Небоскрёб, по-украински

Там написано, что носители русского языка, живущие в бывших республиках СССР, вырабатывают свои вариации русского языка на основе смеси с местными языками- на Украине, в Беларуси и в Казахстане. Ты действительно думаешь, что казахский - это вариант русского языка?
Может, ты просто на своем родном читать умеешь хуже, чем я - белоруска?

Цыц, пля
заняты были сильно чтобы бумагу марать
то море копали, то шумеров письменности учили

Антиисторическая и антилингвистическая чушь. Носители русского языка за пределами России не вырабатывают никаких новых норм русского языка. Ну Украине и в Беларучи суржик и трасянку выработали сами украинцы и белорусы.
Украинский язык считался вариантом русского языка до революции, затем большевики признали его отдельным языком. В Узбекистане и Казахстане русский и местные языки существовали отдельно, никаких особых взаимовлияний не было, ибо русский язык слишком сильно от них отличался, в отличие от украинского и белорусского.

Это сообщение отредактировал Sardelier - 30.06.2018 - 15:40

Sardelier

Твои взгляды на это мнение не имеют отношения к проблеме. А проблема заключается в том, что русские сами не всегда понимают, что собственно в тексте на русском написано, но лезут комментировать вопросы лингвистики.

"У кого руки чешутся? У кого чешутся — чешите в другом месте." (С) В. С. Черномырдин

котейка у меня у кума хорошая валерьянка была - хочешь попрошу тебе пару корешков?
если он её не извёл конечно

А если без вымыслов, то и без них много прикольных и даже красивых слов.
Форточка - кватырка
Носки - шкарпетки
Чулки - панчохи
Чашечка ( кофе) - филижанка кавы
Лепестки - пелюстки
Глаза - очи
Сковорода - потельня
(Частично с запада Украины- я там выросла)

Я их выговор (западэнский) спинным мозгом чувствую. Неуловимое произношение отдельных звуков и слов ни с чем не перепутаю.
Кто там жил - со мной согласится.
Такова судьба детей военнослужащих.
Что-то меня понесло мимо темы - сейчас начну вспоминать жизнь в Риге, Рустави, Уссурийске ...
Но это уже совсем другая история...

Высить на забори
Колыхается витром
Колихается витром
Папиру шматок..
Пропав цуценятко
Пропав цуцынятко
Протав цуценятко..
Здайдите його..©

Да на западенщине вообще- свой диалект и выговор глубоко свой, часто непонятный даже украинцам с Востока.
Помню, жена как- то сказала: трэба фрезуру зробыты, я долго не мог понять, что за "фрезура" за такая? Потом сообразил, что Friseur, по- немецки- парикмахер, а стабыть таинственная "фрезура"- стрижка/причёска. Заимствование со времён Австро- Венгрии ещё.
И таких словечек- без счёта.
Да, сам из Питера, но на Львовщине (а потом- в Ровно) прослужил 5лет, да ещё и женат был на местной.
А диалект закарпатцев- вообще кошмар, там мадьярских словечек привнесённых полно, да и мову коверкают на свой лад, понимаешь с пятого на десятое.

Это сообщение отредактировал БiлыйКiт - 30.06.2018 - 16:22

БiлыйКiт

Это Вы ещё не слышали диалектов,когда русские живут бок о бок с северными народностями:ненцами,чукчами и т.п. Там таааких словечек "понатыкано" в русский язык,из ненецкого или чукотского языка!!!...и поди,догадайся о чём человек говорит,и ведь человек именно русский.Так что суржик-это вполне нормальное явление,возникающее благодаря ещё более плотному соприкосновению разных языков

Это сообщение отредактировал sergeantRRR - 30.06.2018 - 16:28

Знающий любой славянский язык поймёт на 20-30% носителя другого славянского языка.
Погуглите про праславянский язык.

Это сообщение отредактировал Fromafar - 30.06.2018 - 16:30

Эк тебя плющит, болезный... о какой пересменке гутаришь? Или по твоему глубокому убеждению, лучшее времяпровождение выходного дня - образование невежд и ксенофобов на ЯПе? Да еще и спецов по видам підсрачників? Уволь..))) пойди проветрись, жизнь в реале - она существует!

Не думаю. Это вопрос общей культуры "хохотающихся", вернее, ее отсутствия)

В Праге впервые увидела предупреждающие надписи: "Позор, трам!" - то есть внимание (осторожно), трамвай (увага (обережно), трамвай!)!
Или что духи (парфуми українською) по-чешски - вонявка.

Это было ново, интересно, необычно, но в голову не пришло высмеивать чешский язык. Наверное, образование и многоязычие помешали)

Да!
Фризура - прическа, стрижка
Фризэрня - парикмахерская. Сама в такую захаживала (Львовская область, город Самбор)
А ругаются они как! Заслушаешься.

Муж подруги служил в таких краях. Близжайший посёлок местных жителей не выговаривал букву "в". Когда прилетал вертолёт и сбрасывал на поле всякие мешки (медикаменты, хлеб, что-то ещё необходимое для жизни), они радовались и кричали : пертолёт, пертолёт!!!
Муж подруги, закуривая сигарету, задумчиво произнёс: хорошо, что не на вездеходах привозят.
Быль, однако

ну правильно
нужно прилететь
наврать
и вместо ответа на вопрос свалить

пчела? скорее голубь - прилетела, насрала и умчалась

Соседями были. Я в Стрию (или в Стрыю) начинал. Потом на повышение- Львов, потом опять на повышение- Ровно.
А потом 90-е и всё под откос.

Отвалите вы уже от многострадальной Украины!

Не расстраивайся, найдется кто-то, кто захочет с тобой поговорить))

Чего ты хотела? Это ЯП, а не форум академии наук.

Всё, теперь он для меня только Двейн "Хмарочес" Джонсон. К черту "Скалу".

да что там чукчи, ненцы? Возьми села курской области (жена оттуда) - куриСа, яцСо, вЯдро, пойдЕм (Е без точек). Почти центр России!

Это сообщение отредактировал анвар1 - 30.06.2018 - 17:30

дебил ты блядь.хохлы такие же долбоебы как ты.А ты мразь жидовская зарабатыуваешь свои серебренники на том что стравливаешь славян.Вот такие пидары как ты во всем и виноваты

Небо скрёб же нихуя не смешно

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

Кто в армии служил, тот с Русских не смеётся.

Отправлено с мобильного клиента YAPik+