Немного новояза от фрицев:
За неправильное употребление местоимений в Германии вскоре можно будет получить огромный штраф, пишет Die Welt. С первого августа там вступает в силу "Закон о самоопределении". Автор статьи объяснил, почему теперь особенно важно следить за языком.
Намеренное неправильное употребление местоимений влечет за собой наложение штрафа в соответствии с "Законом о самоопределении" (призван облегчить изменение официально регистрируемого пола и имени. — Прим. ИноСМИ). Судебные разбирательства по этому поводу не за горами. Чтобы избежать конфликтных ситуаций, вам теперь нужно знать не только "он", "она", "оно", но и новые местоимения, такие как dey или xier (гендерно-нейтральные местоимения. — Прим. ИноСМИ). Опасность таится в пунктах 13 и 14 закона.
С 1 августа вступает в силу так называемый "Закон о самоопределении". Любой человек может изменить свой пол и имя, данное ему родителями, пройдя процедуру регистрации. С ноября новый закон окончательно заменит собой старый о транссексуалах** от 1980 года. Мы уже видим первые признаки грядущих социальных конфликтов.
Не только доступ к раздевалкам, туалетам и другим помещениям, ранее предназначавшимся исключительно для биологических женщин, может вскоре стать причиной юридических конфликтов. Так называемый "мисгендеринг" (употребление местоимений, не соответствующих чьей-либо гендерной идентичности. — Прим. ИноСМИ) грозит превратиться в гораздо более крупное поле битвы.
Согласно статье 13 "Закона о самоопределении", появился так называемый "запрет на разглашение", который гласит: "Если пол и имя человека были изменены в соответствии со статьей 2, то пол и имя, зарегистрированные до изменения, не могут быть разглашены или опубликованы без согласия этого человека". Однако здесь имеется свой подтекст, который допускает различные толкования и интерпретации.
Вопрос о том, в какой степени неправильное определение пола человека — то есть раскрытие в речи его нежелательной половой принадлежности — может привести к штрафу в будущем, является спорным. Статья 14 законопроекта федерального правительства гласит: "(1) Разглашение пола или имени человека в нарушение статьи 13 (1), пункт 1 с умышленным причинением вреда соответствующему лицу является административным правонарушением. (2) Административное правонарушение может наказываться штрафом в размере до десяти тысяч евро".
Где начинается миссгендеринг? Даже если вы используете неправильные местоимения, например, называете человека, который теперь стал женщиной, "он"? Федеральное министерство по делам семьи пытается опровергнуть эти опасения: "Общий запрет на так называемый "деднейминг" или "мисгендеринг" не вводится "Законом о самоопределении". Штраф за неправильное употребление местоимений налагается только в том случае, если "человеку намеренно причиняется вред в результате разглашения его пола путем использования соответствующего местоимения". Министерство юстиции также пояснило изданию Die Welt: "Закон о самоопределении не содержит запрета на миссгендинг".
ем не менее в активистской среде квиров** становится очевидным, что они намерены интерпретировать новый закон в свою пользу. Сайт Siegessäule, например, опубликовал следующее сообщение: "Кроме того, "запрет на разглашение", содержащийся в законе, впервые квалифицирует деднейминг, принудительное раскрытие пола человека и мисгендеринг как административное правонарушение. За правонарушения могут быть назначены штрафы в размере до 10 тысяч евро". При этом на сайте не упоминается о том, что при совершении преступления должно присутствовать намерение умышленно причинить кому-либо вред. По всей видимости, толкование этого закона займет специализированных юристов на долгие годы.
Ситуация усложняется тем, что традиционных личностей теперь не две, а много. Еще в 2014 году Facebook*** предлагал возможность выбора между 60 различными полами. С тех пор их число увеличилось.
Перевод Die Welt Это сообщение отредактировал Жидомасон - 16.07.2024 - 12:43
yaplakal.com