Не очень адекватный юмор

Я делаю то же самое, но причина другая: вода дорогая, дороже, чем в Нидерландах (сравнивал с другом). У УК свой водозабор, вода хорошая, качественная, но стоит просто дохрена.

И инфаркт случился

Ну, в белорусских документах ФИО на двух госязыках пишется. Николаевна - по-русски, Мікалаеўна - па-беларуску. Вы ж вот называете Беларусь Белоруссией и бьете себя в грудь ногой, что по-русски так правильно, не думая, что кому-то это тоже обидно Отчество вашей знакомой просто написали на белорусском языке. Смиритесь - по-белорусски так правильно.

Меня по-русски Григорием звать. По-белорусски буду Рыгорам, по-польски - Гжегошем, по-английски - Грегори и т.д. Что мне теперь на весь мир обижаться ?
В паспортре, кстати, и на картах банковских, транслитерация с белорусского - RYHOR

Это сообщение отредактировал baragorka - 10.05.2018 - 11:18

У меня на унитазе две кнопки. Одна сливает половину бачка (3 л.), вторая весь бачок опустошает (6 л.)

Простите, опечатался.
"В русском языке все фамилии, оканчивающиеся на гласный склоняются.
Неважно, какого они происхождения.
У меня был пациенты по фамилиям Чернысь и Ким. Упирались, как бараны. Первому просто посоветовал взять учебник русского - но оказалось, что он знал, что его фамилия в мужском роде склоняется, просто считал, что в родительном падеже звучит неблагозвучно; а второму на его упертость привел пример - Цой, говорю, склоняется, а Ким нет? Ну-ну. Запыхтел. Походу я ему извилины взорвал.
)))"
Пример выше именно о согласных, а не гласных.
В русском языке склоняются все фамилии оканчивающиеся на согласную в мужском роде.
Если на гласную, то не все )))

Украинские фамилии склоняются иногда в просторечье, либо когда говорящие хотят обозначить дружбу или близкие отношения с называемыми людьми.
"Вчера мы пошли бухать к Коваленкам", "Завтра трахну Лену Нечипоренку".
Но это нихуя не литературно. )))

Это сообщение отредактировал Виноградов - 10.05.2018 - 11:59

Давно-ли имена собственные стали переводиться на другие языки? Чего мелочиться с отчеством? Давайте и имена переводить.
Приедет к вам в Беларусь Джон Смит - будет Ваней Кузнецовым.

Вы никак не поймете, что имена собственные на то и имена собственные, что именно собственник решает, как ему зваться.
И вы правильно заметили про Беларусь и Белоруссию. Действительно правильный вариант только один - ваш.

И не надо приплетать транслитерацию. По ней по возможности пытаются выразить чужие звуки своими буквами.

1. В третьем лице говорить о присутствующем невежливо.
2. Меня обучал не гугл (хоть Сергей Брин и наш советский товарищ), а советские школа и вуз.
3. " Но просто не склонять несклоняемую фамилию ведь не очень сложно?" ©
Фамилия Гурцкая, хоть и не донская и не абхазская (а у меня не было повода разобраться в родословной этой семьи), а мегрельская - склоняется. Как - смотрите выше, просклонял, и потом еще человек отписался.
Как считает сам носитель фамилии - дело конечно сугубо его, но до тех пор, пока не начинается касаться других людей. (Вот такой вариант золотого правила этики). Барбара Стрейзанд как-то раз заявила, "всё, надоело, теперь я Барбра!"
Не то чтобы не от большого ума, но пиар всегда пиар.
4. Французские фамилии оканчивающиеся на согласный - склоняются, на гласный - практически нет, если ударение на последний слог, например Дюма или Леруа.
Учите склонение французских фамилий.
5. Я не "лицо", а вполне себе живой человек. Не надо меня обезличивать.
6. Я не "начальничек". Наверное Вы имели ввиду чиновника низкого ранга с "синдромом вахтёра". Нет, это не про меня.
7. За "держиморду" можно прям в эту морду и выхватить по самое не балуйся.
Хотел Вас на хуй послать, но не буду. Ибо во-первых, я воспитанный интеллигентный человек, а во-вторых, наоборот, говорю Вам спасибо, так как многие вещи Вы заставили меня освежить в памяти.
8. А вот в Белоруссии чиновник был не прав. Если к нам приезжает Майкл, Мишель или Михаэль, то хоть он и Михаил по сути, но мы его так можем называть по-дружбе и с его разрешения, но только не в документах.

И последнее - люди, это не шутка! Язык важен. Культурный код, самоидентичность и т.д., - это всё высокие слова до тех пор, пока из-за неправильного падежа/склонения вашей фамилии в документах вы как дурак будете пялиться на таможенника и что-то мычать, а вылет через 15 минут. Или архиважный документ не получите, - курьер его вам не отдаст.
Ясен пень, это больше казуистика, но тем не менее.

Я же всегда старался, чтобы у ни у одного человека подобных проблем не было.
За сим откланиваюсь, но дискуссию готов продолжить.

Это сообщение отредактировал Виноградов - 10.05.2018 - 20:33