Ляпы американского кино про Россию


Страницы: (7) « Первая ... 2 3 [4] 5 6 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

lucky555	13.09.2014 - 23:18 [ показать ] 3
Статус: Offline Ярила Регистрация: 30.04.14 Сообщений: 2771	В фильме Миротворец в вагоны поезда загружали ядерные боеголовки. Во главе состава стоял... паровоз
	[^]

prosvet

13.09.2014 - 23:29

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 26.04.14
Сообщений: 5291

Цитата (R0mari0 @ 14.09.2014 - 00:16)

Цитата (Katran44 @ 13.09.2014 - 08:11)

На такие бабки снимают, а русскоговорящего консультанта западло нанять?

А где их взять-то в америке?
Тут на ЯПе, днем с огнем хер сыщешь пользователей, способных грамотно изъясняться на своем родном (!) языке!!

Нанимают и переводят

[^]

nadz

13.09.2014 - 23:29

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 24.01.12
Сообщений: 7

Цитата (Mazalau @ 13.09.2014 - 23:32)

Такие темы как мне кажется из той же оперы, что и вопрос "Как вам наш город?" который задают в иных Мурмансках заезжим знаменитостям..

Что-то непонятная вонь от внутримкадышного выброса прозвучала.
Аккуратней на поворотах.

[^]

prosvet	13.09.2014 - 23:32 [ показать ] 4
Статус: Offline Ярила Регистрация: 26.04.14 Сообщений: 5291	Хотя может консультант-разведчик у них в конкретных районах инфу достаёт
	[^]

Unkilled	13.09.2014 - 23:32 [ показать ] 1
Статус: Online ненавижу всех. и точка Регистрация: 30.07.13 Сообщений: 7669	наши порой тоже мочат.... тут смотрел какой то фильм - не скажу... Не все и всегда надо переводить так вот там играют в покер... ну у одной девушки комбинация фулл хаус .... И наши переводчики шпарят "полный дом".... смешно смотрелось.... зачем это было переводить ?
	[^]

norstt

13.09.2014 - 23:34

Статус: Offline

Махновец

Регистрация: 6.08.14
Сообщений: 1649

Цитата (prosvet @ 14.09.2014 - 00:32)

Хотя может консультант-разведчик у них в конкретных районах инфу достаёт

такое больше не выкладывать, у мну синий экран смерти наступил .. переодически ___

[^]

негоднег	13.09.2014 - 23:36 [ показать ] 16
Статус: Offline Сиськолюб Регистрация: 28.05.13 Сообщений: 729	Капитан Иван Драго!!!!
	[^]

~~nemzik~~	13.09.2014 - 23:37 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 8.08.14 Сообщений: 0	нахрена на мкс чуваку ушанка?
	[^]

~~Котовасия~~	13.09.2014 - 23:41 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 11.10.13 Сообщений: 6358	Готов податься в Голливуд тексты в их кинах клепать... Лям-другой в год их вонючих фантиков вполне устроит...
	[^]

~~gypopo~~

13.09.2014 - 23:42

Статус: Offline

проклятый либераст

Регистрация: 31.12.09
Сообщений: 4294

Цитата (nemzik @ 13.09.2014 - 22:37)

нахрена на мкс чуваку ушанка?

Выходить в советский космос.

[^]

KROVLJ	13.09.2014 - 23:43 [ показать ] 1
Статус: Offline Тушили правильно, сгорело полностью! Регистрация: 6.07.13 Сообщений: 33159	Вот из-за таких как клычко и растёт клюква
	[^]

PavelSC	13.09.2014 - 23:46 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 7.10.13 Сообщений: 4466	По моему мнению американское кино про Россию - уже один большой ляп.
	[^]

Ruslan34

13.09.2014 - 23:53

Статус: Offline

МоредатоР

Регистрация: 16.02.14
Сообщений: 4712

Награды (1):
	Победитель КНРС 2014

Цитата (norstt @ 14.09.2014 - 00:34)

Цитата (prosvet @ 14.09.2014 - 00:32)

Хотя может консультант-разведчик у них в конкретных районах инфу достаёт

такое больше не выкладывать, у мну синий экран смерти наступил .. переодически ___

Ага, меня тоже перезагрузило, с этого аншлага

[^]

Yurc

13.09.2014 - 23:54

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 14.07.12
Сообщений: 790

Цитата (nemzik @ 14.09.2014 - 00:37)

нахрена на мкс чуваку ушанка?

Не на МКС, а на станции МИР.
Фильм 98 года, первый сегмент МКС выведен тоже в 98, МИР затоплен в 2001

Вы точно с 77 года?

Это сообщение отредактировал Yurc - 13.09.2014 - 23:55

[^]

InGrib	13.09.2014 - 23:58 [ показать ] 2
Статус: Offline © Регистрация: 24.06.14 Сообщений: 25899	2012 г. - http://oko-planet.su/politik/society/15709...y-o-rossii.html http://www.softmixer.com/2012/12/airwolf.html
	[^]

point027

14.09.2014 - 00:01

Статус: Online

Ябрила

Регистрация: 31.07.13
Сообщений: 26933

Цитата (Чупа @ 13.09.2014 - 23:30)

Напомнило...

Ну раз напомнило сюжет из Большой разницы, то добавлю еще один (можно смотреть с 5:00)

[^]

killerlot	14.09.2014 - 00:03 [ показать ] 5
Статус: Offline Заслуженный Тролль Аргентины! Регистрация: 31.03.09 Сообщений: 2137	Да амеры, даже когда стараются на русском писать, то периодически халтурят. Вот для примера скрин из игры Ghost Recon: Future Soldier - 2. Для тех кому видно плохо надпись на ящике для патронов. 221 патронов, надо написать что нибудь об этом окне. А дальше американский капитан - очевиднсть вещает. Все, что написано по этому ammoncrate написано на русском языке.
	[^]

~~Сгибальщик~~

14.09.2014 - 00:38

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 12.04.14
Сообщений: 76

Цитата (KROVLJ @ 14.09.2014 - 00:00)

… и характеристика на Мюллера написана на русском языке…

Вот только на 17 мгновений гнать не надо

Характеристика, как и положено, написана на немецком языке.
После идет плавный перевод на русский.

Это сообщение отредактировал Сгибальщик - 14.09.2014 - 00:42

[^]

~~Basanday~~

14.09.2014 - 00:41

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 13.07.13
Сообщений: 2400

Цитата (KROVLJ @ 13.09.2014 - 23:58)

Да, были ляпы и в советских фильмах, но извините, не до такой же степени! Пусть ВАЗ-2121 Нива не очень годится на роль "суперсейфа" в фильме «Мираж» по повести Дж.Х.Чейза «Весь мир в кармане»…

Кино то какого года? Нива тогда была в диковинку - за иномарку в таком обвесе очень даже канала . Лет через 15 только понял , что это Нива.

Добавлено в 00:45

Цитата (Katran44 @ 14.09.2014 - 00:11)

На такие бабки снимают, а русскоговорящего консультанта западло нанять?

Скорее всего выходец из России и консультирует . Но чувство юмора не растерял. Понимает , что и в России киношку кто нибудь посмотрит.

Добавлено в 00:47

Цитата (nemzik @ 14.09.2014 - 00:37)

нахрена на мкс чуваку ушанка?

Это не ушанка , а шлем . Просто " шлем" забыли написать.

[^]

Xomych	14.09.2014 - 09:59 [ показать ] 1
Статус: Offline Созерцающий Регистрация: 29.07.13 Сообщений: 9760	В общественном парижском туалете Есть надписи на русском языке В.Высоцкий
	[^]

kokodgambo	14.09.2014 - 10:14 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 9.02.11 Сообщений: 1162	ВФТПУК щкише ву еукшщкфешщтп Danger orbit de teriorating вбейте эти буквы при английской раскалдке и будет чудо. Это работает и с пасом кинаева. Иеперь ясна самоуверенность пиндосов во всем. Это сообщение отредактировал kokodgambo - 14.09.2014 - 10:17
	[^]

whiteknight	14.09.2014 - 10:16 [ показать ] 4
Статус: Offline Приколист Регистрация: 29.07.12 Сообщений: 217	Ну может кто и вспомнит
	[^]

~~Basanday~~

14.09.2014 - 10:26

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 13.07.13
Сообщений: 2400

Цитата (kokodgambo @ 14.09.2014 - 11:14)

ВФТПУК щкише ву еукшщкфешщтп

Danger
orbit de teriorating

вбейте эти буквы при английской раскалдке и будет чудо. Это работает и с пасом кинаева. Иеперь ясна самоуверенность пиндосов во всем.

Бля. Они оказывается не тупые , а хитрые. Поменял EN -RU - и на русском общаться могу.
Я то же на американском могу : " J,fvf ujyljy rjgxtysq"

[^]

ЯйцаКотаШредингера	14.09.2014 - 10:27 [ показать ] 4
Статус: Offline Ярила Регистрация: 18.10.10 Сообщений: 1069	Риддик на таком ездил
	[^]

~~bast552~~

14.09.2014 - 10:37

-1

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 21.06.11
Сообщений: 2811

Цитата (nemzik @ 13.09.2014 - 23:37)

нахрена на мкс чуваку ушанка?

Камрад ностальгия по Родине сильная штука. служит опознавательным знаком свой -чужой Про содержание остальных тестов догадайся сам

Это сообщение отредактировал bast552 - 14.09.2014 - 10:38

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 67764
0 Пользователей: