На каком языке украинцы говорят на самом деле?

Вот не надо мне этой хуетой тыкать. Ты своими словами давай. Я тебя прям же текстом спросил, так? Повторить?

поддержу..
кстати, смотрела однажды с моими мальчишками "Мы из будущего", вот и Вакарчук там в тему пришелся со своей песней и сам фильм удачный в этом плане..

Вот насчет Скрябина соглашусь полностью, очень талантливый был человек. Огромная потеря для культуры...

Как ЯПовчанин обнародую свое мнение.
Мнение россиянина,сермяжного русского,русского до мозга костей.
Обозначу сразу-родни на(в) Украине нет и не было.
Мнение:-а пох.
Мне реально пох на каеом языке там пишут и говорят.
И так же пох куда идут. Европа это или Африка-реал пох.
Могут идти на рыбалку,или по грибы-это их дело.
Чем этот поход для них обернется-тоже только их дело.
Лучше бы,конечно,к благополучию,всеж славяне. Свои.
Да,дураков и у них хватает. Как и у нас. Нам бы своих угандошить.....

У хохлов дешифраторы дымят от редиректов практически одного языка.

Это сообщение отредактировал mrPitkin - 12.10.2018 - 17:56

Наверное, это хорошо, что дымят.
Ибо - зима близко, а греться надо.

Но, я тут подумал, подумал...
А шо - есть кто смелый из хохлов?

Настолько смелый, чтобы доказать, что в "украинском языке" есть больше 100 слов, которых нет в русском?

Кидай сюда, посчитаем.
.....................
Да.
В зачет пойдут реально отличные слова, типа вышеупомянутых - краватка, зупинка, захистник, знищати - то есть, не имеющие явно однокоренных в русском языке. Но! в то же время - широко употребляемые в современной речи.

И. Слова, типа - "бачили очи, що купували" - не канают, поскольку это понятно всем.

Это сообщение отредактировал MWalker - 12.10.2018 - 18:30

Считают...

Ловите:

Хотите еще? Прошу:
«Російсько-Український Медичній Словник з іншомовними Назвами»

Не успел оговорить этот момент:
за "крайнюю" временную точку выдумывания слов - берем УНР Скоропадского.

А то, так я и сам могу за пару дней сочинить еще один "украинский язык".
......................

"Биопотенциал – жыттезарядоспроможэнь" - ага.
очень, кстати, хорошая иллюстрация

"Вегетарианство – рослынойидство, рослинойиддя, мъясоутрыманство " - ой, бля
....................

Хотя, через пять минут юмор становится понятен.
Падла.. падлавил.

Это сообщение отредактировал MWalker - 12.10.2018 - 18:53

Гудзик - пуговица
Кроватка - кроватка
Рушник - полотенце
жах - ужас
Горiлка
січень – январь
лютий – февраль
березень – март
квітень – апрель
травень – май
червень – июнь
липень – июль
серпень – август
вересень – сентябрь
жовтень – октябрь
листопад – ноябрь
грудень – декабрь
Халепа – внезапная неудача
дупа - запланированная неудача
нишпорити – обыскивать.
телепень – глупый человек; болван.
кремезный – огромный
хутко – очень быстро.
слушний – подходящий, удобный.
людина - чоловiк або жинка
чоловiк - муж
неабиякий – отличное от чего либо

Кроватка - галстук

Отдай русские земли полякам, австриякам и прочим венграм, и через несколько сотен лет мы на этих русских землях получим украинцев с украинским языком. Так, собственно говоря, это и произошло в реальности. И этот секрет украинства историкам давно известен!

кухоль - стакан
веселка - радуга
полуниця - клубника
олiя - масло
пензлик – кисть
габуз - тыква
буряк - свекла
година - час
хвилина - минута
гай - роща
в'язниця - тюрьма
вiя - ресница
доба - сутки

В зачет идут
1. Гудзик
2. Жах

Остальное - либо неправильно, либо жаргонизм, либо и так всем понятно

ИТОГО 2 (два) слова.

Ну, если с ошибками писать, то смешно. А так, вообще-то "КРАВАТКА", а не "крОватка".

И вообще, вопрос странный. Так и украинец, который никогда русского не знал, будет читать словарь, и ржать с русских слов. И любой другой человек. Просто непривычно, потому что кроме своего языка нихуя не знаешь.

MWalker

А вот теперь, знаток русской словесности, можешь дать определение что такое "халява"?

В зачет идут

1. веселка
2. полуниця
3. вiя
4. доба

Гарбуз ты сам неправильно написал.
Остальное все знают.
Для стакана и тюрьмы - какие-то малоупотребимые синонимы. Типа, "узилище" - это тюрьма по-русски.

Короче. 4 слова.
Плюс 2 предыдущих = 6.

Это - к знатокам еврейской словесности. Не ко мне.

К слову, украинская КРАВАТКА - это с французкого языка, Krawatte.
А галстук с немецкого,Halstuch от слова HALS (галс) - горло или шея, и TUCH (тух) - ткань или косынка. Ничья выходит)))

А, и галстук у немцев это устаревшее слово, они используют французское - Krawatte.

Это сообщение отредактировал ЛисицаВчулках - 12.10.2018 - 19:23

Эх, Пончик, Пончик! Что ж тебя так торкнуло-то? Хвастаешься знанием русского языка и его диалектов? А сам в Польше сантехником горбатишься? Как там у панов в Ряшове? Жить можно или за "жевто-блакитный" говор морду бьют?

Продолжаем

клопотання - ходотайство
лелека - аист
килим - ковер
льох - "на подвал"
бавовна - изделие из Средней Азии
вага - вес
великдень - Пасха
шульга - левша
тремпель - ?

Три: аист, ковер и Пасха.
И. Внезапно - хлопок.

клопотання - удивляет, но понятно
на подвал - ....
шульга - не единственный перевод
тремпель-хуемпель - изредка и по-русски так называют


ИТОГО 6+4=10
...................
УПД Килим - отменяется.
https://yandex.ru/search/?text=%D0%BA%D0%B8...%B8%D0%BC&lr=65

ИТОГО 9

Это сообщение отредактировал MWalker - 12.10.2018 - 19:54

Если это все отличия русского от украинского, слов можно и поболее найти или придумать даже, хоть на порядок, причем даже из приведенных типа того же рушника больше половины такие же русские , но вышедшие из употребления, то у меня для вас плохие новости. Это не язык, это словарь жаргонизмов.
Для примера принципиальной языковой разницы, что бы не быть голословным. В русском, украинском, белорусском предложение "фермер убил курицу" при перестановке слов смыслового значения не меняет. "убил фермер курицу", "курицу убил фермер" это одно и то же что и первое. В английском "the farmer killed the chicken" если вы просто поменяете слова местами, то получится, что "the chicken killed the farmer" -"курица убила фермера" или белиберда "killed the chicken the farmer" - "убить курица фермер"

Это сообщение отредактировал Limitrof - 12.10.2018 - 20:24

Тремпель - плечики для одежды. Употребляется только в одном городе Украины. Все, прошедшие курсантские училища и другие ВУЗы этого Городе, ответят не задумываясь.

Локон - ?

Да ладно вливать эту чепухню в уши про плохие лживые СМИ российские!Они везде врут,а особенно в цитадели демократии Пиндосии! А ваши так в разы больше! Дело на самом деле хуже чем вы тут нам втираете жители незалэжной.Это я вам как крымчанин говорю.Втуливают эту мову нам еще с со времен СССР. Ладно цетнральная,западная Украина там этот русско-польский суррогат вроде ,как уже внедрили те же поляки. Но у нас этот идиот Хрущев подпортил уже в школе той же жизнь. Обязаловка изучать этот суржик,который мы все поголовно не переваривали в крымских школах.И присылали нам вчитылей с Украины,потому что своих не было и они нам детям втуливали любовь к украинской мове. А потом все это активно продолжалось уже при Украине! А сдавать отчеты в налоговой?А вкладыши с лекарствами на этой суржике? И еще масса всего!Мелочь? Данихуа! Заколебали со своим недопольским! И сейчас все тоже и осталось. Да народ говорит на русском и в центральной Украине и не только,правильно,говорит,но его упорно насилуют этим суржиком! Тулят его везде и все тут! А ничего,диссонанса они не чувствуют!Большинство говорит на одном языке ,а им тулят упорно суррогат польского языка меньшинства!