Ляпы американского кино про Россию


Страницы: (7) « Первая ... 3 4 [5] 6 7	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Dimmidrol	14.09.2014 - 10:37 [ показать ] 8
Статус: Offline Tailgunner Регистрация: 23.07.12 Сообщений: 2162	На самом деле это никакие не ляпы. Это просто знак неуважения создателя фильмов.
	[^]

~~Philin~~	14.09.2014 - 10:39 [ показать ] 5
Статус: Offline Ярила Регистрация: 17.06.14 Сообщений: 1657	Всегда это поражало в фильмах! В Америке херова туча русских, в том числе и в голливуде, наверняка, работают на разных должностях. Неужели нельзя русского монтировщика какого-нибудь на съемочной площадке попросить написать
	[^]

grigori80	14.09.2014 - 10:40 [ показать ] 5
Статус: Offline Ярила Регистрация: 22.10.11 Сообщений: 1322	Гимн СССР от Дольфа
	[^]

Djaninni	14.09.2014 - 10:43 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 12.02.10 Сообщений: 1004	Выхода однако))
	[^]

~~Migele~~	14.09.2014 - 10:50 [ показать ] 1
Статус: Offline любитель почитать Регистрация: 27.04.13 Сообщений: 0	где вы только это находите мля, этож сколько фильмов надо пересмотреть внимательно
	[^]

BigfootM	14.09.2014 - 10:50 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 1.08.11 Сообщений: 3918	самый грандиозный из всех - экранизация Хитмана: там даже перечислить невозможно, весь фильм один большой провал по русским надписям. Даже интересно, неужели нанять переводчика дорого?!
	[^]

~~trapezund~~	14.09.2014 - 10:55 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 4.07.10 Сообщений: 8941	ну ляпов везде хватает, вот помню крепкий орешек 4, там номер машины с мягкого знака начинается ........
	[^]

~~rockyrock~~

14.09.2014 - 10:55

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 13.07.14
Сообщений: 0

Цитата (Bonham @ 14.09.2014 - 00:06)

чему удивляться, если они даже на уровне первых лиц государства делают ошибки как в марте 2009
госсекретарь США Хиллари Клинтон подарила главе российского МИДа Сергею Лаврову кнопку, символизирующую начало новой стадии отношений между Россией и США. При этом на сувенире вместо слова перезагрузка было написано перегрузка

Гуголом перводили наверное.

[^]

Mammonth66

14.09.2014 - 10:58

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 19.04.14
Сообщений: 1515

Цитата (Dimmidrol @ 14.09.2014 - 13:37)

На самом деле это никакие не ляпы. Это просто знак неуважения создателя фильмов.

Всё ж таки, учитывая факт наличия абсолютно тупейших "абракадабр" и же с ними ляпсусов, вероятно говорит лишь о том, как впрочем и везде, что "фоновые оформления" доверяют стажёрам, а те и не усердствуют. Советское и роскино иной раз тоже подобный тупизм демонстрирует, даже домохозяйкам за них становиться стыдно

Это сообщение отредактировал Mammonth66 - 14.09.2014 - 11:00

[^]

TambovLV	14.09.2014 - 11:00 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 30.11.13 Сообщений: 296	Это что... я вот посмотрел пару СОВРЕМЕННЫХ фильмов (2013 и 2014 гг.). Думал, может там "клюквы" не будет... ан нет... включаем какой-нибудь "СОЛТ" с Анджелиной Джоли и восхищаемся "Тафайте выпьем вотки, таварищи!"
	[^]

wooper	14.09.2014 - 11:03 [ показать ] 8
Статус: Offline Приколист Регистрация: 16.10.13 Сообщений: 280	Крепкий орешек 4.0
	[^]

Pohmelniy	14.09.2014 - 11:03 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 4.04.14 Сообщений: 5531	Искать ляпы в американских фильмах про Россию - это все равно, что выйти на пляж и начать пересчитывать песчинки. Столь же осмысленно и столь же осуществимо. Лучше попробуйте найти хоть один американский фильм про Россию, без ляпов.
	[^]

злойвояка

14.09.2014 - 11:09

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 10.05.13
Сообщений: 2899

Цитата (Чупа @ 13.09.2014 - 23:30)

Напомнило...

Спасибо, бро, раньше не видел-РЫДАЮ!!!!

[^]

JH600	14.09.2014 - 11:09 [ показать ] 4
Статус: Offline Приколист Регистрация: 14.03.13 Сообщений: 390	Углядел в "Джек Райан: Теория хаоса".
	[^]

usef68

14.09.2014 - 11:19

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 15.04.11
Сообщений: 33

Цитата

бля алиэкспрес отдыхает

Кроме алиэкспресса отдыхает Google переводчик

[^]

~~lem02~~	14.09.2014 - 11:20 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 24.04.10 Сообщений: 2543	Все просто. За надписи на русском языке в Голливуде отвечает таджик. Экономят.
	[^]

1nflame

14.09.2014 - 11:24

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 18.12.08
Сообщений: 601

Цитата (point027 @ 13.09.2014 - 23:01)

Цитата (Чупа @ 13.09.2014 - 23:30)

Напомнило...

Ну раз напомнило сюжет из Большой разницы, то добавлю еще один (можно смотреть с 5:00)

Про бонда было бы смешно, если бы не ляп о том, что Бонд американец.
Бонд то британец, и МИ 6 это британская служба.

[^]

ShuriX	14.09.2014 - 11:30 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 5.02.14 Сообщений: 322	Чё им так буква "Ф" то нравиться??? У нас она, походу, меньше используется чем у них в фильмах...
	[^]

вижайКА	14.09.2014 - 11:33 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 27.05.13 Сообщений: 1484	нассать вам в кока колу сво....
	[^]

Crazy968

14.09.2014 - 11:42

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 21.12.13
Сообщений: 5431

Цитата (ShuriX @ 14.09.2014 - 12:30)

Чё им так буква "Ф" то нравиться??? У нас она, походу, меньше используется чем у них в фильмах...

Чё ж Вам "Ь" так нравиТСЯ, там где его быть не должно?

Это сообщение отредактировал Crazy968 - 14.09.2014 - 11:43

[^]

maksvolk	14.09.2014 - 11:49 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 7.02.09 Сообщений: 2138	Каждые пол года эта тема появляется
	[^]

~~Мinеr~~	14.09.2014 - 11:53 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 2.07.14 Сообщений: 1378	Умная машина русских..
	[^]

~~rockyrock~~

14.09.2014 - 11:54

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 13.07.14
Сообщений: 0

Цитата (wooper @ 14.09.2014 - 12:03)

Крепкий орешек 4.0

можно предположить умышленную ошибку-чтобы никто в суд не подал что у него такой же номер.
именно по этой причине во всех голливудских фильмах все телефонные номера начинаются на 555

[^]

~~smbv4~~	14.09.2014 - 11:59 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 10.02.14 Сообщений: 0	И чё?
	[^]

~~Мinеr~~	14.09.2014 - 11:59 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 2.07.14 Сообщений: 1378	А сейчас я покажу вам того, кто несёт русский язык в американские масс-медиа! Вотон-он корректирует текст для следующего фильма!
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 67764
0 Пользователей: