17 идиоматических выражений, которые срочно нуждаются в переводе на английский!


Страницы: (8) « Первая ... 2 3 [4] 5 6 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

4in	16.02.2017 - 09:56 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 5.02.16 Сообщений: 354	Поржал, норм чё!!! Это пять!
	[^]

BigPtica	16.02.2017 - 10:01 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 9.09.14 Сообщений: 1169	А почему не на всех картинках есть буквальный перевод? (literally)
	[^]

Otarok

16.02.2017 - 10:02

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 3.12.15
Сообщений: 538

Цитата (DSD5515 @ 16.02.2017 - 09:14)

Нахуя дохуя нахуярили? Расхуяривайте нахуй!

Нахуя дохуя нахуярили? Расхуяривайте нахуй! Захуривайте!

[^]

KSK972	16.02.2017 - 10:05 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 23.01.16 Сообщений: 52	!!!!!
	[^]

Sleepvvalker

16.02.2017 - 10:08

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 27.10.16
Сообщений: 694

Цитата (Тайлак @ 16.02.2017 - 09:06)

"Ёшкин, что пидарасы делают. Все вывозят: лес, уголь, куриный помет, — теперь за пословицы взялись." (Ширли-мырли)

Глаз? На... джёппу? Гениально! ©

[^]

~~Ragnarek073~~	16.02.2017 - 10:08 [ показать ] 1
Статус: Offline Юморист Регистрация: 7.06.14 Сообщений: 456	Больше половины слов можно применить и в противоположном описанному смысле. Все зависит от контекста и инотанции. А вообще басурманам лучше не вникать в тонкости - голову себе сломают.
	[^]

ParisHilton	16.02.2017 - 10:09 [ показать ] 0
Статус: Offline ветреная фея Регистрация: 12.08.14 Сообщений: 2249	ржачно!)) Кроме ёптеля-мокселя и ебанько. Остальное супер, понравилось))
	[^]

~~ПростоКонь~~

16.02.2017 - 10:09

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 23.10.12
Сообщений: 17964

Цитата (Kisined @ 16.02.2017 - 08:49)

На сайт МИДа скинь пусть пользуются.

Одно выражение могу подсказать: Однохуйственно= монопенисуально.

Я уже дипломат?

[^]

ВладимирЫч75

16.02.2017 - 10:13

Статус: Offline

Чудила.

Регистрация: 10.05.16
Сообщений: 2943

Цитата (ПростоКонь @ 16.02.2017 - 10:09)

Цитата (Kisined @ 16.02.2017 - 08:49)

На сайт МИДа скинь пусть пользуются.

Одно выражение могу подсказать: Однохуйственно= монопенисуально.

Я уже дипломат?

Ну да,дипломат... В смысле чемодан такой)))

[^]

Ruwisk	16.02.2017 - 10:14 [ показать ] 0
Статус: Offline Балагур Регистрация: 9.12.13 Сообщений: 929	Есть такой сайт - urbandictionary - там ооочень много идиоматических выражений. Ради интереса переведите "soup can dick", "meat curtains" Это сообщение отредактировал Ruwisk - 16.02.2017 - 10:17
	[^]

MebiusTrack

16.02.2017 - 10:14

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 25.10.12
Сообщений: 1711

Цитата (Chameleonco @ 16.02.2017 - 09:16)

Всё это хуйня, ибо окрас и смысл любого мата, меняется от интонации с которой был произнесён.

Китайцы с Вами абсолютно согласны!

[^]

kostt73	16.02.2017 - 10:16 [ показать ] 0
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 29.03.12 Сообщений: 695	Класс!
	[^]

ingoshit	16.02.2017 - 10:17 [ показать ] 1
Статус: Offline Сайлентхилов Ивл Резидентович Регистрация: 10.12.13 Сообщений: 5983	хуй с горы,как и деревенщина-hillbilly)
	[^]

killah12	16.02.2017 - 10:17 [ показать ] 0
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 24.05.16 Сообщений: 724	Жеванный крот! Круто!
	[^]

Neuromancer	16.02.2017 - 10:18 [ показать ] 5
Статус: Offline Ярила Регистрация: 31.03.11 Сообщений: 1040	Первая картинка вызывает смущение. Исходя из моего опыта, выражение "Ебаное дно" употребляют применительно к человеку, а не к ситуации. И обозначает это выражение не хуевую жизненную ситуацию, а предельно ограниченного, тупого, или не способного ни на что человека. Пример: Да он играть нихуя не умеет. Ебаное дно, из-за него слили. Это сообщение отредактировал Neuromancer - 16.02.2017 - 10:20
	[^]

Neuromancer

16.02.2017 - 10:19

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 31.03.11
Сообщений: 1040

Цитата (Рептилий @ 16.02.2017 - 09:46)

В первом скрине не хватает ремарки: "aka DNIWE EBANOE"

#cykablyat

Вот-вот, игрокам сленг знаком.

Это сообщение отредактировал Neuromancer - 16.02.2017 - 10:20

[^]

~~Глумъ~~	16.02.2017 - 10:25 [ показать ] 0
Статус: Offline Глумарь Регистрация: 3.07.13 Сообщений: 1679	Английский перевод - порадовал!
	[^]

Лунная	16.02.2017 - 10:26 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 16.01.17 Сообщений: 64	Повеселило)) Зелень)
	[^]

Verboff	16.02.2017 - 10:26 [ показать ] 1
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 8.11.15 Сообщений: 122	Надо закинуть на иностранный паблик, и посмотреть как они этим воспользуются
	[^]

MuKs	16.02.2017 - 10:28 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 7.09.07 Сообщений: 1039	Да дофига таких выражений есть. Блядоголовая пиздорванка, мудопрОпиздень пиздоблядская.... ну и так далее.
	[^]

АУЕ23	16.02.2017 - 10:29 [ показать ] 0
Статус: Offline Балагур Регистрация: 6.12.16 Сообщений: 812	Нет это долгая тема по переводу НО, а переведите как словечко НЕДОПЕРЕПИЛ
	[^]

НеКаренина

16.02.2017 - 10:31

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 14.05.13
Сообщений: 1685

Цитата (Neuromancer @ 16.02.2017 - 10:18)

Первая картинка вызывает смущение.

Исходя из моего опыта, выражение "Ебаное дно" употребляют применительно к человеку, а не к ситуации. И обозначает это выражение не хуевую жизненную ситуацию, а предельно ограниченного, тупого, или не способного ни на что человека.

Пример:

Да он играть нихуя не умеет. Ебаное дно, из-за него слили.

Или про место.Напр.этот клуб ебаное дно.Днищще.)))

[^]

v00	16.02.2017 - 10:33 [ показать ] 0
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 26.01.14 Сообщений: 181	Вот я ни хуя не понял, был бы не плохо этот пост создать заново для "неучей" =)) Это сообщение отредактировал v00 - 16.02.2017 - 10:33
	[^]

Bogemond	16.02.2017 - 10:35 [ показать ] 0
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 21.06.15 Сообщений: 728	Заебательски ...повеселили...
	[^]

андроник

16.02.2017 - 10:37

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 23.09.16
Сообщений: 209

Цитата (Arhymag @ 16.02.2017 - 09:04)

Американцы решили учить русский мат?! Ну, всё - кизда рулю: шпионов готовят))

да нихуя...гостей готовятся встречать!

парни в голубых беретах чтоб понимали речь....

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 126547
0 Пользователей: