Мощность не наращивается, так как зависит от давления бытового газа в сменном баллоне. "Перезаряжаемый" баллон , чтобы выдержать большое давление, должен быть с толстыми стенками, намного тяжелее (композит тоже тяжелый), и вся внутренняя конструкция тоже должна выдерживать повышенное давление.
Всё это, скорее всего, было учтено в изготовлении "детской игрушки", и полная переработка будет более затратна, чем сделать с нуля...