Торговые марки, которые стали именами нарицательны

торпедо
В Германии в середине двадцатого века было производство автомобильных приборов. Как нетрудно догадаться, компания носила название Torpedo. Ее приборы часто встречались на автомобилях самых разных марок, поэтому сначала слово "торпедо" стали использовать для обозначения приборной панели, а потом - и всей передней панели.

Я всегда думал что унитаз - это затину - только на оборот))))

Sneakers = тапочки, а точнее - кроссовки с тряпочным верхом. А шоколадка = snickers

А любая ПЭТ-бутылка — полторашка! Сам в магазине слышал как продавщица в пивном отделе орала "Полторашки только трёхлитровые остались!"

вот не вкурил - почему углошлифовальную машину называют "Болгарка"???

вежливый

Подгузники памперсами называют только неграмотные. Это бред =)

Еще:
Акваланг
Граммофон
Поролон

Я один ждал рекламу Хайскрина?

По джипу ещё версия: по классификации, принятой в Армии США, «Willys MB» попал в категорию автомобилей «Общего назначения» — по-английски «General Purpose» — «дженерал перпоз» (сокращенно джи-пи — gp). Эта аббревиатура непостижимым образом трансформировалась в джей-пи (jp). Так и возникло слово «джип».

Карандаш - кстати...

Caran d'Ache

Швейцарская компания по производству " пишущих инструментов"

http://www.carandache.com/

Когда первый раз увидел, с карандашом не сразу ассоциировалось...



Это сообщение отредактировал Bigone - 18.03.2014 - 10:54

Давненько коллекцию собирал подобную, почти все тут перечислили. Навскидку вспомнил еще женские интимные гигиенические тампоны, которые у нас зовутся как? Правильно:

Это сообщение отредактировал Gram - 18.03.2014 - 10:53

Любопытно, что по этой же заметке, употребление слова ксерить, ксерокс, вполне себе возможно и без существования торговой марки Xerox. Ибо, (я этого не знал), есть xerography.

Так что, можно сказать, у слова ксерить - греческая этимология.

КАРАНДАШ - сам когда узнал, офигел
Известный французский карикатурист Эммануэль Пуаре (1858—1909), родившийся в России, придумал себе аристократично звучащий на французский манер псевдоним Caran d’Ache, которым стал подписывать свои работы. Позднее этот вариант французской транскрипции русского слова «карандаш», происходящего от тюркского «кара даш» (черный камень), был выбран названием и фирменным знаком швейцарской торговой марки CARAN d’ACHE[5], основанной в Женеве в 1924 году, выпускающей эксклюзивные пишущие инструменты и аксессуары.

http://carandache.com/m/la-maison/l-histoire/index.lbl

тетрапак исчо

В России- Крагис.

Мои пять капель - FUGEN, гипсовая шпатлевка (хотя у них много других строительных материалов немеряно)

Угу.
ФИАНИТ.
Камушек такой полудрагоценный из окиси циркония (в общем, ничто иное, как побочный продукт Минатома).
Не "фЕонит" и прочие неправильные написутия.

Физический Институт Академии Наук. И типичное для камушков окончание "ит".

Пы.Сы. Понятно с "Торпедо", а то я не автомобилист и не понимал, при чём тут торпеды и что у них общего с приборной доской...

От лица женщин скажу, что никто эту вещь тампаксами не называет, только тампоны.

Пороло́н — торговое название эластичного пенополиуретана. В Советском Союзе был в основном скандинавской фирмы Porolon, откуда и пошло нарицательное имя поролон.


Добавлено в 11:29
Не лимузин, а автомобиль представительского класса. Называть лимузинами их начали в США, в честь 55-й модели фирмы Cadillac Imperial Limousine.

Добавлено в 11:29
Не седан, а классический тип кузова легкового авто. Назван седаном в честь городка Седан на северо-востоке Франции. Сами французы такой тип кузова зовут «берлина», в честь столицы Германии.

Добавлено в 11:30
Не ратрак, а снегоуплотнительная машина для подготовки склонов и трасс. Американские туристы и спортсмены сокращенно зовут ее snowcat (от марки американских тракторов Caterpillar), а европейцы привыкли к имени «ратрак», по названию первого такого швейцарского трактора Ratrack.

Добавлено в 11:30
P.S. Слышал, что в Монголии все копиравальные аппараты называют "Кэноны" :)) Видать Canon вышел первым на их рынок.

Добавлю из забугорного (у нас почти не известно).

ПЫЛЕСОС.
У нас всё понятно - так и называется ))
В Англии же распространено наименование хувер(Hoower) - по бренду фирмы-изобретателя бытового пылесоса с пылесборником.
Ну и произносится короче - vacuum cleaner (вакуумклинер) - гораздо длиннее и заковыристей.
Фирма Hoower до сих пор существует, но в России не сильно популярна.

А вот таким был первый Хувер - 1907(!) год

Это сообщение отредактировал Logrus - 18.03.2014 - 11:33

Винчестер (HDD) еще никто не вспомнил?

Кажется, в Польше велосипед называют "Ровер". Тоже ясно почему. А в Канаде салфетки называют Kleenex.

У нас один тип на работе говорил: "Можно у вас херохом похерить?"

Смутно помню, что в первую половину и середину 90-х, когда собственный компьютер был редкостью, все звуковые карты называли саундбластерами.