.2024 - 13:42
8
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 2.07.15
Сообщений: 309
Я ещё не покурил свою последнюю сигарету😂😂😂и да, Рэйчел 🔥🔥🔥🔥

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
NikoLoko
25.12.2024 - 14:08
17
Статус: Offline


Экстратерестр

Регистрация: 13.05.13
Сообщений: 1374
Нет, я ещё не выкурил свою последнюю сигарету!

svd1968 agree.gif

Это сообщение отредактировал NikoLoko - 25.12.2024 - 14:09

Таких комедий больше не снимут. "Чудовище" (Франция, 1977)
 
[^]
Olong
25.12.2024 - 14:12
5
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 4.08.13
Сообщений: 115
Один из моих любимейших фильмов. В скачан в коллекцию, регулярно пересматриваю.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
vdc
25.12.2024 - 14:18
13
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 22.12.16
Сообщений: 4622
Цитата (seul441 @ 25.12.2024 - 13:27)
Ракель Уэлч
Одна из самых красивых актрис Голливуда
https://mixnews.lv/men/2023/02/17/pamyati-r...la-kino-1970-h/

реальный секс символ тогда была

Таких комедий больше не снимут. "Чудовище" (Франция, 1977)
 
[^]
vdc
25.12.2024 - 14:22
11
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 22.12.16
Сообщений: 4622
Цитата (SESHOK @ 25.12.2024 - 10:58)
Отдадим должное чувству юмора и самоиронии Бельмондо. Стопроцентный альфа-самец, любимец женщин, ролевая модель для мужчин не побоялся предстать в роли манерного гея с макияжем на лице. И отыграть невероятно смешные сцены, в которых его герой как черт от ладана отбивается от притязаний гипер-эротичной Ракель Уэлч или наоборот игриво кокетничает с режиссером картины и брутальным дублером.


Жан-Поль Бельмондо в фильме "Чудовище" (1977)

ему было проще потому что все знали что нормальный
А представь открытого гея Жана Маре из фантомаса в этой роли
 
[^]
SonxRazuma
25.12.2024 - 14:23
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 17.11.20
Сообщений: 4814
Цитата (КэпЯсенПень @ 25.12.2024 - 11:03)
Да хрен с ней, подоплекой. Сейчас тупо нет ни актеров, ни режиссеров, ни композиторов того уровня...

да думаю, что и по тем временам таких фильмов было очень мало. В противном случае наши прокатчики во главе с Минкультом просто взяли бы на показ чонить другое, чем так заморачиваться с урезкой и переводом. Собсна, по тем временам гомосексуализм был предметом довольно серьезной статьи УК, если вспомнить. Да и так, в обиходе-я, допустим, в своем детстве/юности таких персонажей не просто не встречал - а и не слышал в реале - гомосеки были, разве что, персонажами анекдотов подросткового фольклора.
 
[^]
sam21
25.12.2024 - 14:32
21
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 4.05.14
Сообщений: 6127
Цитата (seul441 @ 25.12.2024 - 13:27)
Ракель Уэлч
Одна из самых красивых актрис Голливуда
https://mixnews.lv/men/2023/02/17/pamyati-r...la-kino-1970-h/

Когда был совсем мелким, смотрел "Миллион лет до Н.Э." ради динозавров, когда подрос - ради Ракель:

Таких комедий больше не снимут. "Чудовище" (Франция, 1977)
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 23821
0 Пользователей:
Страницы: (3) [1] 2 3  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх