Иностранцы о комедии Гайдая "Бриллиантовая рука"

Ну откуда такое мнение? Лет 30 назад уверен, много кто так говорил. Смотрят все до сих пор. "Не поймут?" Пиздец, нравится думать о своей исключительности, и о том, что ты-то тайный смысл этой комедии понимаешь? Хватит нести хуйню.

Что непонятного в "Фантомасе" с первого раза

Поймут и посмеются, только многие вещи уже придется объяснять. И это нормально, так всегда было, поколения от поколений отличались.

Что это не просто комедия, а пародия на шпионские боевики того времени, к примеру. Я это узнал намного позже, чем посмотрел Фантомаса.

Да чего тут не понятного? Иностранные комедии (за редким исключением) прямолинейные, вернее туполинейные. Все разложено по полочкам. нет ничего скрытого. Наши комедии -наоборот, все на недомолвках, иносказании понятном для современника и носителя языка.

Обычная отмывка денег, сейчас это происходит, через дешовенькие и некчемноые фильмы

Не хочу читать отзывы иностранцев о моем любимом фильме! Это шедевр! Ну не знаю я, как высказать свое восхищение этим фильмом. Я смотрю его столько лет и каждый раз, как в первый класс-))Артисты, сюжет. Могли снимать. Не то что сейчас. Посмотрел и забыл.

Баку за Стамбул приняли прикольно
Гайдай реально мастер

а если честно друзья, вопрос об экономически оправданных действиях Шефа, решен уже давно, когда Л.Гайдая спросили какой смысл ввозить золото и закапывать-откапывать?, он улыбнулся и ответил -"никакой")))

потому что ОБХСС не дремлет

смысл в том, что были люди у которых было овер дохуя денег, но они не могли легализовать свои доходы
и не очкуя пользоваться богатством, затратив на его легализацию 3/4 - это была очень выгодная операция для них
потому как ОБХСС и КГБ свои деньги не зря получали

но зато - сам подумай - 25 процентов нахоляву и честно. подумаешь 75 процентов государству. да он еще награбит. ну вот такой вот откат. зато если бы все удалось - честно купил машину за честные выданные государством деньги. ни одна сволочь бы не подкопалась.
даже захочешь плюнуть с досады - он тебе плевательницу подставит.

умный, понимающий что делиться надо. жадность фраера сгубила - можно между строк прочитать.

на заре перестройки помнишь были фирмы и фирмешки которые занимались обналичкой безнала? по какому курсу помнишь? я тоже не помню, но однозначно что всяко не 2:1 а куда как крепше драли с безналовладельцев, ну лично я б так драл будь у меня такая возможность.

Это сообщение отредактировал ramvivat - 12.01.2017 - 17:07

Ну так подождите, Шеф-же уже купил (на премию от клада) автомашину "Москвич" (Новая модель!), а когда Геша с Леликом сдирают с руки гипс, Горбунков шефу говорит, шо там давно ничего нет. Как Шеф собирался второй раз палиться с кладом? Или как он мог его легализовать? Просто интерес ))

Все думают что в Стамбуле снимали, а на самом деле в Баку.

да. если герой пинает кошку то это означает что он пиннул кошку ибо он их терпеть не может. но ни в коем разе не нечто иносказательное, особливо если это не психологический триллер.

все равно как у нас порой приходится для некоторых в скобочках писать (это был сарказм есичо) не то мигом ловили шпалы... (мааатьматьмать среди нас пиндосов сколько развелось-то!!!)

ибо комедия - это когда надо смеяться даже если видишь лопату.

ну так... "ну вот везет человеку".

а то что в руке уже ничего нет - то вторая партия наверное.

видимо, Геннадий уже до того успешно съездил в Стамбул где уже ломал ногу или руку.

Как вариант )) Хотя такое "везение" в Союзе наверняка обратило-бы на себя внимание соответствующих органов, думаю.

Тю, а как же "Нью-Йорк - город контрастов"?

Marti111

обычная легализация криминальных ценностей. почему именно такая? а потому что тогда, в советское время даже спизди миллиард ты будешь мучиться и не знать куда все потратить. потому как спросят- откуда деньги, любезный? и поверь, достучатся-таки до истины и поедешь в обязательном порядке в солнечный Магадан. и это справедливо было. а сейчас- хуюшки. презумпция невиновности. даже если обычный следователь скр с зарплатой в 40000 ездит на мерседесе предпоследней модели.

Никакой исключительности: племянники (обоим нет 18) искренне не понимают 80% шуток в фильме

Что до более старших поколений - уверен, что про "28-70 ОГО" тоже не все понимают

так это же комедия, а не документальное кино.
потому и смешно, в том числе и этот момент.

Не, у нас в большинстве своем снимали комедии характеров и замешаны они зачастую на знании истории, взаимоотношений в обществе, игре слов и т.д., у них же для массового зрителя снимают комедии положений, они базируются на условно "пернул, упал, прыгнул, выругался" и т.д. проще для восприятия вне зависимости от страны показа.
У них тоже есть сатира которая высмеивают какие-то локальные события, характеры личностей, не следя за которыми хрен поймешь что там смешного.

Это сообщение отредактировал Vic2x - 12.01.2017 - 17:37

Комедии Гайдая просты как 5 копеек.Поэтому они и популярны всем слоям бывшего СССР.Иностранный зритель с переводом тоже всё поймёт.Всё гениальное просто.Это же не артхауз.

Молодо- зелено. Отмывание нетрудовых доходов. Оченьпросто. А золото-бриллианты он получал за поставки какого-либо товара (ну хоть ту же икру).

Не суди по себе. Ох как не просты, эти комедии. другое дело -сам не понимаешь.
У Гайдая, впрочем, как и Рязанова и пр. каждая фраза в фильме - с двойным, а то и с тройным подтекстом. И да, если его не увидеть - ну конечно -простенькая , безвкусная комедия. А вот если увидеть и вникнуть -шедевр.