ПоКЭПствую для невкуривших в шутку и обижающихся на клевету об любимом "Фар-гусе".
В истории отечественного пиратства и локализаций был момент когда имя "Фаргус" действительно стало брендом и золотым именем. Их переводы отличались как бесшабашностью, юмором и неплохими заменами иностранных мемов, так и любовью к играм. И тогда, когда диски "Фаргуса" начали под магической золотой маркой разлетаться как пеРашки, на сцене ВНЕЗАПНО появились пираты перепиратчивающие пиратов. Любая псевдоконторка с промПтом и возможностью наштамповать/нарезать болванок стала работать "подФаргус. Золотой диск и надпись "Оригинальный перевод от Фаргус" стали лепиться вообще на все на что можно было надпечатать или нарезать. Так миру явились жуткие, уродские и корявые переводы игр, над которыми смеялось целое поколение игроков. Так и повелось собственно шутить над лохализаторами. Немного обидно за пионеров работавших не за страх а за совесть и сделавших такой узнаваемой марку "Фаргус", но из песни слово не воробей.
А локализации Фаргуса это уже теперь история... Второй Фол до сих пор лежит на диске в их исполнении.
Всю эту историю вы моли бы найти в интернете если бы погуглили.)
Ваш КЭП.
yaplakal.com