Воевать-мастерить..


Страницы: (5) 1 2 [3] 4 5	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Knp9

24.12.2012 - 08:26

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 8.06.09
Сообщений: 6640

Цитата (inetsolomon @ 23.12.2012 - 23:35)

Без перевода

Стволы другие

[^]

Sadomik	24.12.2012 - 09:02 [ показать ] 3
Статус: Offline Ярила Регистрация: 20.10.09 Сообщений: 1809	Эх, были же времена... Целые фирмы почти офицально продавали пиратский софт с игрушками... Иду, помню, по царицынскому радиолюбителю или по савеле - а там персональный ад Билла Гейтса - диски с милениумом чуть ли не под ноги вываливаются с прилавков. А банер "Герои меча и магии III 1/2" формата А1 нарисованный шариковой ручкой!!! висевший на выходе из метро на Савеловской... А сейчас скукатища - что-то у меня игруха не запускается.. Да скачай с другой раздачи - 6 гигов всего. Помню, диски одному малому не давали не давали "у тебя сидюк их царапает". Как раз фаргусовский " No one live forever" зацарапал мне, гаденыш... Это сообщение отредактировал Sadomik - 24.12.2012 - 09:03
	[^]

Curvezer0	24.12.2012 - 09:42 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 24.10.12 Сообщений: 382	На самом деле, эти обложки очень похожи на творения 7 волка. А Фаргус, как я помню, раньше такого бы не допустил - сейчас, видимо, их брендом пользуются или они так упали.
	[^]

RedWarlock	24.12.2012 - 09:44 [ показать ] 2
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 11.11.10 Сообщений: 162	А я вспоминаю Fallout 1 и 2 от Фаргуса. Обалденный перевод. Даже ролики были переведены. А потом, в какой-то околокомпьютерной они жаловались, что их начали подделывать.
	[^]

Curvezer0	24.12.2012 - 09:51 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 24.10.12 Сообщений: 382	Кстати, помню, в ранние студенческие годы спецом ездил в палатку у м. Новогиреево и покупал английские версии на болванках, появлялись гораздо быстрее, чем всякие переводные версии. А потом я познакомился с торрентами...
	[^]

~~anonymous392~~	24.12.2012 - 10:02 [ показать ] 13
Статус: Offline Шутник Регистрация: 11.07.12 Сообщений: 0	А это, внимание, НЕ ФЕЙК! Лично сам видел в продаже в нулевых в ларьках.
	[^]

Пластилинчик

24.12.2012 - 10:06

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 7.03.11
Сообщений: 247

Цитата (RedWarlock @ 24.12.2012 - 09:44)

А я вспоминаю Fallout 1 и 2 от Фаргуса. Обалденный перевод. Даже ролики были переведены. А потом, в какой-то околокомпьютерной они жаловались, что их начали подделывать.

играю в Фол только с фаргусовким переводом.. пробовал с 1С, чуть не блеванул, уныло и не интерестно, поэтому только Фаргус))

пс. дома лежит диск Tomb Raider (старый) так вот он переведен как ТАМБОВСКИЙ РАЙДЕР)) если мне не изменяет память то вроде бы как раз от ФАРГУСА))

[^]

LeksKeks

24.12.2012 - 10:08

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 4.08.11
Сообщений: 68

Цитата (anonymous392 @ 24.12.2012 - 10:02)

А это, внимание, НЕ ФЕЙК! Лично сам видел в продаже в нулевых в ларьках.

помню такую штуку)

А вообще уважаемый "Фаргус" спас одному ребенку детство. Было это в 1999 году (кажется), дома наконец появился новый, мощный компьютер, это было счастье, а новенький диск "return to castel Wolfenshtein", усиливал его многократно. И какого было разочарование, когда игра начинала прокручивать заставку, которая включалась после боса "Хельга", и зацикливалась. Только когда наконец была найдена копия от "Фаргуса" игра работал нормально.

[^]

Matnick	24.12.2012 - 10:35 [ показать ] -2
Статус: Offline Шутник Регистрация: 1.03.12 Сообщений: 34	а в чем юмор то? Фаргус то тут при чем? Да смешные переводы на русский язык с английского. Что, разве лейба фаргус голд, которая кстати ставилась на безупречные переводы, автоматически повышает юморность картинки??? Это сообщение отредактировал Matnick - 24.12.2012 - 10:36
	[^]

steap

24.12.2012 - 10:44

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 8.11.10
Сообщений: 251

Цитата (SHADOWSTALKER @ 24.12.2012 - 08:10)

Мне интересно, те, кто постит этот бред, много дисков от Фаргуса в руках держали?
Я не помни ни одного перевода названий игр от Фаргуса. И переводы их были весьма неплохи для своего времени.
Когда локализация была всего лишь словом, мы радовались и такому переводу.
Зажрались все сейчас от обилия локализаций.

Стиль не их, но подпись Фаргуса. Был у меня такой диск. В интернетах есть в другом дизайне

[^]

AnSol	24.12.2012 - 10:49 [ показать ] 0
Статус: Offline Русский Регистрация: 21.03.08 Сообщений: 3494	"Быстро по нужде" - это 5! Более правильно было бы "Нужда по-быстрому", ну да хуй с ым, с плащом Это сообщение отредактировал AnSol - 24.12.2012 - 10:50
	[^]

~~anonymous392~~

24.12.2012 - 10:58

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 11.07.12
Сообщений: 0

Цитата (steap @ 24.12.2012 - 11:44)

Цитата (SHADOWSTALKER @ 24.12.2012 - 08:10)

Стиль не их, но подпись Фаргуса. Был у меня такой диск. В интернетах есть в другом дизайне

Тоже был такой, но в упаковке от фаргуса с жёлтыми полями! До сих пор не знаю, как игра на самом деле называлась, все её дружно именно так называли, и вполне серьёзно были уверенны, что это её реальное название.

[^]

glazgorion	24.12.2012 - 11:06 [ показать ] 0
Статус: Offline Юморист Регистрация: 13.09.12 Сообщений: 419	Я бы Far Cry перевёл как "Зов издали", или "Крик о помощи".
	[^]

syaka1989	24.12.2012 - 11:20 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 27.11.12 Сообщений: 83	ОХЕРИТЕЛЬНО!
	[^]

Andariel	24.12.2012 - 11:29 [ показать ] 1
Статус: Offline Летаю на метле Регистрация: 6.10.10 Сообщений: 1898	Давно я так не смеялась) Замороженный стул убил просто))
	[^]

NERVO	24.12.2012 - 11:35 [ показать ] 2
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 20.09.12 Сообщений: 100	пойду установлю с диска фаргусовские обои и скринсейвер)))
	[^]

Barsoid	24.12.2012 - 11:56 [ показать ] 9
Статус: Offline сосите хуй Регистрация: 13.04.11 Сообщений: 7620	Flashpoint-Dragon-Rising Это сообщение отредактировал Barsoid - 24.12.2012 - 11:57
	[^]

ZPme

24.12.2012 - 13:30

Статус: Offline

Весельчак

Регистрация: 10.08.12
Сообщений: 148

Цитата (SHADOWSTALKER @ 24.12.2012 - 09:10)

Я же предоставил ссылку-оригинал. Группа фаргуса (пародий), там людям дана обложка и они размещают юмор "Фаргус" обложек. Зачем такая серьезность?

P.S.От тех, кто разместил (частично), ДА, половина игр того времени у меня была от Фаргус и никто данными картинками не пытался высмеять Фаргус, а размещал с целью позитива (Заметьте, ЯП это юмористический сайт, а не портал видео-регистраторов ДТП и очередных оборотней в полиции)

[^]

windwalker	24.12.2012 - 13:33 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 16.08.11 Сообщений: 17	ржу, валяюсь... это ж капец какой-то! спасибо за поднятое настроение в понедельник! особенно убило: Быстро по нужде!
	[^]

aircopter

24.12.2012 - 13:58

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 22.01.12
Сообщений: 11220

Цитата (Barsoid @ 24.12.2012 - 12:56)

Flashpoint-Dragon-Rising

Порвал в лоскуты

Так понимаю, кто тому дракону попадется - искры из глаз обеспечены

[^]

Scodero	24.12.2012 - 14:14 [ показать ] 0
Статус: Offline ЯСаня Регистрация: 3.09.05 Сообщений: 11578	поулыбался... Надеюсь это все фотошопы и просто юмор, а не печалька с переводами
	[^]

96iwa	24.12.2012 - 14:22 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 14.12.12 Сообщений: 54	хлебать-копать! хD
	[^]

airkiss

24.12.2012 - 14:23

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 30.03.12
Сообщений: 61

Цитата (Barsoid @ 24.12.2012 - 12:56)

Flashpoint-Dragon-Rising

[^]

Beeruk	24.12.2012 - 15:13 [ показать ] 2
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 25.09.10 Сообщений: 173	Были переводы вполне приличные
	[^]

zlordus	24.12.2012 - 15:28 [ показать ] 10
Статус: Offline Шутник Регистрация: 29.05.12 Сообщений: 13	Затянемся
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 64455
0 Пользователей: