Юмор в буквах за день и неприятный человек


Страницы: (3) 1 2 [3]	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

BublikKKK

16.05.2025 - 18:00

-2

Статус: Offline

Весельчак

Регистрация: 30.01.25
Сообщений: 131

Цитата (SESHOK @ 16.05.2025 - 15:22)

Цитата (Nagli @ 16.05.2025 - 15:05)

А что задумываться над словом сверхчеловек?.. Ницше давно перевели на татарский. Подсказываю: Үстәмә кеше.

Я нинастоль хорошо знаю такие трудные слова. Поэтому "русско-татарский переводчик" интерпретирует вот так:

гайре табигый шәхес

В свою очередь "Үстәмә кеше" не перевел никак. Тут искался

Еще один переводчик дал похожий перевод:

гайре табигый шәхес, гайре табигый зат

В свою очередь предложенное "Үстәмә кеше" обратно перевело так:

кеше күрә алмаучы

= кеше сөймәүчән человеконенави́стник

Кому то не понравились мои лингвистические изыскания? Хотя бы обосновали свою шпалу...

"Татар" уже и есть сверхчеловек. Все остальные - псы смердящие. Тут и кроется трудность с переводом, имхо.

[^]

Demesfarkas

16.05.2025 - 18:47

Статус: Offline

Пьянычар

Регистрация: 28.05.19
Сообщений: 1067

Цитата (SESHOK @ 16.05.2025 - 13:15)

...

Не чугун. Скорее всего ЦАМ.

[^]

DrZoidberg86

16.05.2025 - 19:17

Статус: Online

Весельчак

Регистрация: 26.10.14
Сообщений: 104

Цитата

)))

Не появятся

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Юмор в буквах за день и неприятный человек

[^]

LongTom

17.05.2025 - 07:16

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 4.02.11
Сообщений: 2953

Цитата (DrZoidberg86 @ 16.05.2025 - 21:17)

Цитата

)))

Не появятся

Но ведь у Англосаксов повявилось

[^]

messenger11

17.05.2025 - 08:01

Статус: Offline

Балагур

Регистрация: 14.09.19
Сообщений: 959

Цитата (SESHOK @ 16.05.2025 - 15:22)

Тебе можно докторскую защитить по татарскому языку

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

зудука

17.05.2025 - 08:29

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 7.06.11
Сообщений: 13902

Цитата (Demesfarkas @ 16.05.2025 - 18:47)

Цитата (SESHOK @ 16.05.2025 - 13:15)

...

Не чугун. Скорее всего ЦАМ.

Как причастный к производству - сплав алюминиевый АК5М2. Машину литья под давлением ремонтировал пару раз.

[^]

DrZoidberg86

17.05.2025 - 08:41

Статус: Online

Весельчак

Регистрация: 26.10.14
Сообщений: 104

Цитата (LongTom @ 17.05.2025 - 07:16)

Но ведь у Англосаксов повявилось

Ну так англосаксы не негры.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

akmaks

17.05.2025 - 09:54

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 24.11.10
Сообщений: 10008

Цитата (DrZoidberg86 @ 16.05.2025 - 20:17)

Цитата

)))

Не появятся

Не тупи...

Эта фраза - намёк прямым текстом про Великобританию...

[^]

79530667777	17.05.2025 - 10:09 [ показать ] 0
Статус: Online Приколист Регистрация: 6.01.20 Сообщений: 324	С Карлсоном: эффекта не будет. Он скорее от стены отлетит и скотч порвёт. Подъёмная сила не в ту сторону, емана ☝😁 Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

pythonx

17.05.2025 - 10:22

Статус: Offline

Проводник мозгошмыгов

Регистрация: 16.09.09
Сообщений: 3291

Цитата (79530667777 @ 17.05.2025 - 10:09)

С Карлсоном: эффекта не будет. Он скорее от стены отлетит и скотч порвёт. Подъёмная сила не в ту сторону, емана ☝😁

Думаю у Карлсона, как и у любого вертолета, есть автомат перекоса лопастей и поток можно направить в нужную сторону

[^]

AlexDeadly

17.05.2025 - 11:35

Статус: Online

Палковводец

Регистрация: 3.02.14
Сообщений: 2425

Цитата (messenger11 @ 17.05.2025 - 07:01)

Цитата (SESHOK @ 16.05.2025 - 15:22)

Тебе можно докторскую защитить по татарскому языку

у них в почете из конины.

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

15 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 1 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 35229
13 Пользователей: raport, unnamber, StoneCold70, НищееЧмо, Бесермен, digitak, Rоmeo, cazzaro, kalbacyaaaX, exed33, Nemo404, mashiner007, postalb