Трофейный альбом

Вот что от меня...

правда в "mit" и "tu" - 't' разная... хз

Это сообщение отредактировал JanReno - 7.11.2011 - 22:48

Он саму "u" с дужкой писал, он не обозначал ей умляут. ИМХО, надо обращаться на немецкие форумы.

Это сообщение отредактировал lion9 - 7.11.2011 - 22:47

Кстати, а Шольц на обложке - чья фамилия?

последняя строка, слово после запятой, думаю jetzt (сейчас)

Вот жеж блять Как-то никто туда и не догадался глянуть.

Это сообщение отредактировал lion9 - 7.11.2011 - 22:52

Собственно отец мой подсказал )))

о, господи... как же вы с такой херней в голове живете? И что, теперь слово "Германия" не произносить при тебе? Я уже предлагал выше твоему собрату сходить на русский марш, который в таком виде - позор твоей и моей любимой страны. И воспитывать уебанов. При чем тут немцы? при чем тут победили? Здесь всего лишь альбом с рисунками и заинтересованные люди пытаются расшифровать запись. А ты зашел, перданул "долой немцев" и пошел дальше. У тебя наклейка "спасибо деду за Победу", надеюсь, на месте?

Добавлено в 22:56

я глянул, но забыл, если честно((((

Добавлено в 22:59
бля, jetzt уже дешифровали(((

А что написано над Scholz? Что разберёт? Что за 33en5...

Это сообщение отредактировал lion9 - 7.11.2011 - 23:07

Посмотри страницу выше.
Вот и ОНИ.
Пытаются разобраться в сортах говна.

И так по умному, по "гуманитарно-интеллеххентому".

Небыдло ЖЕ.

Лично для меня вся эта "символика" в обмундировании, псевдоэлита войск "вафллен ваффен SS", вермахт, люфтваффе (зелёные жопы Мельдерс)...
И тд. и тп. -
- Не стоит и дерьма на копыте самой паршивой обозной лошади, которая подвозила кухню с едой на развали Берлина где-нибудь 13.09.45.
Ибо гадить-то мы все горазды, а вот дать пожрать тем же пленным/гражданским...

Оч интересно продолжение.
Если кто на немецкие форумы выложит - пишите линк сюда.

Пошел работать...

у меня тоже постоянно разное написание букв- а, т, ш, м, д. Даже в одном слове могу по разному написать одну и ту же букву. Тоже рисую, и балуюсь рифмой... Но альбом не мой, и из немецкого я знаю только: Вир махен дас фенстер ауф варум? Ум дас циммер цу люфт!

Это сообщение отредактировал Oldpchol - 7.11.2011 - 23:25

Меся собвстенно эти длинные вертикальные буквы заинтересовали - их там 3 вида что-ли. Но значений могет быть большое - f, t, g, p, y, q(есть такая?), z (иногда).

Ух ты, такой продать мона наверное квартиру купить, а уж машину точно.

Не знаю, кому как, но мне некоторые рассуждения в этом "чате" напомнило:



Это сообщение отредактировал ZanycH - 8.11.2011 - 00:20

Может стих написан готическим шрифтом?

вот вам расшифровка. если сам пишеш как курица лапой, то прочесть это наставление не так сложно

(на красном мне легче читается, балуюсь в глазки)

итак:

Uns findest du auch hier was schlecht,
so sei mal still und nutze recht.
Will man mit Recht mal kritisieren,
mußt du's beweisen, und selbst probieren.
Und wenn du's besser kannst als ich,
ich nutz dir schon, jetzt lehre mich.

Ihr xxxxxx

автора не разобрал

Перевод:

если тебе здесь что то не понравится, то прежде чем критиковать попробуй сам. если у тебя получится лутше чем у меня, то научи.

(дословным переводом пользуются только представители меньшинств и гуглоиды - так как я таким не являюсь то плз. не е**те мозги)

Вот бы ещё разобрать верхнюю строчку. Вполне логично предположить, что там написано военное подразделение немца.

Это сообщение отредактировал lion9 - 8.11.2011 - 02:55

более мелкие надписи на обложке сделанные теми же чернилами, обозначают на франц. эскиз/ чертеж или рисунок. так что скорей всего это просто дизайн производителя, а не фамилия владельца.
так как владелец судя по подписям был во франции, то эта версия кажется самой правдивой. кроме того дизайн соответствует популярному в довоенной франции стилю "art nouveau", но ни как не совпадает со стилем художника.

Думаю,сложно будет найти родственников,разве что в тексте что-то есть....

мое имхо что R. Шольц не автор рисунков.. видно что на обложке шолц. на второй пикче -цветной подпись R.S на всех других картинках в карандаше , подпись другая и начинается на U и смахивает на подпись под стихом . как то так

Конечно твой аватара уже о многом говорит, да и ты сам знаешь, к какой группе принадлежишь. Это, повторюсь, всего лишь альбом, конечно можешь выпросить его и сжечь, ты ведь патриот, иди на русский марш сходи. поучи молодёжь жизни. Бывали случаи, когда в Германии находили такие же "обрывки чужой жизни" и люди не ворочали нос, мол красноармеец алкаголик с балалайкой и медведем, а вполне направленно находили родственников.

Гитлер был художником!

Есть ли возможность выложить всё это дело на форумах немецких поисковиков, изложив предположения о французском г. Бон и населённых пунктах Красно-Свинохово и Волышево Псковской области и предположении, что солдата звали Шольц? И приложить сканы. Авось, они чего накопают? Я бы сам разместил, но я очень плохо знаю немецкий.

Навскидку - http://www.vksvg.eu/, форум http://www.vksvg.de

Запрос по базе данных пропавших без вести выдал такой результат - смотри скрин ниже (я не уверен, написано ли на блокноте Р. Шольц или П. Шольц).

В общем, надо спрашивать немецких поисковиков, предоставив им всю инфу, что есть. Мы что могли, то сделали.

P.S. А вообще, скорее всего, с той стороны тоже уже "уточнить не у кого"...

Это сообщение отредактировал lion9 - 8.11.2011 - 09:07

Я попробывал выставить на немецкий форум. Будим ждать результатов.

А можно ссылочку?