Девушка нашла русско-немецкий словарь


Страницы: (3) 1 [2] 3	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

NNikola	18.12.2024 - 16:03 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 9.06.11 Сообщений: 5855	в институте друг "изучал" немецкий... ну мы ему в словарь и понаписали... Der blyadurinen - свидание Der neheraseben - удивление
	[^]

beisel

18.12.2024 - 16:04

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 1.05.11
Сообщений: 4822

Цитата (0001 @ 18.12.2024 - 14:07)

Дайте весь скан!
22 не хватает..

ферпиздих... типа отьябись

[^]

Peredvan	18.12.2024 - 16:09 [ показать ] -1
Статус: Online dw = \|Ψ\|² dV Регистрация: 13.06.22 Сообщений: 7584	Ну, вообще-то немецкие выражения в подавляющем большинстве вполне себе культурные (хотя и есть более-менее, например "хуй соси" перевели как "полижи мою жопу"). Нас наебали, расходимся.
	[^]

egoistic	18.12.2024 - 16:15 [ показать ] 0
Статус: Offline гребибля Регистрация: 28.02.07 Сообщений: 2059	Запиздюн был знатным ценным хранителем букв.
	[^]

Yakeros

18.12.2024 - 16:18

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 9.04.12
Сообщений: 5431

Цитата (Vorkosigan @ 18.12.2024 - 14:41)

... не знаю насколько достоверно всё это, но переводы на 90 % полная ...ня. Пизда рулём=dann ist Holland in Not - ?! Переводчики грибов обожрались походу.

Переводчики грибов. Тут я в голос заржал.

[^]

meatez	18.12.2024 - 16:25 [ показать ] 3
Статус: Offline Ярила Регистрация: 18.09.12 Сообщений: 2330	Какая то хуета и перевод на немецкий левак непонятный , толи дело "Ду бист кляйне аффен фоце" это ругательство с ГДР помню . Обидное очень и переводимое на наш "Ты маленькая обезьянья пизда "
	[^]

Vorkosigan

18.12.2024 - 16:46

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 27.05.22
Сообщений: 739

Цитата (Yakeros @ 18.12.2024 - 16:18)

Переводчики грибов. Тут я в голос заржал.

... ну звеняйте... Ты ж понял смысл... Переводчики обожрались грибов... 🫣😂

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

залупкин

18.12.2024 - 20:32

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 7.08.16
Сообщений: 2768

Цитата (Zapp744 @ 18.12.2024 - 14:18)

Это очень на фамилию агутиной похоже.

варум это почему на дойче

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Чейт

18.12.2024 - 22:11

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 31.01.13
Сообщений: 1188

Цитата (Vorkosigan @ 18.12.2024 - 14:41)

Это перевод фразеологизмов близких по смыслу. Если переводить дословно, то будет бессмысленная чушь и непонятно для немцев. К примеру как английское булл шит по русски переводят как дерьмо собачье, а не бычье, и сразу понятен смысл выражения.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Micha177	18.12.2024 - 22:54 [ показать ] 0
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 1.05.22 Сообщений: 135	Туфта полная,даже по смыслу не везде подходит.
	[^]

Chudotxt

19.12.2024 - 04:56

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 30.05.15
Сообщений: 63

Цитата (Граф @ 18.12.2024 - 14:42)

Цитата (Zapp744 @ 18.12.2024 - 14:18)

Это очень на фамилию агутиной похоже.

Все верно, Анжелика Почему

Потому что - Варумян она

[^]

~~lxnaru~~	19.12.2024 - 14:35 [ показать ] 0
Статус: Offline водитель дивана Регистрация: 26.10.16 Сообщений: 24034	нет любимого слова нашего народца-пидор
	[^]

FigaCE

19.12.2024 - 14:44

Статус: Offline

Дед называл меня пиздорванцем

Регистрация: 4.08.15
Сообщений: 7850

Цитата (Yakeros @ 18.12.2024 - 14:15)

Цитата (pustot @ 18.12.2024 - 14:07)

Я когда ФОтошоп освоил тоже много хуеты стал там сначала делать
пы.сы. а потом ничего, отпустило, стал фотки свадебные друзей редактировать, втянулся

Херня. Русскоязычные немцы подтвердят.

Ага, через три пизды они переводят как вокруг семи углов.... Чо за хуйня! Говно словарь, то есть шайзе вёртербух, даже писать по-немецки не буду.
Русский я, просто спецшкола в детстве, хорошо тогда учили, ну и жизнь добавила, ругаться могу по-русски, по-немецки, по-английски легко, маленько на итальянском, полгода в Италии тоже научили.

UPD Durch drei Fotzen-дословно

Это сообщение отредактировал FigaCE - 19.12.2024 - 14:59

[^]

nahis

19.12.2024 - 14:50

Статус: Offline

Балагур

Регистрация: 17.02.20
Сообщений: 819

Цитата (beisel @ 18.12.2024 - 16:02)

ам фоллстем нур Блоедзинн

Polnij bred.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

AA87	19.12.2024 - 14:59 [ показать ] 1
Статус: Offline Приколист Регистрация: 22.02.12 Сообщений: 374	Неплохой смысловой перевод 😅👍🏻 Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

krusenshtern	19.12.2024 - 15:01 [ показать ] 2
Статус: Offline Приколист Регистрация: 28.10.21 Сообщений: 361	Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Бенладен66	19.12.2024 - 15:07 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 27.06.17 Сообщений: 2499	Легендарное "Шьёрт побьеры", разумеется, в словарь не вошло.
	[^]

ТриТыщиТри	19.12.2024 - 15:08 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 24.03.22 Сообщений: 10537	У меня слов нет. Остальное под заказ Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

maxel	19.12.2024 - 15:17 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 24.07.12 Сообщений: 17022	У меня где то валяется словарь английского сленга с фразочками типа: "Hell!" - said the duke, pulling the duchess on, like a boot.
	[^]

Fabys

19.12.2024 - 15:24

Статус: Offline

На Дубровку!

Регистрация: 30.08.07
Сообщений: 2279

Цитата (silvernano @ 18.12.2024 - 14:17)

скинул однокласснику, как ответит отпишусь ))

Я тоже скинул. Но не однокласснику, немцу просто скинул. И немцу не русскоговорящему, обычному среднестатистическому.
Заскриню, пожалуй.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Alexey111	19.12.2024 - 15:36 [ показать ] 0
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 8.11.19 Сообщений: 658	Дайте два Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

piterskij	19.12.2024 - 15:52 [ показать ] 1
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 29.12.16 Сообщений: 125	"Я - головка от хуя" перевод: Я и осёл упали с лестницы.💁‍♂️ Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

ГАБТ	19.12.2024 - 16:00 [ показать ] -1
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 25.03.24 Сообщений: 613	Вот как то scheißegal Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

hockob	19.12.2024 - 16:12 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 11.06.10 Сообщений: 2490	Не иначе Меркель главред :) Она могёт Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

veretnov3	19.12.2024 - 16:18 [ показать ] 3
Статус: Offline Шутник Регистрация: 3.09.19 Сообщений: 2	Никакой перевод не передаст всю художественность русского мата. Есть конечно аналоги русским выражениям в немецком, но красочное и сочное русское словцо так не перевести. Жалко немцев, это я как переводчик немецкого говорю! Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 48939
0 Пользователей: