Две дороги к отваге


Страницы: (2) 1 [2]	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Слайдер	24.01.2011 - 12:34 [ показать ] -1
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 21.01.11 Сообщений: 737	Я бы не отказался от такого наборчика хотя и бить некого, но красоту люблю такую )
	[^]

savromat	24.01.2011 - 14:25 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 15.01.11 Сообщений: 2320	Лучше бы вместо костета, стакан и закусь какой то. Чтоб по мозгам не так шибло.
	[^]

Igoryok	24.01.2011 - 14:36 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 9.03.09 Сообщений: 29	А мне нравится, дело не в кастете, а в комплекте как таковом. Приобрел бы.
	[^]

Урри

24.01.2011 - 16:29

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 26.04.09
Сообщений: 441

Цитата (Imbaa @ 24.01.2011 - 02:33)

Цитата

Думаю, перевод должен быть "две дороги к куражу", так будет лучше:

кура́ж
м. разг.
Смелость.
Задор, озорство.
Развязность.

Кураж - слово французское. а учитывая то. что храбрецами французы никогда особо не были, "кураж" здесь лучше перевести как понт или действительно развязность.

Надпись-то на английском,а не французском.

[^]

tevtat	24.01.2011 - 16:30 [ показать ] 1
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 8.01.08 Сообщений: 181	Хороший подарок для мужчины. что бы не говорили все мы еще в душе "пацаны". и такие вещи как огнестрел, ножи, арбалеты, и даже кастеты - уже конечно в жизни практически не используются. но подарок был бы афигенный, Хороший алкоголь, девайс и оформление (коробка) на высоте. где можно заказать кто знает? И это... филолохи.... и знатоки анлийского языка))))) courage - в переводе хра́брость, смелость, отвага, муужество))) Это сообщение отредактировал tevtat - 24.01.2011 - 16:37
	[^]

surzis	24.01.2011 - 17:33 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 24.01.11 Сообщений: 45	какое название продукта? А то не видно нибуя.
	[^]

Vortx	24.01.2011 - 18:13 [ показать ] 1
Статус: Offline Приколист Регистрация: 9.06.10 Сообщений: 259	Ума у создателей наборчика немного как видно.. Добавлено в 18:15 К бутылке прилагается формочка для создания медвежьих следов по пьяни )) Оригинально ) И выпивка и развлекаловка
	[^]

19mrakobes93

24.01.2011 - 18:29

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 29.01.10
Сообщений: 84

Цитата

Три дороги к отваге

убивец))))

[^]

kapitanunitaza	24.01.2011 - 19:04 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 6.02.10 Сообщений: 10	Прелесть... хде купить?
	[^]

Dimitry	24.01.2011 - 21:52 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 19.06.10 Сообщений: 45	4х полосная трасса=)
	[^]

kefir4ik	24.01.2011 - 23:00 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 18.05.09 Сообщений: 1771	на др такой набор хочу
	[^]

Exposur	25.01.2011 - 00:05 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 3.12.10 Сообщений: 352	куда привозить?)
	[^]

Сануч

25.01.2011 - 05:06

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 1.03.09
Сообщений: 252

Цитата (Том @ 23.01.2011 - 15:47)

а каким боком здесь отвага? у того кто это придумал об отваге какое-то извращённое представление.
"две дороги к тюряге" ИМХО больше подходит

Эймэн броу..!

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 19032
0 Пользователей:

Страницы: (2) 1 [2]

[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]