16 названий брендов которые мы произносим совсем не так как они звучат в оригинале


Страницы: (28) 1 [2] 3 4 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

beenawhile	18.07.2024 - 17:27 [ показать ] 22
Статус: Offline Ярила Регистрация: 16.04.13 Сообщений: 3795	Привычное слово "кибер". Cyber, да? А хрен вот - сайба!
	[^]

ShotenDer	18.07.2024 - 17:28 [ показать ] 51
Статус: Offline Приколист Регистрация: 26.05.13 Сообщений: 267	Zyxel - Правильно зюхель Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

PavliK1033	18.07.2024 - 17:28 [ показать ] 65
Статус: Offline Приколист Регистрация: 25.12.13 Сообщений: 252	Зиксель всю жисть был Зухелем. И ниипет. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

~~Neprinc~~	18.07.2024 - 17:28 [ показать ] 3
Статус: Offline Приколист Регистрация: 8.09.19 Сообщений: 210	и почему я решил, что "градом в Екатеринбурге" сегодня всё ограничится?!))
	[^]

loginalex	18.07.2024 - 17:29 [ показать ] 31
Статус: Offline Шутник Регистрация: 10.02.14 Сообщений: 13	Xerox -> Зи́рокс
	[^]

sttan	18.07.2024 - 17:29 [ показать ] 170
Статус: Offline Писатель комментариев Регистрация: 18.05.23 Сообщений: 193	Автор хочет заставить называть эти бренды на языках их стран. Меж тем мы произносим названия этих брендов на РУССКОМ языке. И как исторически сложилось называть эти бренды на русском языке, это и будет правильным. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

alexonik

18.07.2024 - 17:29

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 28.11.17
Сообщений: 357

Цитата (SAPeRka @ 18.07.2024 - 17:27)

А чё там про Ксяоми?)

а так никто и не определился как правильно

[^]

wedmack	18.07.2024 - 17:29 [ показать ] 37
Статус: Offline Ярила Регистрация: 25.04.13 Сообщений: 2264	Да насрать как они там у них произносятся. По-русски как пишется так и читается. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

ДИХЛОРЭТАН	18.07.2024 - 17:29 [ показать ] 3
Статус: Online Ярила Регистрация: 7.01.17 Сообщений: 5834	Вот какая разница как назвать пидараса н ас бмвэ?) Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

s1976sa37rus	18.07.2024 - 17:30 [ показать ] 3
Статус: Online Ярила Регистрация: 11.11.20 Сообщений: 1974	Аффтар забыл указать мафынку, которую продавали в Испании. Nova. В переводе- не едет. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

pww2000	18.07.2024 - 17:30 [ показать ] 31
Статус: Offline Ярила Регистрация: 15.02.19 Сообщений: 3004	А Гитлера уже пора Хитлером называть?
	[^]

Неначитанный	18.07.2024 - 17:30 [ показать ] 9
Статус: Offline Ярила Регистрация: 18.08.17 Сообщений: 1388	Говорим на свой манер. Как закрепилось, так и будем называть.
	[^]

~~maxilon~~	18.07.2024 - 17:30 [ показать ] -6
Статус: Offline Пессимист Регистрация: 3.09.15 Сообщений: 20370	Не ксерокс, а зиэйрекс.
	[^]

A6Q193	18.07.2024 - 17:31 [ показать ] 35
Статус: Offline Ярила Регистрация: 9.12.14 Сообщений: 3180	Почему, кстати, про хундай не написал? Низачот, иди переделывай. И да, половину, как минимум, брендов Я впервые в этом посте увидела. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

EraserEx	18.07.2024 - 17:31 [ показать ] 18
Статус: Offline Дементор Регистрация: 5.05.14 Сообщений: 1249	Попытка ТСа не имеет никакого смысла. При заимствовании носители языка приспосабливают чужие слова к своему звукоряду. Владельцы имен, торговых марок и жители городов никакого ущерба не несут, так как им глубоко похер. А заимствующим удобнее произносить так, как привычно. Так что - ЗЮХЕЛЬ!
	[^]

Хунху3	18.07.2024 - 17:31 [ показать ] 10
Статус: Offline Ярила Регистрация: 17.03.22 Сообщений: 4243	залив Гудзонов, а миссис Хадсон Мексика- мехико, Москва-Москау что не так то? это всегда так и везде, под свой лад переиначивают у французов вон аква превратилась в О Это сообщение отредактировал Хунху3 - 18.07.2024 - 17:33
	[^]

IraZadira

18.07.2024 - 17:32

103

Статус: Offline

Фрикаделька циничная

Регистрация: 26.06.15
Сообщений: 7245

Цитата (afropinguin @ 18.07.2024 - 17:23)

BMW
BMW — Bayerische Motoren Werke AG (Баварские моторные заводы). В разных странах марка этой машины произносится по-разному («Бэ-Эм-Вэ», «Би-Эм-Дабл-ю»), а на родине концерна, в Германии— «Би-Эм-Ви».

Пиздёж. Нет в немецком алфавите буквы "би", у немцев она произносится как "бэ".
И вообще больше половины поста - ниачом.
ПыСы И не "ви", а "вэ". Буквы называются V - "фау" и W - "вэ".
Наюрлих, ети вашу в колокольню!

Это сообщение отредактировал IraZadira - 18.07.2024 - 17:45

[^]

Farthing	18.07.2024 - 17:32 [ показать ] 84
Статус: Offline Ярила Регистрация: 26.09.15 Сообщений: 1274	Главное Ренаулт и Пеогеот не путать.
	[^]

LBVSX23	18.07.2024 - 17:32 [ показать ] 5
Статус: Offline SenexPrapor Регистрация: 15.10.14 Сообщений: 981	HYUNDAI и HUAWEI, то как? Это сообщение отредактировал LBVSX23 - 18.07.2024 - 17:34
	[^]

Сова82

18.07.2024 - 17:32

Статус: Offline

Только я один работаю. Не покладая руков

Регистрация: 12.09.10
Сообщений: 9613

Цитата (maxilon @ 18.07.2024 - 17:30)

Не ксерокс, а зиэйрекс.

Не зиэйрекс, а Сайракс

Размещено через приложение ЯПлакалъ

16 названий брендов которые мы произносим совсем не так как они звучат в оригинале

[^]

AleXei1505	18.07.2024 - 17:32 [ показать ] 12
Статус: Offline Ярила Регистрация: 18.06.14 Сообщений: 2349	Недавно смотрел ролик на канале "Virginia Beowolf" и с удивлением узнал что мы неправильно произносим название Nike... На самом деле американцы называют фирму не "Найк", а "На́йки".
	[^]

Piligrim321	18.07.2024 - 17:33 [ показать ] 1
Статус: Offline Приколист Регистрация: 1.06.14 Сообщений: 282	Xerox, тоже не ксерокс, а зирэкс. С мягкой р))) Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Huliush

18.07.2024 - 17:33

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 13.03.14
Сообщений: 1572

Цитата

название этого модного дома нужно произносить как «Эрвэ́ Лэжэ́», ведь буква h во французском языке в этом случае не читается

Если уж быть педантом, то до конца, я щщитаю. Как это "не читается"? Если h написана и прочитана - значит, читается ...но не произносится. (сарказм)

[^]

Людовед	18.07.2024 - 17:33 [ показать ] 27
Статус: Offline Лепый, уклюжий, ряшный ГОДЯЙ Регистрация: 9.02.14 Сообщений: 2423	Мы произносим как нам удобнее. как исторически сложилось. Лондон, а не Ландан, Париж, а не Пари с невнятным звуком. С другой стороны у них Москоу, а не Москва, Раша, а не Россия. Не вижу смысла ломать устоявшиеся названия у угоду - "а на самом деле они произносятся по другому"
	[^]

IraZadira

18.07.2024 - 17:33

Статус: Offline

Фрикаделька циничная

Регистрация: 26.06.15
Сообщений: 7245

Цитата (A6Q193 @ 18.07.2024 - 17:26)

Audi только французы читают как "оди", т.к. сочетание букв au во французском языке читается как звук "о". Привильно читать АУДИ.

Совершенно верно. Тем более марка немецкая, на немецком и читается "ауди", а не "оди".

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 94949
0 Пользователей: