«Тысяча и одна ночь» - грандиозная фальсификация?

востоковедКА.... окно Овертона во всей красе.

"И ты Брут?!"©

зы. баба решила выебнутся, ну все знают, что писатели друг-у-друга передирают сюжеты + добавляют своё + выдумывают.

И тут, хуяк! "сенсация", блять!

нам об этом ещё в школе рассказывали.

Выдержит, но не всякий )))))))))

Именно в советском издании 1001 ночи я уловил рифму. Она там сквозь всю книгу идёт.

Охуеть она капитанка Очевидность. Все сказки абсолютно, "в каком мы её знаем — не что иное, как фальсификация.". Их тексты постоянно меняются от автора к автору от перевода к переводу.
Лучше б яйца вылизала как котик.
Кому-нибудь.

Это сообщение отредактировал YOrick - 6.06.2024 - 10:42

Давно уже проскакивала информация, что написали "Тысячу и одну ночь", иезуиты. Зачем им это надо было, да кто поймёт их многоходовки, они и сами наверное не понимают.

Мммм. Наверное это братья Гримм, сказание о непорочном зачатии?;)

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Так с любым древним источником, хоть Библия, хоть Старшая Эдда, которая была записана в 13-ом веке. Да тот же Шекспир тянул свои сюжеты из разных легенд и ранее изданного.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

В детстве почти осилил этот четырёхтомник. Там баян на баяне, сказки повторяются раз по шесть, с варианциями.
Но вообще занятно: «… уничтожил он мою девственность …. и насладился моим животом и пупком…и превратилась джинния в блоху и опустилась на четыре крипта ниже пупка царевны Будур…и укусила ее» ))))

Это сообщение отредактировал xodor - 6.06.2024 - 11:02

Короче говоря, изначально был персидский сборник сказок, в который потом все, кому не лень, дописывали своё. Эдакое международное творчество.

Это было время начала литературы такого типа в Европе (развоекательной). Как бы иначе он заинтересовал людей, исключительно из высшего общества, если бы не адаптировал под общие представления европейцев о Востоке (включив туда мотивы и из Индии и Египта - это ведь тоже модный Восток)?

Как сейчас говорят - кино по мотивам. Ну так и тут попса по мотивам, делов-то.

За что его предали анафеме и отлучили от церкви.

Нет таких словей в русский языка.

Тышача чортей!!!

Восток - дело тонкое! (С)

Вспомнилась "Велесова книга"

Вот-вот!
эта востоковедКА отталкивается от такого понятия как "оригнал 1000 и1 ночи"... Что ЭТО?
Кем издан?
В РАО зарегистрировал права?

Слышал что все-таки первоисточник это китайские сказки, а потом их уже переделали персы с арабами.

А могут отправить чьего-нибудь сына отпиздить оскорбляющую сторону.

А я в детстве не смог прочитать и полтома. Из-за этих восточных оборотов, имен, наименований. И так было трудно по русский читать а тут и эта мешанина. Потом, много позже прочел однотомник. Там было немного адаптировано и не так сложно.

Александр Грыгорыч перелогиньтесь, а то не все понимают белорусскую адаптацию М. Боярского на трасянке.

А по теме, лучше Русских заветных сказок Афанасьева А.Н., почитай и не придумали ничего, как пример одну из множества, привожу ниже:

"Жил-был мужик с бабой, у них была дочь. Нашёлся жених, высватал девку и женился на ней. Случилось зятю быть у тёщи в гостях на святках. Теща посадила его за стол и начала угощать; поставила перед ним разных закусок, а сама зятя спрашивает:

— Послушай, сынок! У вас нонче какую животину к празднику били?

— Да вить мой батюшка перед самым праздником поймал суку в анбаре и так её прибил, что она уссалась и усралась; насилу сука-то вырвалась да бежать, а батька за нею вдогонку, нагнал её у забора, как она лезла в дыру, да по пизде ещё раз ударил!

— Ну, нажила себе умного зятя! — думает тёща, — экое словечко сбухал! Больше ничего не спрошу у него."

Это сообщение отредактировал mernoff - 6.06.2024 - 16:10

Я читал "Тысячу и одну ночь".
И кстати, могу поспорить хоть на ящик коньяку, что там этих ночей чуть-чуть поменьше.

Кто согласен принять пари?
))

Ночи считать как будете?

Я так и не понял, в чем фальсификация? Тем более грандиозная?
Вполне обычная для тех времен тема брать типа народное творчество и обрабатывать его в духе романтизма. Тогда это никто криминалом не считал.

Вот если где искать фальсификацию так это у братьев Гримм (скати можешь тему запилить). То что они выдавали за немецкие народные сказки, оказалось на самом деле сказками французскими. И собирали они их вовсе не у каких-то дряхлых крестьянок, а у эмигранток из Франции.

я тоже читал. и кажется особенно горячие сценки умудрился вырвать постранично себе на потеху (при всем моем уважении к книгам). За что от бати получил знатных люлей.

Новость-шок. Буратино и Волшебник изумрудного города - грандиозная фальсификация!