Большой куш длиной в 22 года: немного фактов о культовом фильме Гая Ричи

Да плевать мне на те плюсы , не утомляйте меня разной ерундой . Давайте по теме .

Размещено через приложение ЯПлакалъ

припёрли мне этот фильм в правильном переводе в 2002 году на диске, аж на CD.
в общаге жил, комп был "пень 3".
сасед, услышав голос Пучкова, сказал "копируй в "шару!" сетка работала на коаксиале, без тырнета, в "Age of Empires 2" и "крутого сэма" резались))
весёлое время было)))

Это сообщение отредактировал солнечный - 19.08.2022 - 22:31

Если кто-то при мне говорит "две минуты" или "пять минут", я автоматом добавляю "Турецкий".
За годы я выяснил, что существует прорва людей. не видевших этот фильм...

Борис, и не нанимай на это дело долбаебов!

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Да, фильм конечно шедевральный.
Но, как говорится, на вкус и цвет ....
Лично мне нравится именно дубляж, с которым он был на первых кассетах, а вот озвучка Гоблина вообще не прет, если честно, даже слушать противно.
Но особый кайф, это смотреть именно вообще без перевода. Практически погружаешься в атмосферу этого фильма, как будто наблдаешь все это со стороны.
А ведь первые прокаты в кинотеатрах РФ были на английском с субтитрами.

Если вы будете таскать труп одним куском, у вас всегда будут проблемы...

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Фильм снят за 10 лямов $ . Посмотрите гонорары снявшихся в этом фильме актеров сейчас .

Размещено через приложение ЯПлакалъ

— Мы потеряли роскошного Джорджа.
— Где, ты говоришь, вы его потеряли? Это ведь не какая-нибудь ебаная связка ключей от машины, а?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Борис, этот Фрэнки - Четыре, ебать его в рот, Пальца, имеет при себе бриллиант размером с кулак.

Фильм шикарный, игра актеров, и само повествование отличное.

Винни Джонс в 2000 году было всего 35, хотя мне тогда казалось ну не меньше 45. Да и сейчас смотрю на фотки 22 летней давности, ну не дал бы я ему 35 ни как. Но зато в свои 57 выглядит хорошо , по крайней мере +10 ему уже не дашь

Фильм смотрел раз 15 наверное. Но, раз в год пересматриваю.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Меня, в своё время, ниггеры тамошние убили просто:
"- Что это?!
- Это - дробовик, Сол.
- Да это, блядь, зенитка, Винсент!
- Я хочу устроить панику, понятно?
- Ты там бойню устроишь а не панику..."©

Бляха, только что досмотрел фильм и залез на ЯП. а тут опять он.... Совпадение? Не думаю!

Мы следим за вами .

Размещено через приложение ЯПлакалъ

В жопу форкплейер! Лампа рулит! Если у месье Гнусмас или Лыжа, то ставь через MediaStationX

Размещено через приложение ЯПлакалъ

"-Переведи на наш!"©ДМБ

да , только мне не понятно, почему не могу посмотреть фильм 2000 года на ютубе- только ролики, из контакта фильм удален полностью, можно посмотреть только на лордфильме..

Vinnie Jones Hands-Only CPR (Rus dub)

https://www.youtube.com/watch?v=sf76IM58wQU

И отсылка в "Жмурках" на баклажана именно поэтому "ты бы еще гранатомет взял".

> Вы только вдумайтесь — слово «f**k» произносится в фильме 153 раза. Получается, Гоблин со своим нецензурным переводом не так уж нелитературно и непечатно обошелся с первоисточником.

Он и название перевёл идеально точно. "Snatch" -- "хватать", но на американском слэнге -- "пизда".

Однажды меня стукнуло посмотреть его с оригинальной английской озвучкой. За спиной были все "Звёздные войны", все "Пираты карибского моря", весь "Babylon 5" (где актёры зачастую говорят гораздо более бегло, чем в современном Голливуде -- который что, ориентируется на тупеющих и мигрантов, или мне показалось?) и много чего ещё, и никаких особых проблем я не ждал. Ага, щаз. Акцент Бреда Питта? Хуй там. Первые же фразы Турецкого "Name's Turkish. [bla-bla-bla] Not many people are named after a plane crash." я сначала перепрослушал раз пять, потом включил субтитры и перепрослушал ещё раз десять. Понял, что дело швах, и больше субтитры вообще не выключал.

- So what should I call you? Bullet, tooth...?
- You can call me Susy if it makes you happy.
// https://youtu.be/ZUyEMpC3y_g?t=13

- The bookies got blagged last night.
- Blagged? Speak English to me Tony, I thought this country spawned the fucking language, and so far nobody seems to speak it.
// https://youtu.be/ZUyEMpC3y_g?t=43

Алан Форд (Кирпич), когда его спросили в интервью, какая его любимая сцена с Кирпичом, ответил смеясь: где он хватает излишне болтливого паренька за яйца. А лично меня бешено прёт с двух моментов:

1. Уже неоднократно здесь упоминавшийся монолог про возмездие -- но его нужно слушать в оригинале: он его практически поёт! "A righteous infliction -- один тон вниз -- of retribution..." Интересно, их этому учат, или это его собственная находка? "Do you know what nemesis means?" -- вообще хитрая музыкальная фраза.

2. Где Кирпич сидит в машине (когда они игровые автоматы громили? не помню, искать лень), к нему подходит помощничек -- молодой отморозок, Кирпич корчит страшную рожу, как всегда когда хочет сказать что-то мерзкое, и через секунду выдает: "bring us a cup of tea". :))

Это сообщение отредактировал dimgel - 20.08.2022 - 04:57

да,много путевых приколов в фильме,с удовольствием пересматриваю

И, Мэри...далее по тексту

И вот что ещё, Фрэнки - держись подальше от казино !

- Мы едем в Лондон!
- В Лондон?
- В Лондон.
- В Лондон?
- ДА БЛЯТЬ!! В Лондон. Ну это там, где хреновая еда, дряная погода, Мери, ебать её в сраку, Попинс! Лондон!

Поставил
Картинки чота не работают в приложении
А видео кажет

Размещено через приложение ЯПлакалъ