Трофейный альбом

предупреждаю по немецки не говорю только то что в школе учил не исключаю что есть ошибки, но попытка тоже есть


http://www.vksvg.de/thread.php?threadid=7034

Укажи в теме ещё, что (мой немецкий тоже ужасен):

Anscheinlich, im Dezember 1941 war der Soldat in Beaune, Frankreich. Möglich, sein Name war P. Scholz (sehe die Buchdeckel). Die Örtlichkeiten Krasno-Swinochowo und Wolyschevo können in der Pskow Region gefunden sein.

Это сообщение отредактировал lion9 - 8.11.2011 - 13:05

Дописал.

Судя по датам и населённым пунктам, немец находился в так называемом Демянском котле. Даты на картинках - конец марта - начало апреля 1942 года.


P.S. 4 апреля 1942 года в бою недалеко от Демянска был сбит лётчик Алексей Маресьев, прототип героя «Повести о настоящем человеке».

Это сообщение отредактировал lion9 - 8.11.2011 - 13:16

Теме зелень!
Ребята очень это вы всё правильно делаете!
Сам в немецком не силен, если будут какие подвижки на немецком форуме, не поленитесь отпишите здесь как и что.
Уважуха и респект!

Это сообщение отредактировал зЯпыч - 8.11.2011 - 15:12

Хорошее начало, продолжайте..

Там 20 страниц и имена могут быть кроме Rudolf и Paul например Richard, Robert, Reinhold и т.д.

Отличная тема!!! Надеюсь у немцев тоже к ней интерес проснется...

Добавлено в 18:31
Немцы пока не могут помочь ... А наша нация умнее и упертее ))) Потому и выиграли войну ...

Просьба к топикстартеру - расспроси всех и вся родственников, но выясни, где служил дед и где он мог взять этот альбом. Участвовал ли он в Демянской операции? Кем он вообще служил, и мог ли взять этот альбом у пленного, а не у убитого? Не служил ли он в лагере для военнопленных в Боровичах? Всю инфу, что найдёшь - закинем немцам. Пока там обыватели тусуются, просто обсуждают, но если темой займутся реальные немецкие поисковики, то они заморочатся и архивы поднимут.

Нужно как можно больше инфы. Важна любая деталь.

Добавлено в 21:10
Судя по датам и названиям насёлённых пунктов, наш немец попал в Демяновский котёл. В него попали следующие части вермахта:

X. Armeekorps
290. Infanterie-Division (Generalleutnant Theodor Freiherr von Wrede)
30. Infanterie-Division (Generalleutnant Kurt von Tippelskirch)
SS-Division Totenkopf (Obergruppenführer Theodor Eicke)

II. Armeekorps
12. Infanterie-Division (Oberst Karl Hernekamp)
32. Infanterie-Division (Generalmajor Wilhelm Bohnstedt)
123. Infanterie-Division (Generalmajor Erwin Rauch)

Как минимум, 290 пехотная дивизия, дивизия SS "Мёртвая голова" Теодора Айке, 12 пехотная дивизия, и 32 пехотная дивизия участвовали в боях во Франции (согласно немецкой Википедии, статья про Демяновский котёл, с дальнейшими ссылками на каждое из вышеуказанных подразделений).



Это сообщение отредактировал lion9 - 8.11.2011 - 21:11

Хотелось бы подбить итог инфы с немецкого форума. один из обитателей немецкого форума предполагает что на фото с ребёнком автор изобразил себя в детстве с отцом или дядей. У дади или отца на голове национальная шляпа такие носили в регионе Баерн в Германии и в Австрии. Второе другой пользователь форума пишет что по фамилии Scholz очень трудно разыскать в базе о погибших или пропавших без вести немцев, но есть один доктор Dr. Rudolf Scholz который скончался в заключении в лагере в селе Боровичь (Borowitschi) как написал выше lion9 нужно как можно больше информации от создателя темы, пожалуйста отзовись стало интересно да и шансы есть. Третье на форуме немецком заметили на фото мужчины в очках стоит имя Kosog так вот это имя очень редкое в базе их всего 5. Предлагают помошь по поиску этих 5-и однофамильцев там думают что найдя их есть шанс добраться до истинны. Как то так. Завтра будут новые отписки.

Село так и называется - Боровичи (а не Боровичь). Боровичский лагерь был создан в 1942 году как приёмно-пересылочный лагерь для военнопленных (ныне Новгородская область).

на немецком форуме уже 354 просмотра темы. И это всего за пол дня

Да, дай Бог, обратят внимание и те, кто серьёзно занимается поиском. Тут нужен не рядовой юзверь, которому просто интересная тема, а член действующего поискового отряда, который полезет по всем архивам, включая бумажные, и задействует каналы по поиску родственников. Надо бы ещё немцам предложить растащить инфу по разным немецким форумам, жжешкам и многотысячным порталам.

P.S. Кабы нормально ещё понимать немецкий-то... Понимать-то я понимаю с грехом пополам, а вот самому писать о нарытом на википедиях и форумах - вешалки... Кстати, там на немецком форуме вроде была англоязычная ветка - как думаешь, стоит туда тоже написать? "А чё? Английский я знаю" © Косой, "Джентльмены удачи"

Это сообщение отредактировал lion9 - 8.11.2011 - 22:28

Про англоязычную ветку почему бы и нет все варианты хороши. Я говорить могу по немецки хорошо писать на 3 твёрдую или 4с минусом. Если сложно писать выкладывай тут я выложу у них только выкладывай не целиком статьи с википедии. как я понял этот сайт и является поисковой командой. Я думаю шансы есть и не плохии. Завтра выложу ещё на 3х сайтах похожих. Сейчас нахожусь по работе в дрездене есть возможность посетить городской музей войны что я и хочу сделать ближе к выходным. Попробую там узнать следующий шаг куда копать. Только прозьба к создателю темы побольше информации.

Добавлено в 23:26
Да ещё под стихом есть подпись и это очень хорошая зацепка.

К подписи под стихом: Ваш F. Verfasser

Verfasser = Автор

ф возможно первая буква имени

F. Scholz...

у меня конкретные сомнения на счет того что на обложке "R" Шолц. Я уверен что это именно....
"барабанная дробь"
....
!! Ф. мазафака Шолц !!

Дело в том что написание буквы соответствует именно старой латинской прописной Ф, и ни как ни Р. латинскя F это говоря просто стоящий знак бесконечности а R это "вниз-вверх-русское з".

кроме того после сокр. имени ставитса тчк., потому, что если етого не делать, то какие небудь
Петр Иваныч Тарасов или Мария Анатольевна Нданова могут реально преобразиться в П И Тарасова и М А Нданову...

компренде амигос? так что не на того шолца катите.

желаю реальнх успехов!

Это сообщение отредактировал BavarianBierTier - 8.11.2011 - 23:51

ух ты, как много смогли разобрать!
отдельный жирный плюссищще BavarianBierTier

Сделано:

http://www.vksvg.de/thread.php?threadid=7035

Вот нашёл интересную статью, осталось за малом связаться с этим человеком, но думаю это не проблема. Думаю можно получить от него инфы что делать дальше.

http://ttolk.ru/?p=7901

Это сообщение отредактировал bipolariss - 9.11.2011 - 00:57

Блин,тут своих то разыскать проблема...а вы немца хотите.Вряд ли найдёт,продай коллекционерам,или в музей,на мой взгляд лучше коллекционнерам,там точно долго пролежит в целости и сохранности, а в музей...ну чё говорить,в одной стране живём,сам видишь чё вокруг происходит
P.S.А чё минусуют???Я чё,неправильно сказал???Да,в частной коллекции это сохранится лучше,хотя народу не будет доступно....только ответьте мне на один вопрос:а вы(все,не только автор) давно в музее были???....Но это в случае ЕСЛИ не найдёт родственников

Это сообщение отредактировал VoVikus - 9.11.2011 - 01:09

Сори за ошибки пишу с телефона

Вообще, немца разыскать как раз проще У них смертные медальоны не бумажные были...

Ну вот я прадеда своего искал,по фамилии на "Мемориале" вот есть фамилии,а кто,что где убит....даже документов толком нет и вот как найти...обидно

Мой прадед в ОБД "Мемориал" числится пропавшим без вести под Киевом в сентябре 1941 года. Знаю звание, подразделение и последнюю их боевую задачу. Больше ничего не известно.




Это сообщение отредактировал lion9 - 9.11.2011 - 01:04

Мой погиб,под Смоленском,рядовым...а больше ничё и неизвестно.

Здорово что так все двигается!
Вот только был бы кто из родственников жив!