Немного белорусского языка


Страницы: (14) « Первая ... 2 3 [4] 5 6 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

o100lop	17.12.2019 - 12:47 [ показать ] 23
Статус: Offline Приколист Регистрация: 15.07.10 Сообщений: 263	А ещё: Лентяй - Гультай и ещё мне нравится точное описание второго дня после бурного застолья: Агульная млявость и поуная абыякавасць да жыцця!
	[^]

~~Вовочка71~~	17.12.2019 - 12:49 [ показать ] 0
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 27.06.16 Сообщений: 124	1, 2, 5, 7 песдёШ!!! Мальчик Вова, 48 лет, как белорус.
	[^]

StSoton	17.12.2019 - 12:51 [ показать ] 23
Статус: Offline Злой бульбашЪ. Регистрация: 12.10.19 Сообщений: 0	Шкада толькі, што роднай мове практычна піздзец.
	[^]

Darkrazor

17.12.2019 - 12:53

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 31.08.15
Сообщений: 765

Цитата (OSM @ 17.12.2019 - 11:43)

Почему интересно Диван - самолет?
Белорусы в сказках бОльшим комфортом пользуются? :)))

Потому что ковер на белорусском языке - "дыван"

[^]

Longinus

17.12.2019 - 12:53

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 14.02.19
Сообщений: 82

Цитата (Lomamaisty @ 17.12.2019 - 11:34)

15 слайдов via vk

из немецкого..

[^]

StSoton

17.12.2019 - 12:53

Статус: Offline

Злой бульбашЪ.

Регистрация: 12.10.19
Сообщений: 0

Цитата (Вовочка71 @ 17.12.2019 - 12:49)

48 лет, как белорус.

Как-то хуевато у тебя с этим получилось.

[^]

Darkrazor

17.12.2019 - 12:54

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 31.08.15
Сообщений: 765

Цитата (Mutel @ 17.12.2019 - 11:53)

Цитата (КотВсехЯбун @ 17.12.2019 - 16:44)

Что-то прогулка из немецкого спыжжена))))

Они долгое время входили в Великое княжество Литовское. Много слов из литовского языка.

И белорусов в России называли Литвой до 17 века.

Удивлю, но в Великом княжестве Литовском официальным языком был белорусский ;)

[^]

antaloose

17.12.2019 - 12:55

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 16.09.17
Сообщений: 5478

Цитата (Вовочка71 @ 17.12.2019 - 11:49)

1, 2, 5, 7 песдёШ!!!
Мальчик Вова, 48 лет, как белорус.

5,7 (шкода и хмарочос) - слабо тебе верится. Т.к. эти же слова есть и в украинском.

[^]

paparazzo	17.12.2019 - 12:55 [ показать ] 14
Статус: Offline -- Регистрация: 27.07.10 Сообщений: 4323	Слiмак - улитка или слизень с раковиной Смоўж - это слизень или улитка БЕЗ раковины ))) В остальном верно. :)
	[^]

и7ветер	17.12.2019 - 12:57 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 22.11.13 Сообщений: 8823	Марширует Греневиль К Прашной Башне на шпацыр Сабелька сверкает Девушки рыдают...
	[^]

нептица

17.12.2019 - 12:59

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 18.02.18
Сообщений: 2816

Цитата (Ayudar @ 17.12.2019 - 11:38)

А еще кролик - трус.
Брак - шлюб.
Путешественник - валацуга (одно из наречий)

Подстраховался скобочками). Правильно - падарожнік или вандроўнік.
Во втором слове - одна из фишек белорусского языка, "у" краткое.

[^]

DUnlim	17.12.2019 - 13:01 [ показать ] 1
Статус: Offline Командир самоходного дивана Регистрация: 7.06.18 Сообщений: 13097	подкину кто бывал в Минском метро, наверняка замечал, что станции, подписаны каким то странным языком. Таких букв то нигде не встретишь. Растолковать, что это за нахер, никто не может. оказывается, что это это Белорусско-латинский алфавит(!!!!) или "латинка". Транскрипция белорусского языка на латинском И появилась она, внезапно, в кучерявом 19-м веке Более того, если еще арабская....ээээ "арабка" с тем же смыслом Это сообщение отредактировал DUnlim - 17.12.2019 - 13:05
	[^]

lutalivre

17.12.2019 - 13:01

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 16.03.18
Сообщений: 7216

Цитата (StSoton @ 17.12.2019 - 12:41)

Цитата (MisterDan @ 17.12.2019 - 12:25)

Да не ведитесь на эту ересь, там половина слов опозиционный новояз. Половина этих слов нет в белоруском языке, часть польско-украинской трасянки. Наши опы мечтают объедениться с Польшей, и Польша их спонсирует. Они давно хотят перейти на польский-литовский вариант белоруского языка с написанием на латинице.

Ой, да не пизди ты. Из новояза там только "хмарачос".
А всё остальное как есть белорусский.
Лишь бы только пиздануть?

"Хмарочос" это просто калька немецкого Wolkenkratzer.
А русское "небоскрёб" калька английского skyscraper.
И оба слова появились в 20-м веке только в славянских языках.

Видимо надо кальки делать как в русском языке чтобы не пугать.
В русском было и не прижилось ещё слово "тучерез".

[^]

Щара

17.12.2019 - 13:11

Статус: Offline

Балагур

Регистрация: 16.05.18
Сообщений: 977

Цитата (Mutel @ 17.12.2019 - 11:53)

Цитата (КотВсехЯбун @ 17.12.2019 - 16:44)

Что-то прогулка из немецкого спыжжена))))

Беларусь - это и есть Великое княжество Литовское! И никуда она не входила. Беларусь - принудительно присвоенное наименование.

[^]

~~HaniX~~	17.12.2019 - 13:11 [ показать ] 2
Статус: Offline Коммунизм - спасение человечества! Регистрация: 5.11.19 Сообщений: 458	Шмарочёс - мне понравилось :))))
	[^]

lutalivre

17.12.2019 - 13:12

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 16.03.18
Сообщений: 7216

Цитата (DUnlim @ 17.12.2019 - 13:01)

подкину

кто бывал в Минском метро, наверняка замечал, что станции, подписаны каким то странным языком. Таких букв то нигде не встретишь. Растолковать, что это за нахер, никто не может.
оказывается, что это это Белорусско-латинский алфавит(!!!!) или "латинка". Транскрипция белорусского языка на латинском
И появилась она, внезапно, в кучерявом 19-м веке
Более того, если еще арабская....ээээ "арабка"

с тем же смыслом

На арабке писали польско-литовские (белорусские) татары. Сами белорусы до такого не доходили. Просто они утратили язык, а писать надо было и писали на на своём варианте старобелорусского и белорусского свои китабы.

[^]

Стамп

17.12.2019 - 13:12

Статус: Offline

а ты не ной

Регистрация: 7.02.13
Сообщений: 16921

Цитата (OSM @ 17.12.2019 - 11:43)

Почему интересно Диван - самолет?
Белорусы в сказках бОльшим комфортом пользуются? :)))

хреново читали потому что
садитесь два

дыван - это ковёр

дыван-самалёт = ковёр-самолёт

[^]

~~HaniX~~

17.12.2019 - 13:13 [ показать ]

-12

paparazzo

17.12.2019 - 13:14

Статус: Offline

Регистрация: 27.07.10
Сообщений: 4323

Цитата (DUnlim @ 17.12.2019 - 13:01)

подкину

кто бывал в Минском метро, наверняка замечал, что станции, подписаны каким то странным языком. Таких букв то нигде не встретишь. Растолковать, что это за нахер, никто не может.

Я растолкую. Когда был чемпионат мира по хоккею 2014 тут, то решили для туристов написать названия станций на латинице.

Но не переводить на английский, а написать как они звучат по Белорусски.
Дабы иностранец не пытал местных где станция East, а пытал где станция Усход. Или не где станция Tractor's plant, а станция Traktarny zavod. И не проебал свою станцию, т.к. их по-белорусски в метро объявляют

[^]

~~HaniX~~

17.12.2019 - 13:15

-2

Статус: Offline

Коммунизм - спасение человечества!

Регистрация: 5.11.19
Сообщений: 458

Цитата (Darkrazor @ 17.12.2019 - 12:54)

Цитата (Mutel @ 17.12.2019 - 11:53)

Цитата (КотВсехЯбун @ 17.12.2019 - 16:44)

Что-то прогулка из немецкого спыжжена))))

Удивлю, но в Великом княжестве Литовском официальным языком был белорусский ;)

В великом княжестве литовском язык делопроизводства был русский :))) как заебали эти переписовальщики истории :)

[^]

Стамп

17.12.2019 - 13:15

Статус: Offline

а ты не ной

Регистрация: 7.02.13
Сообщений: 16921

Цитата (edmus @ 17.12.2019 - 11:54)

Цитата (КотВсехЯбун @ 17.12.2019 - 11:44)

Что-то прогулка из немецкого спыжжена))))

Недоспизжена я бы даже сказал

это скорее устаревшее
есть и другие слова для этого дела

[^]

JIucTO4ek	17.12.2019 - 13:17 [ показать ] 22
Статус: Offline Шутник Регистрация: 15.03.11 Сообщений: 77	А мне пост понравился, белорусский очень близкий к украинскому язык! Поэтому многие слова показались вполне понятными, даже логичными. По работе приходилось сотрудничать с американцами и русскими, отмечал для себя полное нежелание ни одних ни других вникать в чужие языки. Вот категорически не хотят люди узнать что значит то или иное слово (фраза), даже из спортивного интереса! Я, мол, владею "великим и могучим" (тут каждый из них про свой) и мне нет никакого дело до их "бонжуров" или "зализныци"! :)
	[^]

Щара

17.12.2019 - 13:17

Статус: Offline

Балагур

Регистрация: 16.05.18
Сообщений: 977

Цитата (Бамбрус @ 17.12.2019 - 12:01)

Цитата (Plintus9990 @ 17.12.2019 - 11:46)

Достали из пыльного чулана это чудо, под названием белорусский язык

Придуманный австро-венгерским генштабом?

А че минусим, православные? Хохломова, значицца, придумана, а чуть более чем на 80 процентов совпадающий белоруский нет?

Окуда ты это взял? Московия еще даже царством небала, не говоря уже о россии, а в ВКЛ уже поэмы писали (Песнь о зубре). Ломоносову и Тредиаковскому было чему поучиться. Так, что скорее в фино-угорский язык пришло 80 % заимствований из украинского, белоруского, немецкого,французкого, английского и т.д.

[^]

Тыгыдымка

17.12.2019 - 13:18

-4

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 8.06.19
Сообщений: 1670

Цитата (Darkrazor @ 17.12.2019 - 12:54)

Удивлю, но в Великом княжестве Литовском официальным языком был белорусский ;)

Не белорусский, а литературный западно-русский, к которому белорусский приходится разве что племянником. И то двоюродным.

Это сообщение отредактировал Тыгыдымка - 17.12.2019 - 13:18

[^]

DUnlim	17.12.2019 - 13:18 [ показать ] 0
Статус: Offline Командир самоходного дивана Регистрация: 7.06.18 Сообщений: 13097	paparazzo понимаете, в чем проблема то: за бугром никто таких букв не знает. что это за буква "С" с птичкой сверху? или такая же буква "U"? Если бы просто перевели во всем понятную латиницу - нет вопросов. А перевели в, хм, "специфическую". Фонетически, классической латиницы более чем достаточно Вот это вызывает вопросы
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 40506
0 Пользователей: