"Карты, деньги, два ствола" 17 лет спустя...

В переводе Гоблина только ....постоянно пересматриваю ...

Блин зелень кончилась((( плюсаните за меня.

футболист он говно костолом причем из под тишка все делал.

да нема за шо.
фильм бомба. вроде бы из несложной истории культ снять. гай ричи крут.

Добавлено в 15:38

то что отморозок это да, но то что футболист говно позвольте не согласиться.

Добавлено в 15:41

как много зависит от перевода.
"guns for show knives for a pro" не совсем так переводится.

для кого Винни, а для кого Ви́нсент Пи́тер Джонс

а где шмалявшая из пулемета девушка?

Очень нравится в переводе Ю.Сербина

вот!

В 2000 г. По мотивам фильма сняли сериал из 7 серий. По мне так ничем не хуже основного фильма если смотреть в правильном переводе В. Котова. Гай Ричи там тоже руку приложил.

Список серий:

Серия 1. Карты, деньги и четыре ворованных копыта / Lock, Stock And Four Stolen Hooves
(Original Air Date—29 May 2000)
----------------------------------------------------------------------------------
Серия 2. Карты, деньги и 200 автоматов Калашникова / Lock, Stock And Two Hundred Smoking Kalashnikovs
(Original Air Date—6 June 2000)
----------------------------------------------------------------------------------
Серия 3. Карты, деньги и горсть счастья / Lock, Stock And a Fist Full of Jack and Jills
(Original Air Date—13 June 2000)
----------------------------------------------------------------------------------
Серия 4. Карты, деньги и макаронное телевидение / Lock, Stock And Spaghetti Sauce
(Original Air Date—20 June 2000)
----------------------------------------------------------------------------------
Серия 5. Карты, деньги, два глотка / Lock, Stock And Two Sips
(Original Air Date—27 June 2000)
----------------------------------------------------------------------------------
Серия 6. Карты, деньги и бычара / Lock, Stock And One Big Bullock
(Original Air Date—2000)
----------------------------------------------------------------------------------
Серия 7. Карты, деньги и тюряга / Lock, Stock And a Good Slopping Out
(Original Air Date—11 July 2000)


Это сообщение отредактировал graf134 - 16.07.2015 - 16:46

это же елена малышева, блять

А второй Snach :)

Вот ещё одно амплуа Дескет Флетчера. Снимался в сериале Братья по оружию. Фильм про десантников 101й дивизии воевавшие с высадки в Нормандии до капитуляции Германии. Сериал тоже годный!

эх супер кино надо снова посмотреть под пивко

Красавцы все!

В гоблине такой же фуфел как и дубляж...
Ради этого фильма и "спиздили" стоит выучить английский сленг ,в крайнем случае с субтитрами глядеть,когда посмотрите в оригинале ,то откроете эти фильмы для себя заново ,смотреть его пусть и в гоблине кощунство ,это как если смотреть в переводе "джентльменов удачи" или "кавказскую пленницу"

Это сообщение отредактировал Mizantrop88 - 16.07.2015 - 19:13

от свои ребята подтянулись))

ну,тут с какой стороны посмотреть. не рой кин точно. но свое дело знал. все что было нужно - запугать,сломать,оторвать,отобрать - винни делал на 5-ку. таков был футбол.

Мужики ваще ребята!

Фотка моя. Приезжал к нам в город в качестве продюссера. Снимали фильм о красотах Русского Севера. Январь 2013.

Это сообщение отредактировал barnaba - 16.07.2015 - 19:34

Не стоит забывать, что есть и полная версия фильма - ее можно отличить по наличию сцены, где Стинг играет в карты с Гарри (да, кажется с Гарри). Там еще есть сцены, но уже не вспомню.

Инструмент для внедрения в очко...

Один из любимейших фильмов!!

эххх годы годы! Никого не щадят!

Да-да-да!!! Фильм обалденный- сколько раз смотрела и таки наконец уже в оригинале с субтитрами- супер!!! Jason Statham -моя Любовь!!!)))любовь-любовь... правда когда услышала его голос настоящий - как бы...... но ничего, что поделаешь- все равно люблю!

в этом фильме "сиртаки" в тему


ну а кубики с нарезками из фильма,
можно отдельную тему создать


Это сообщение отредактировал Drts - 16.07.2015 - 20:59