Тонкости русского языка

Отварил себе сосиски, и поставил их на стол остывать. Пока ходил мыться, тесть сидел на кухне. Вернулся, - сосисок нет! По хитрому лицу тестя, понял, - сосиски в тесте

2 Comanchi:
держи, не мучайся

1. Полякам расскажите про шипящие (sz, cz, ś, ć, si, ci)
2. С ударением действительно проблема, тут не поспоришь.

Это сообщение отредактировал Azirov - 5.09.2016 - 08:43

Вот, только что из колонки активных тем ЯПа:
Туда же можно добавить выражения типа "сухое молоко" и "воздушное пирожное"

Это сообщение отредактировал Criatiff - 5.09.2016 - 08:53

Окей!

Один "косой", вроде бы лишний:
Косил косой (кривая) косой (инструмент) косой (косоглазый) косой (заяц) косой (?) траву".

Косил Косой косой-косой косой...

Именно так.

Первый урок, английский для начинающих:
"Три ведьмы разглядывают трое часов "Свотч". Какая из ведьм разглядывает какие часы?"
Теперь по-английски!
Three witches watch three swatch watches. Which witch watches which swatch watch?
Второй урок, английский для продвинутых учеников:
"Три ведьмы-трансвеститки разглядывают три кнопочки на часах "Свотч". Какая из
ведьм-трансвеститок разглядывает какую кнопочку на часах "Свотч"?"
Теперь по-английски!
Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched witch watches
which Swatch watch switch?
Третий и последний урок, английский для абсолютных профессионалов: "Три швейцарских ведьмы-сучки, желающих изменить свой пол, разглядывают три кнопочки на часах "Свотч". Какая из швейцарских ведьм-сучек, желающих изменить свой пол, разглядывает какую кнопочку на часах "Свотч"?" Теперь по-английски!
Three swiss witch-bitches, which wished to be switched swiss witch-bitches, watch three swiss Swatch watch switches. Which swiss witch-bitch', which wishes to be a switched swiss witch-bitch, wishes to watch which swiss Swatch switch?

просто вспомнил анек
В России две болезни-хуйня и пиздец!
Пиздец не лечится,а хуйня сама пройдет

Богат наш русский язык: зеленая зелень зеленит зеленую зелень...-green green green green green

Грузинская школа. Учитель:
-Запомните дети в русском языке слова "вилька" ," тарелька" пишутся без мягкого знака. А "сол" , "фасол" - с мягким. Это понять нельзя , это надо запомнить!

как обьяснял препод английского (канадец, препод по этимологии слов или както так), часть таких выражений взято из быта, которые потом просто стали устойчивыми выражениями

например про котов и собак - в то время, когда крыши домов могли протекать изза сильного дождя, вся домашня живность, которая сидела под крышей, сваливала оттуда вниз, дабы не намокнуть.

есть и более явные:

выстрелить себе в ногу
back-seat driver

и тп и тд.

А еще в английском языке корабль - женского рода, одушевленное (she).
А почитайте в оригинал "Алису в стране чудес"...Есть у меня книженция эта. Советского издания. Так комментарии переводчика по объему БОЛЬШЕ самой сказки.

Это сообщение отредактировал EricCartman5 - 5.09.2016 - 09:54

на работе армянин спросил:"Есть ли у вас в языке взаимоисключения в одной фразе?", я сказал:"Да нет." Он повисел пару минут, потом заржал.(он архитектор и знает много языков)
пс: лампу не надо, он рядом сидит.

Это сообщение отредактировал ИванСамогон - 5.09.2016 - 09:54

Шеф-япон, отлично знал русский язык, выпучил глаза и захихикал до слёз, когда от меня услышал:"Да я слышала краем уха!":))
Ааахаха!! "Краем" .. ииихихи "уха":))

8. - дико безграмотно написано.
А вообще, непонятно, почему присутствует элемент гордости. Чем гордиться-то? В любом языке есть такие нюансы, что носитель может написать что-то подобное: "Только *** может понять, что ***". Причем сильней всего гордятся безграмотные люди.

В переводе на английский косяков много с грамматикой и временами. Копипастишь, так хоть проверяй

как то так наверное, при изучении любого языка - тебя знакомят с ними

До Москвы раком не переставишь - это значит много народа.

Красные помидоры, желтые, потому что еще зеленые!

ошибок в этом слове при написании - просто тьма.
неудивительно, что англичане сходят с ума - русские, по идее, тоже не поймут, что там написано?

10. (утреник, дневник, вечерник, ночник)
А полдник- ващще еда

Это сообщение отредактировал pavel68rus - 5.09.2016 - 10:32

Держи себя в руках.

Это что, совет передернуть?

Ага. "Держи себя в руках, самодержец!"

Вот кстати да, я чуть язык не сломал пытаясь прочитать "это", хоть и знал, что там должно быть... чё уж говорить про каких-то там англичан.