Лучше бы автор статью из HuffingtonPost перевел.
420 Meaning: The True Story Of How April 20 Became ‘Weed Day’
тыцЕсли вкратце, то история связана с группой учащихся старших классов школы в Сан Рафаэль Калифорния (a group of five San Rafael High School friends known as the Waldos), один из них осенью 71-го узнал о брошенной делянке с коноплей возле станции береговой охраны и у него родился план, собраться с друзьями и сделать вылазку с целью собрать урожай, место встречи они определили у статуи Луи Пастера а время 4-20.
"Мы напоминали друг другу в коридорах где мы должны были встретиться в 4:20. Первоначально это было "в 4: 20-Луи” (После эта кодовая фраза приняла вид "полицейского кода", просто 4-20, и вошла в обиход местных чуваков)
Касаемо вылазки, то она не удалась.
Первые набеги были неудачными, но группа продолжала искать скрытый урожай. "Мы встречались в 4: 20 и садились в мой старый' 66 Chevy Impala, и, конечно, мы курили весь путь до Pt. Рейес, дымили все время, пока мы были там. Мы делали это неделю за неделей", - говорит Стив. "Мы так и не нашли закладку.”
В общем вот такая "классическая история".
Это сообщение отредактировал orgnlragg - 24.04.2018 - 09:21