Да, брат - Гурцкой. Да, фамилия склоняется.
И Шенгелия также склоняется. И Берия. И Данелия.
А Гамсахурдиа не склоняется. Потому что если имя/фамилия оканчивается на -ия, то склоняем, если на -иа, то нет.
Если девушку зовут Миа - то зашли в гости к Миа. Если Мия - пригласили Мию на прогулку.
Вопрос в первом написании конечного звука в русской транскрипции. Возьмём условную фамилию, предположим Гарданиа(я) - последний звук между "а" и "я"
Записали в русском языке "я" - склоняем, "а" - нет.
Фэйспалм он тут поставил, понимаешь...
У меня тут один пациент был, документы у меня оформлял, так я его фамилию записал согласно правилам ("правилам", не "правил"!) русского языка в родительном падеже. Так он извелся весь - у нас, говорит, на Украине (хорошо хоть, что "на", а не "в") моя фамилия не склоняется! На что я ему ответил, что он находится на территории Российской Федерации, и документы оформляются здесь согласно нашим законам и правилам, а если что-то не так - чемодан, вокзал, родина. Затих.
Это сообщение отредактировал Виноградов - 9.05.2018 - 10:34
yaplakal.com