18 интересных фактов о мультсериале "Чудеса на виражах", о которых многие не знают


Страницы: (5) 1 [2] 3 4 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

~~SmallSanta~~	28.01.2024 - 19:16 [ показать ] 60
Статус: Offline Схуяльщик Регистрация: 19.09.23 Сообщений: 1779	когда дисней был диснеем а не LRGBTQ+ дриснеем
	[^]

DasKochet	28.01.2024 - 19:18 [ показать ] 75
Статус: Offline Ярила Регистрация: 7.04.15 Сообщений: 12550	Тут нужно видео. Заставка.
	[^]

педроотшило	28.01.2024 - 19:20 [ показать ] 6
Статус: Offline Приколист Регистрация: 9.03.12 Сообщений: 352	Спмолет в игре был пипец какой неуправляемый, с управлением разработчики явно перемудрили. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

хондовод	28.01.2024 - 19:21 [ показать ] 34
Статус: Offline А поговорить! Регистрация: 14.09.15 Сообщений: 11130	Это просто ахеренный мультсериал из моего детства. Наравне с чип и дейлом
	[^]

DanZL

28.01.2024 - 19:24

Статус: Offline

Очкарик-мотоциклист. Панк-ботаник.

Регистрация: 17.11.12
Сообщений: 2231

Цитата (хондовод @ 28.01.2024 - 19:21)

Это просто ахеренный мультсериал из моего детства. Наравне с чип и дейлом

Чот Чип и Дейл не особо заходили, там как-то всё мрачное, подземелья, подвалы, канализация... А Утиные истории и Чудеса на виражах куда атмосфернее были - природа, путешествия...

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

shopesec

28.01.2024 - 19:25

Статус: Offline

дед Макакий

Регистрация: 8.12.09
Сообщений: 3054

Цитата (SESHOK @ 28.01.2024 - 19:08)

4. Российские локализаторы перевели название мультсериала как "Чудеса на виражах". В оригинале же мультсериал называется "Tale spin". И на самом деле это сочетание можно перевести абсолютно по-разному (Tale - сказка, байка, история; Spin - вращение, "штопор", крутить), например "Байка о вращении", "Байки из штопора" (речь про фигуру пилотажа), "Вращающаяся сказка" (чушь какая-то) и т.д. Так что "Чудеса на виражах" - это довольно неплохой вариант.

Но, стоит еще учесть, что в английском языке есть идиома "Spin a tale", что можно перевести как "Сочинить сказку" или "Рассказать сказку". Возможно, это отсылка именно к этой идиоме. Ну да ладно, не буду лезть в эти дебри.

Тут тупо игра слов: tailspin - tale spin. Tailspin означает именно авиационный штопор.

[^]

1норд1

28.01.2024 - 19:27

Статус: Offline

мизантроп-интроверт

Регистрация: 29.10.13
Сообщений: 3476

Цитата (DanZL @ 28.01.2024 - 19:24)

Цитата (хондовод @ 28.01.2024 - 19:21)

Это просто ахеренный мультсериал из моего детства. Наравне с чип и дейлом

шта?

а как же гаечка?

[^]

~~1Hexen~~	28.01.2024 - 19:29 [ показать ] 5
Статус: Offline Ярила Регистрация: 20.07.17 Сообщений: 2783	Самый скучный сериал...со спасателями или утиными историями даже не рядом. Вечно недовольная львица( недоеб походу)... Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

666

28.01.2024 - 19:29

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 2.12.04
Сообщений: 9943

Цитата (DanZL @ 28.01.2024 - 19:24)

Цитата (хондовод @ 28.01.2024 - 19:21)

Это просто ахеренный мультсериал из моего детства. Наравне с чип и дейлом

А мне так наоборот Чип с Дейлом больше нравились. Сюжеты там поразнообразнее были.

[^]

jai60

28.01.2024 - 19:33

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 27.08.18
Сообщений: 569

Цитата (1Hexen @ 28.01.2024 - 19:29)

Самый скучный сериал...со спасателями или утиными историями даже не рядом

Смотрел эти сериалы вместе сыном 1985 г. рождения.Тогда скучными сериалы не казались.Как давно это было.

[^]

Dzidanbo	28.01.2024 - 19:34 [ показать ] 14
Статус: Offline Медведь Регистрация: 12.05.22 Сообщений: 301	Спасибо за интересный пост, отличный был мульт, всегда казалось, что серий было мало, оказывается их просто не показали полностью, держи юку друг Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

SteelDagon	28.01.2024 - 19:36 [ показать ] 3
Статус: Offline Приколист Регистрация: 16.09.11 Сообщений: 394	Незнаю, меня виражники и мишки-гомы не зацепили в те времена. Не пошло, "слабоумие и отвага" нормально заходил, а эти, глянул серий 5-6 и перестал ждать их в эфире телевидения.... Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

avs	28.01.2024 - 19:42 [ показать ] 2
Статус: Offline Mr. First Регистрация: 27.02.10 Сообщений: 7748	почему-то запомнилось, как в одной из серий Балу от кого-то регулярно получал неиллюзорных люлей и в какой-то момент выкатился подобно шару от боулинга сквозь стену кабака, проделав в ней круглую дыру. дико ржал над этой серией. это странно.
	[^]

VameAlkal	28.01.2024 - 19:45 [ показать ] 6
Статус: Offline Ярила Регистрация: 20.03.19 Сообщений: 4061	в голове заиграла музыка о и ё - чудеса о и ё - в небесах
	[^]

Unkilled	28.01.2024 - 19:55 [ показать ] 0
Статус: Offline ненавижу всех. и точка Регистрация: 30.07.13 Сообщений: 6971	Да и сейчас смотрю иногда. Есть канал со старыми мультами от Диснея. Не очень заходят только Гамми и Винни-Пых. Они теперь кажутся уж оочень детскими. Не знаю зачем в таких темах указывать озвучку. Всё равно эти мультики были с полным дублированием и сейчас так и крутят. Но есть правда озвучка под разные каналы. И немного разные переводы. Тут вот написано что самолёт - Нырок. А я в каком то переводе слышал - Поплавок! И ещё есть перевод Чип и Дейл - там голоса ГГ пропущены через какую-то компьютерную обработку - такая мерзость. Есть ещё несколько каналов с мультиками (ну люблю я их - старые). Так вот там есть Черепашки-Ниндзя допустим. Так озвучка Крэнга тоже такая мерзкая - смотреть невозможно. А ещё Охотники за приведениями. Помните там такого персонажа - Лизун? Так вот с чего бы он Лизун - непонятно. Оригинальное имя Slimer. То есть переводится Тонкий (белее тонкий). Ну звали бы Тощий! И узнал я это не специально. Просто в названии серии увидел фигурирует его имя. Мельком вообще показалось Smiler. Полез посмотреть как же реально. Кстати вот именно Охотников за приведениями не помню чтобы где-то показывали. А ведь он древнее многих мульт-сериалов.
	[^]

HeresDeorum	28.01.2024 - 20:06 [ показать ] 2
Статус: Offline хорошо смеётся тот, у кого есть зубы Регистрация: 16.08.12 Сообщений: 3332	Спасибо ТС, на 5 минут вернулся в детство Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Сова82	28.01.2024 - 20:13 [ показать ] 8
Статус: Online Только я один работаю. Не покладая руков Регистрация: 12.09.10 Сообщений: 9575	Сказки золотой обезьяны https://www.kinopoisk.ru/series/327760/ Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

DrIMP	28.01.2024 - 20:45 [ показать ] 8
Статус: Offline Юморист Регистрация: 12.02.09 Сообщений: 526	"и начальником который является женщина" - русский речь меня покинул, я учусь узбекский школа. Еще и ангийское название пытается анализировать, знаток хуев.
	[^]

Vardok47	28.01.2024 - 20:48 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 21.12.15 Сообщений: 4950	Отличный мульт. Эх, накачать чтоль с торрентов..
	[^]

Tempa	28.01.2024 - 20:51 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 27.05.20 Сообщений: 1298	Было интересно. Спасибо автору. И ЯПу за многообразие информации тоже спасибо. Нравится мне так: хочешь о религии, хочешь - политика, хочешь - мультики, хочешь - нарушения ТБ, ПДД, УК))) Космополитизм. Без ботов было бы ещë лучше, но тогда бы инкубатор заполонили идиоты.... Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

serge278

28.01.2024 - 20:51

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 24.03.14
Сообщений: 2741

Цитата (SteelDagon @ 28.01.2024 - 19:36)

Незнаю, меня виражники и мишки-гомы не зацепили в те времена. Не пошло, "слабоумие и отвага" нормально заходил, а эти, глянул серий 5-6 и перестал ждать их в эфире телевидения....

Песенка в титрах не цепляла. В утиных историях классная, в чипе и дейле тоже, а тут ни о чем

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

P376	28.01.2024 - 20:54 [ показать ] 3
Статус: Online Ярила Регистрация: 9.04.14 Сообщений: 36228	Чип енд Дейл - это отсылка к знаменитому британскому стилю мебели 19 века - Chippendale, в котором делали и впрочем до сих пор делают изысканную мебель.
	[^]

pruginkad	28.01.2024 - 20:54 [ показать ] -26
Статус: Online Ярила Регистрация: 5.09.18 Сообщений: 4658	наверное те, кто фанател от этих мультяшек потом начли любить Гая Риччи. Просто предположение, что плохой вкус формируется уже в детстве.
	[^]

Kotelev

28.01.2024 - 20:55

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 9.06.14
Сообщений: 1571

Цитата (SteelDagon @ 28.01.2024 - 19:36)

мишки-гомы

Мишки Гамми!!!

[^]

RusikR2D2

28.01.2024 - 20:57

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 25.09.09
Сообщений: 1010

Цитата (Unkilled @ 28.01.2024 - 19:55)

А ещё Охотники за приведениями. Помните там такого персонажа - Лизун? Так вот с чего бы он Лизун - непонятно. Оригинальное имя Slimer. То есть переводится Тонкий (белее тонкий). Ну звали бы Тощий! И узнал я это не специально. Просто в названии серии увидел фигурирует его имя. Мельком вообще показалось Smiler. Полез посмотреть как же реально.

Нет же..
Slimer от слова Slime - слизь.
Он и в Охотниках везде оставляет слизь...

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 48402
0 Пользователей: