Объяснение из фильма:
центральное зрение у человека хорошо различает детали объекта. Боковое - в первую очередь движение теней.
В обоих кругах белые точки движутся против часовой стрелки (влево).
Однако в каждой белой точке присутствуют быстро-движущиеся тени, которые движутся против часовой стрелки (вправо).
Таким образом прямое зрение улавливает движение влево, и боковое - движение вправо.