Немного белорусского языка

чем больше валодзя хочет пристегнуть минск к РФ, тем больше будет подобных тем, и тем сильнее будет интерес к этому языку. по крайней мере мне так объясняли в киеве , где их мова стала популярнее чем была среди русскоязычных.
напишите, кто там живёт, может я слышал миноритарное мнение, и всё иначе??

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Это поляцизм. У них "диван" - это ковер.
Кстати, у турок диван называется "канепе"

Ага, на латыни.

А еще есть кровосися

Собственно, так и есть. И русский в текущем его виде "придуман" всего-то немногим менее трёх веков назад уважаемым Александром Сергеевичем.

что-то вы немного попутали, литвой как-раз и называли соверменную Беларусь, а современные Литовцы были жамойтами, и балтийская группа языков не имеет ничего общего со славянской, заимствованных слов там крайне мало, намного меньше, чем к примеру в русском из татарского.

Как в русском?? А как тебе "парикмахер", дословно "делать парик" с немецкого. Или это не калька? Па беларусски, кстати - цирульник!

Сомневаюсь, что на белорусском говорят многие, если не прав - извините. Я часто бывал в Ирландии, там официальный государственный язык - гэльский, но на нем говорит 5-6% , и то - в сельской местности.
Но звучание белорусских слов очень приятное, мягкое.
Насчет "Шкоды" улыбнуло, теперь, как увижу какую-нибудь Октавию - сразу вспомню )).
Беларуси - поклон и уважение!

И что?? Потому что писали для итальянки Боны!

Ну может и станет чуть популярнее чем сейчас, но точно не в украинских масштабах. Я вообще не помню когда на улицах слышал бел.мову.

Ну говорить то могут многие, понимают наверное вообще все, но редко практикуют. У меня проблема с этим, когда пытаюсь сформулировать фразу на белорусском не всегда понимаю наше слово я вспомнил, польское или украинское, близость к границе сказывается

Это сообщение отредактировал XepOk - 17.12.2019 - 13:30

Ладно ,нас москаликов послушать ,тоже можно поугорать.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Ну, особая точность, пожалуй и не нужна. Действительно, знающих белорусский "от и до" немного. Причём зачастую те, кому просто привычнее говорить по-русски, знают белорусский лучше тех, кто говорит на нём "из принципа". Выше прочитал о том, что язык умирает. Сильно преувеличено. В школе изучают, песни народные и современные поём. А насильно насаждать, имхо, бессмысленно.

Скушай таблеточку.

Ага, почитайте Статуты ВКЛ, сразу видно на каком языке написаны )))). Ещё непонятно кто и что переписывает.

Не-не, тут другая история.
При СССР часть белорусских слов была заменена на русские, на белорусский манер. И даже издан словарь.

Например, в скобках приведены настоящие белорусские слова:
Поезд - поезд (цягнiк)
Прогулка - прагулка (шпацыр)
Советовать - саветаваць (радзiць)
Первичный - пярвiчны (першасны)
Чашка - чашка (фiлiжанка)
Цепь - цэп (ланцуг)
Звезда - звязда (зорка)
Отменить - адмянiць (скасаваць)
Карта - карта (мапа)

Тип того, что на ум пришло )))

Знают 80%, как минимум, вопрос в том, что не общаются на нем.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Это не поляцизм, слово дыван имеет тюркские корни.
А у нас в Беларуси диван называется канапа.

Вот еще.

не совсем верно
это примерно тоже самое, как знать китайский, которого столько вариантов, что не каждый китаец своего собрата поймет
Белорусского как такового единого нет. Там и с правилами чехарда такая, без 0,7 не разобраться. Есть Тарашкевица, есть какой то вариант из 90-х, потом переработанный из 2000-х, и еще наверняка сколько то наберется
вроде как на слух и не отличить разницу
начинаешь копать - сразу же понимаешь, что никто вообще язык знать правильно не может, просто потому, что нет единого утвержденного стандарта

Не ведаю як Вам а мне падабаеца.

Поясни? Я что то не въехал?

Для меня яркий пример новояза - купюра в 50 рублей. Было написано "пяцьдзесят". Всё верно - "пяць" раз по "дзесяць". И слово "дзесяток" вполне себе логично. Так нет, изобрели "дзясяток" и стало "пяцьдзясят". Нахрена? Только для того, чтобы произношение сильнее от русского отличалось?

Зализница - искаженное "железница", да и всё. Чего там вникать? У змагаров хоть веселей - "чыгунка" или как-то наподобие, хоть посмеяться можно.

Все (на 90 процентов) "фишки" украинского и белорусского языков, если это не заимствования из польского или немецкого - имеют свои аналоги в диалектах русского языка. Даже и "хохуля" - такое слово как вариант есть и в русском. Ну а написание "как слышится", кроме комического эффекта (получается аналогично "падонкафскому"), еще и мешает знанию и понимаю собственной истории. Например сейчас пишется Вицебск, хотя исторически всегда было Витебск (от реки Витьбы или даже Видьбы).

Учи историю неуч не только россии, если не хочешь быть дураком в исторических спорах. Проще все брякнуть, что вас никогда не было и все!
Есть народ, есть язык было и есть государство.
Белорусский язык не выдуманный кем-то, не заимствованный.
Прочитай, стихи и пойми о чем речь.
Для тебя это точно иностранный язык.

«Ветразь»

У выраі ветразь знікае
За хваляй, нібы на спачын,
І змора яго не злякае,
Не спыніць тугой далячынь.

У змроку зіхоткая здрада
Завабіць хлуснёй у віры,
На золку сканае прынада
І кволы прамень на жвіры.

Раптоўна згаданыя мроі
У карунках пяшчотнай тугі
Павольна знікаюць, як строі,
У бязважкасці кволай смугі.

Знікае ўсхвалёваны ветразь:
З кунегаю пільна сачу,
Як водар аздобіў паветра,
І ў бездані знічкі лічу.